book
SOMMAIRE / SUMMARY Message du Maire A word from the Mayor 3 Carte de Grand-Sault Grand Falls map 20 Centre Malobiannah Malabeam Center 6 Galerie d’Art Acanthus Acanthus Art Gallery 22 Centre La Rochelle La Rochelle Center 8 Musée Museum 23 La Gorge The Gorge 10 Marché agricole Farmers’ Market 23 Boulevard Broadway Broadway Boulevard 12 La légende de Malobiannah The legend of Malabeam 24 Visite guidée Guided Tour Camping Chutes & Gorge Falls & Gorge Camping Grand-Sault en fête! Grand Falls Celebrates! 13 14 16 Van Morrell Ron Turcotte Bon appétit! Bonne nuit! Good night! 25 26 28 29 Choses à faire et à voir! Things to see & do! 18 Publicités Advertisements 30 Bonjour la visite et Bienvenue chez nous! En novembre 2016, c’est en toute fierté que Grand-Sault a été nommée la 2 e ville la plus amicale au Nouveau-Brunswick ainsi que la 15 e communauté la plus amicale au Canada. Nous sommes confiants que votre séjour chez nous sera très mémorable! Amicalement, Maire Marcel Deschênes et le conseil municipal de Grand-Sault Hello dear visitors & Welcome! It is with great pride that in November 2016, Grand Falls was named the 2 nd friendliest town in New Brunswick and the 15 th friendliest community in Canada. We are confident your stay with us will be very pleasant and memorable! Best regards, Mayor Marcel Deschênes and Grand Falls town council 3
- Page 2: Tourist Guide touristique
- Page 8 and 9: 37
- Page 11 and 12: CENTRE MALOBIANNAH… Naturellement
- Page 13 and 14: CENTRE MALOBIANNAH… Naturellement
- Page 15 and 16: CENTRE LA ROCHELLE… Naturellement
- Page 17 and 18: CENTRE LA ROCHELLE… Naturellement
- Page 19 and 20: LA GORGE… Naturellement admirable
- Page 21 and 22: LA GORGE… Naturellement admirable
- Page 23 and 24: BOULEVARD BROADWAY BOULEVARD… Nat
- Page 25 and 26: BON APPÉTIT! BOULEVARD BROADWAY BO
- Page 27 and 28: RON CAMPING TURCOTTE… CHUTES ET G
- Page 29 and 30: CAMPING RON TURCOTTE… CHUTES ET G
- Page 31 and 32: GRAND-SAULT EN FÊTE… Naturelleme
- Page 33 and 34: GRAND-SAULT EN FÊTE… Légende de
- Page 35 and 36: CHOSES À VOIR ET À FAIRE… GALER
- Page 37 and 38: CHOSES À VOIR ET À FAIRE… GALER
SOMMAIRE / SUMMARY<br />
Message du Maire<br />
A word from the Mayor<br />
3<br />
Carte de Grand-Sault<br />
Grand Falls map<br />
20<br />
Centre Malobiannah<br />
Malabeam Center<br />
6<br />
Galerie d’Art Acanthus<br />
Acanthus Art Gallery<br />
22<br />
Centre La Rochelle<br />
La Rochelle Center<br />
8<br />
Musée<br />
Museum<br />
23<br />
La Gorge<br />
The Gorge<br />
10<br />
Marché agricole<br />
Farmers’ Market<br />
23<br />
Boulevard Broadway<br />
Broadway Boulevard<br />
12<br />
La légende de Malobiannah<br />
The legend of Malabeam<br />
24<br />
Visite guidée<br />
Guided Tour<br />
Camping Chutes & Gorge<br />
Falls & Gorge Camping<br />
Grand-Sault en fête!<br />
Grand Falls Celebrates!<br />
13<br />
14<br />
16<br />
Van Morrell<br />
Ron Turcotte<br />
Bon appétit!<br />
Bonne nuit!<br />
Good night!<br />
25<br />
26<br />
28<br />
29<br />
Choses à faire et à voir!<br />
Things to see & do!<br />
18<br />
Publicités<br />
Advertisements<br />
30<br />
Bonjour la visite et Bienvenue chez nous!<br />
En novembre 2016, c’est en toute fierté que Grand-Sault a été nommée<br />
la 2 e ville la plus amicale au Nouveau-Brunswick ainsi que la 15 e<br />
communauté la plus amicale au Canada. Nous sommes confiants que<br />
votre séjour chez nous sera très mémorable! Amicalement,<br />
Maire Marcel Deschênes et le conseil municipal de Grand-Sault<br />
Hello dear visitors & Welcome!<br />
It is with great pride that in November 2016, Grand Falls was named the<br />
2 nd friendliest town in New Brunswick and the 15 th friendliest community<br />
in Canada. We are confident your stay with us will be very pleasant and<br />
memorable!<br />
Best regards, Mayor Marcel Deschênes and Grand Falls town council<br />
3
Change language