Download PDF - BLS AG

22
Luzern
Villégiature victorienne, refuge de l’aristo-
������������������������������������������
Lucerne réveille tous les fantasmes. Reconstruit
après l’incendie de 1993, l’emblématique
Kapellbrücke a retrouvé sa patine
d’autrefois, et le monument du « Lion mourant
» émeut toujours les âmes romantiques.
Mondialement saluée pour le haut niveau
de son hôtellerie et de sa vie culturelle (Festival
musical), la région s’enorgueillit aussi
de son chemin de fer à crémaillère (le plus
raide du monde, grimpant au sommet du Pilatus)
et de la qualité de ses galeries et musées.
Celui des transports - spectaculaire et
constamment réactualisé -, confronte petits
et grands à l’évolution de tout ce qui abrège
les distances. Longeant ensuite le Lac des
Quatre Cantons, le parcours jusqu’à Sarnen
�������������������������������������������
images d’une Suisse idéale.
��������������� ��������������� �������stätte
des russischen Adels, Lehensgebiet
der Habsburger: Luzern hat viele Gesichter.
Die Kapellbrücke, das Wahrzeichen
Luzerns, erstrahlt nach dem Brand
1993 in alter Frische und beeindruckt
den Besucher ebenso wie die romantische
Umgebung des Löwendenkmals. Bekannt
ist Luzern zudem für das hohe Niveau der
Hotellerie und das vielseitige Kulturangebot,
das von Konzerten bis zu den Galerien
und Museen – darunter das Jung und Alt
faszinierende Verkehrshaus – reicht. Stolz
ist man auch auf die steilste Zahnradbahn
der Welt, welche auf Luzerns Hausberg,
den Pilatus, führt. Auf der nun folgenden
Fahrt entlang des Vierwaldstättersees bis
Sarnen bleibt kaum Zeit, die gewonnenen
Eindrücke einer malerischen Schweiz zu
verarbeiten.
Victorian era holidays, refuge of the tsarist
������������� ������� ������� ��� ����
Hapsburgs… Lucerne conjures up fantasies
such as these. The legendary Kapellbrücke
(Chapel Bridge), which was rebuilt after the
���������������������������������������������
the Lion monument still moves romantic
souls. The region is recognized worldwide
for the high quality of its hotels and cultural
life, particularly its music festival. It is also
proud of its galleries, museums and its cog
railway, which is the steepest in the world
and climbs all the way to the summit of the
Pilatus. The spectacular Transport Museum is
regularly updated and shows both young and
old the evolution of “everything that shortens
distances”. Travelling along Lake Lucerne,
���������������������������������������������cient
time for the images of a perfect Switzerland
to become imprinted on your mind.
������ ���������� ���������� �������� 23