Download PDF - BLS AG
Download PDF - BLS AG
Download PDF - BLS AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
46<br />
Handicapés<br />
Behinderte<br />
Disabled<br />
Sie möchten auf der GoldenPass Line reisen,<br />
sind aber in Ihrer persönlichen Mobilität<br />
eingeschränkt? Unser Zugpersonal erwartet<br />
Sie bereits am Umsteigeort. Wenden Sie<br />
sich am besten ans Call Center Handicap.<br />
Ihre Ein- und Ausstiegshilfe wird organisiert<br />
und Sie erhalten alle Auskünfte für Ihre Reiseplanung.<br />
Call Center Handicap in Brig<br />
Täglich von 6 bis 22 Uhr<br />
Gratisnummer 0800 007 102 (CH)<br />
+41 51 225 71 50 (Int.)<br />
Fax +41 512 25 70 90<br />
E-Mail mobil@sbb.ch<br />
Vous désirez voyager sur la GoldenPass<br />
Line, mais êtes restreint(e) dans votre mobilité;<br />
notre personnel d’accompagnement<br />
est à votre disposition, vous êtes attendu(e)<br />
à la gare de correspondance. Pour ce faire,<br />
contactez le Call Center Handicap, une aide<br />
sera organisée et vous recevrez toutes les informations<br />
quant à votre itinéraire de voyage.<br />
Vous pouvez combiner de façon agréable<br />
votre randonnée à vélo avec un voyage en<br />
train. Dans beaucoup de trains de la GoldenPass<br />
Line, vous pouvez prendre votre<br />
vélo avec vous en le chargeant et le déchargeant<br />
vous-même. Entre Lucerne et Interlaken<br />
Ost des voitures spéciales circulent<br />
avec des compartiments optimisés pour les<br />
cycles. (Attention: trains mentionnés dans<br />
l’horaire avec le signe £ = interdit aux<br />
vélos).<br />
iiiiiiiii ii Call Center Handicap à Brigue, tous les<br />
jours de 6 à 22 heures. Numéro gratuit :<br />
0800 007 102 (CH)<br />
+41 51 225 71 50 (Int.)<br />
Fax +41 512 25 70 90<br />
E-mail: mobil@cff.ch<br />
Do you want to travel on the GoldenPass Line<br />
but have special requirements due to restricted<br />
personal mobility? Train staff will be waiting<br />
to help you at the station. We recommend you<br />
contact the Call Center Handicap. Staff there<br />
will make boarding and alighting arrangements<br />
and provide you with information to help you<br />
plan your journey.<br />
Call Center Handicap in Brig<br />
Daily from 06.00 to 22.00 hours<br />
Call free on 0800 007 102 (CH)<br />
+41 51 225 71 50 (Int.)<br />
Fax +41 512 25 70 90<br />
E-Mail mobil@sbb.ch<br />
Billets pour vélos chargés soit même :<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
2ème classe jusqu’à concurrence du prix<br />
de la carte journalière<br />
Adultes avec <strong>AG</strong>, 1/2 tarif, Pass STS ou enfants<br />
jusqu’à 16 ans:<br />
���������������������������������<br />
������ ������������ ������� ���� ���� ����nehme<br />
Weise mit einer Bahnfahrt verbinden.<br />
In vielen Zügen der GoldenPass Line<br />
können Sie Ihr Velo mitnehmen und selbst<br />
ein- und ausladen. Zwischen Luzern und<br />
Interlaken Ost verkehren spezielle Reisezugwagen<br />
für einfaches Ein- und Ausladen.<br />
(Achtung: Züge im Fahrplan mit den Zeichen<br />
£ = für Velos untersagt)<br />
Veloselbstverlad und Velobillette:<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Klasse<br />
Preise Erw. mit GA, Halbtax, STS oder Kinder<br />
bis 16 Jahre:<br />
������������������������������<br />
Vélo<br />
Velo<br />
Bicycle<br />
Combining a bike ride with a train journey<br />
can be very enjoyable. Passengers can take<br />
bicycles with them on most GoldenPass<br />
Line trains and get them on and off the train<br />
themselves. The integrated combined compartments<br />
on trains operating between Lucerne<br />
and Interlaken Ost make getting your<br />
bike on and off the train particularly easy.<br />
(Trains in the timetable with the sign £ =<br />
no bike transport)<br />
Accompanied bikes, bike tickets:<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
2nd class<br />
Prices for adults with GA, Half-Fare Card,<br />
STS or children up to age 16:<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������� / Preisänderungen vorbehalten / Prices subject to changes<br />
47