Download PDF - BLS AG

34
Glacier 3000
Gstaad ad
Luzern Interlaken Zweisimmen
En téléphérique panoramique, planez dans
le monde sublime du Glacier à 3’000 m
������������������������������������������
plus beaux sommets des Alpes (Jungfrau,
Cervin, Mont Blanc) vous attend. Le but
d’excursion vous offre des activités variées
toute l’année: View Point, chiens de
traîneaux, Snow Bus, Alpine Coaster (plus
haute piste de luge sur rails au monde), randonnées
et Via Ferrata en été. En hiver, les
pistes et le snowpark sont ouverts aux plaisirs
des sports de glisse (octobre - mai). Au
restaurant Botta – conçu par le renommé
architecte Mario Botta – grands et petits
peuvent se régaler de délices culinaires.
Glacier 3000, se situant au sud-ouest de la
Suisse et reliant les trois cantons de Berne,
Valais et Vaud, est facilement accessible
depuis les régions du Lac de Thoune, du
Lac Léman ainsi que du pays de Gruyère.
Montreux
Schweben Sie mit der Panorama-Luftseilbahn
in die eindrückliche Gletscherwelt auf
3‘000 m ü.M. hinauf. Eine atemberaubende
Rundsicht auf die schönsten Alpengipfel
(Jungfrau, Matterhorn, Mont Blanc) erwar-
���� ����� ���� ���������������������� �������
verschiedenste Aktivitäten an: View Point,
Hundeschlittenfahrt, Tour im Snow Bus,
Alpine Coaster (höchstgelegene Rodelbahn
der Welt), Wanderrouten und Klettersteig
im Sommer. Im Winter gibt es Schneesportvergnügen
auf den Pisten und im Snowpark
(Oktober - Mai). Im Restaurant Botta - entworfen
vom Stararchitekten Mario Botta -
��������������������������������������������
Glacier 3000 liegt im Südwesten der Schweiz
und verbindet die drei Kantone Bern, Wallis
und Waadt. Das Gebiet ist von der Thunerseeregion,
dem Genferseegebiet sowie dem
Greyerzerland einfach zu erreichen.
Glide along during the ride in the panoramic
cable car that takes you up to 3’000 m
into the fascinating glacier world. A breathtaking
view onto the most beautiful alpine
peaks (Jungfrau, Matterhorn, Mont Blanc)
awaits you. This year-round destination offers
many activities: View Point, dog sled
ride, glacier tour with the Snow Bus, Alpine
Coaster (the world’s highest bobsleigh
���������������������������������������������
summer. In the winter you can enjoy the
ski slopes and Snow Park (October - May).
The restaurant Botta, designed by the wellknown
architect Mario Botta, offers several
�������������������������������������������
the southwestern part of Switzerland and
connects the three cantons Bern, Wallis
and Waadt. The area is easily accessible
from the Lake of Thun, Lake Geneva and
Gruyères regions.
35