book

GRAND-SAULT EN FÊTE…
Légende de
Malobiannah
Legend of
Malabeam
Une jeune fille Malécite a sauvé son peuple
de la destruction en entraînant une troupe de
Mohawks à leur perte.
Voilà cinq cents ans, la Wigoudi (rivière
Saint-Jean) coulait par-dessus les chutes de
Grand-Sault. Sur les rives de celle-ci, les Malécites
avaient bâti un village. À cette époque, les
Malécites et les Mohawks étaient des ennemis.
Sacobie, le chef du village et sa fille Malobiannah
se trouvaient sur une île de la rivière Quisibis.
Naturellement printemps...
Les Mohawks tuèrent Sacobie et firent Malobiannah
prisonnière. «Si tu nous guides jusqu’au village de
Symposium d’arts visuels du Nord-Ouest
ton père, ta vie sera épargnée et tu épouseras un
3 au 8 mai 2017
guerrier galeriedali.com Mohawk. »
506.473.4681
« Gardez vos canots tous ensemble et je vous
Marché Agricole
montrerai le chemin» dit Malobiannah.
Ouverture 6 mai 2017
Samedi matin de 8 h à 13 h
Durant la nuit ils pouvaient entendre le sourd
grondement Expo Commerciale des chutes. « Mais ce n’est qu’un
torrent Chambre qui se de joint Commerce à la Wigoudi de » la dit-elle. Vallée
26, 27, 28 mai 2017
506.473.1905
Avec un cri de triomphe, elle se laissa emporter
par la chute, menant avec elle les 300 Mohawks
dans
Naturellement
les sombres abîmes
été...
de la mort,
quelques 80 pieds plus bas.
Relais pour la vie
On Société retrouva canadienne les corps du cancer des Mohawks le jour
suivant 10 juin 2017 mais non celui de Malobiannah.
relaispourlavie.ca
Sa 1.800.455.9090
tribu raconte encore cette histoire
autour des feux du conseil et on honore
toujours Tire de son tracteurs nom.
17 et 18 juin 2017
grandfallstruckandtractorpull.com
James 506.473.0489 Hannay, poète
57 e Festival de la patate
28 juin au 2 juillet 2017
gfpotatofestival.ca
506.475.7760
Bistro Boulevard Broadway
29 juin au 2 juillet 2017
506.475.7760
Fête 150 e du Canada
1 er juillet 2017
Fête du Nouveau-Brunswick
7 août 2017
Fête Nationale de l’Acadie
15 août 2017
506.475.7777
A young Maliseet maiden saved her people
from destruction by luring an attacking
party of Mohawks.
Five hundred years ago, the Wigoudi (Saint John
River) flowed over the falls. On the banks above,
the Maliseets had built a village. At that time, the
Maliseets and the Mohawks were foes.
Sacobie and his young daughter Malabeam
were on an island above the Quisibis stream.
Festi-Bière
The Mohawks killed Sacobie and took
Malabeam 25 août prisoner. 2017 ‘‘If you guide us to your
506.475.7750
father’s town, your life will be spared and you
will wed a Mohawk brave”.
Naturellement automne...
Temple de la Renommée
‘‘Keep your canoes together and I will lead the
Sportive de Grand-Sault
way” said Malabeam.
16 septembre 2017
506.475.7750
During the night they could hear the thunderous
roar “But it is only a torrent that joins the
Wigoudi”, she said.
Naturellement hiver...
Club de ski de fond Kahoutek
With a cry of triumph she went over the falls
bringing along Piste de all ski 300 / 20 km Mohawks into the dark
Piste de raquettes abyss of / 5 death km 80 feet below.
506.475.7750
Carnaval « Journée Frileuse »
The bodies of the Mohawks were found
the 12 following février 2017day but not Malabeam’s.
Her 506.475.7750
tribe still tells the story around their
council fires and honour her name.
Gala de l’entreprise
25 février 2017
506.473.1905 James Hannay, Poet
Foire du cadeau
Polyvalente Thomas-Albert
11 et 12 novembre 2017
506.473.4329
Marché agricole de Noël
2 décembre 2017
506.475.7743
Défilé de Noël
9 décembre 2017
506.475.7777
16 24