Philips Streamium Chaîne sans fil pour Android™ - Mode d’emploi - POR
Philips Streamium Chaîne sans fil pour Android™ - Mode d’emploi - POR
Philips Streamium Chaîne sans fil pour Android™ - Mode d’emploi - POR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
NP3900/12<br />
PT Manual do utilizador
Índice<br />
1 Importante <br />
<br />
<br />
2 A sua NP3900 <br />
<br />
<br />
<br />
3 Preparar <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16<br />
<br />
<br />
<br />
5 Reproduzir a partir da rede Wi-Fi/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
36<br />
Modos de reprodução 36<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 Registar o NP3900 na <strong>Philips</strong> <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 Dados técnicos <br />
<br />
<br />
6 Utilize o seu smartpho<strong>ne</strong> como<br />
33<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 Multiroom Music <br />
<br />
de áudio externo (AUX) <br />
<br />
<br />
<br />
PT<br />
3
1 Importante<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a <br />
b <br />
c <br />
d <br />
e <br />
f Limpe-o apenas com um pano seco.<br />
g <br />
<br />
<br />
h <br />
produto.<br />
i Utilize este produto apenas em<br />
<br />
produto a pingos / salpicos de água,<br />
<br />
j Mantenha este produto afastado de luz<br />
solar directa, fontes de chamas sem<br />
<br />
k <br />
como radiadores, condutas de ar<br />
<br />
<br />
l <br />
<br />
m <br />
<br />
<br />
n Este produto poderá incluir pilhas.<br />
<br />
<br />
manual.<br />
o <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
do utilizador.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
PT
6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
2 A sua NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Esta unidade pode<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ROM<br />
<br />
<br />
Dica<br />
<br />
<br />
PT
Vista frontal e posterior<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
j<br />
k<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- VOLUME +<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ETHERNET<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DC IN<br />
<br />
<br />
<br />
PT
AUX IN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DOCKING<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Telecomando<br />
z<br />
y<br />
x<br />
w<br />
v<br />
u<br />
t<br />
s<br />
r<br />
q<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
j<br />
k<br />
l<br />
m<br />
n<br />
o<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SETTINGS<br />
<br />
Selector de fonte<br />
<br />
INTERNET RADIO<br />
<br />
LIBRARY<br />
<br />
AUX<br />
<br />
ONLINE SERVICES<br />
<br />
<br />
<br />
DOCKING<br />
<br />
BRIGHTNESS<br />
<br />
<br />
ALARM MENU<br />
<br />
FAVORITE<br />
LIBRARY/INTERNET<br />
RADIO<br />
<br />
<br />
/ / /<br />
<br />
<br />
/<br />
LIBRARY/INTERNET RADIO<br />
Superscroll<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
PT<br />
9
<br />
reprodução<br />
LIBRARY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LIBRARY<br />
<br />
<br />
/ALARM OFF<br />
<br />
<br />
<br />
NOW PLAYING<br />
<br />
RATE<br />
ONLINE SERVICES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INTERNET RADIO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LIBRARY/INTERNET<br />
RADIO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CLEAR<br />
<br />
<br />
<br />
NEUTRAL<br />
<br />
<br />
SOUND MENU<br />
<br />
<br />
SNOOZE<br />
<br />
<br />
SLEEP<br />
<br />
REPEAT<br />
<br />
SHUFFLE<br />
<br />
<br />
LIVING SOUND<br />
<br />
FULL SOUND<br />
<br />
a/A<br />
<br />
VOL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BACK<br />
<br />
<br />
HOME<br />
<br />
SEARCH<br />
<br />
<br />
CLOCK<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10<br />
PT
AII songs<br />
Playlists<br />
Artists<br />
AIbums<br />
AII songs<br />
Playlists<br />
Artists<br />
AIbums<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
No NP3900<br />
<br />
<br />
Para seleccionar uma fonte de música ou<br />
acederaomenu<br />
PT<br />
11
<br />
<br />
/ /OK<br />
<br />
<br />
BACK<br />
<br />
HOME<br />
<br />
<br />
<br />
1 e utilize os<br />
<br />
2<br />
<br />
NOW PLAYING<br />
Dica<br />
<br />
e <br />
<br />
<br />
LIBRARY/INTERNET<br />
RADIO/ONLINE SERVICES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12<br />
PT
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT<br />
13
3 Preparar<br />
Introduzir as pilhas no<br />
telecomando<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nota<br />
AUX<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
iPho<strong>ne</strong>.<br />
DOCKING<br />
<br />
externos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DOCKING<br />
Dica<br />
<br />
DOCKING<br />
<br />
<br />
PT
Nota<br />
<br />
<br />
PT
pela primeira<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
2 <br />
NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
VOL <br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
3<br />
4<br />
<br />
» <br />
NP3900<br />
<br />
de rede,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16<br />
PT
Ligar a uma rede Wi-Fi/com<br />
<br />
<br />
TwonkyMedia Server<br />
(PC/Mac)<br />
NP3900<br />
<br />
NP3900<br />
TwonkyMedia Server<br />
(PC/Mac)<br />
NP3900 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NP3900 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
> <br />
PT
Wi-Fi) com um toque<br />
O NP3900 <br />
<br />
NP3900 <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
Ligue a WPS-PBC no NP3900<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> [Prima o<br />
<br />
2/3<br />
Look for <strong>ne</strong>twork<br />
Push button (WPS...<br />
Pin entry (WPS - PIN)<br />
Dica<br />
<br />
<br />
NP3900 > [Intr.<br />
<br />
NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
Adicio<strong>ne</strong> o NP3900 ao router<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
1/3<br />
NP3900<br />
Look for <strong>ne</strong>twork<br />
Push button (WPS...<br />
Pin entry (WPS - PIN)<br />
Inter<strong>ne</strong>t<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1/4<br />
Network A<br />
Network B<br />
Network C<br />
Other ...<br />
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
2<br />
> [Procurar<br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
PT<br />
19
WEP key 1<br />
<br />
<br />
NP3900<br />
<br />
Successfully<br />
con<strong>ne</strong>cted to<br />
Network A<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
BACK<br />
<br />
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
> <br />
<br />
<br />
Acquiring IP address...<br />
Press to enter<br />
IP address manually<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BACK<br />
<br />
20<br />
PT
12V=1A<br />
To <strong>Mode</strong>m<br />
LAN4<br />
LAN3 LAN2 LAN1<br />
Reset<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
No NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
/<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT<br />
21
2/2<br />
Wireless (WiFi)<br />
Wired (Ether<strong>ne</strong>t)<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BACK<br />
<br />
1<br />
2<br />
NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
3<br />
BACK<br />
<br />
NP3900<br />
Acquiring IP address...<br />
Press to enter<br />
IP address manually<br />
Inter<strong>ne</strong>t<br />
22<br />
PT
<br />
<br />
<br />
/<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
No NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT<br />
23
Wireless <strong>Mode</strong>m PC Power<br />
5 Reproduzir a<br />
partir da rede<br />
Wi-Fi/com fios<br />
doméstica<br />
Transmitir a partir de um<br />
<br />
TwonkyMedia Server<br />
(PC/Mac)<br />
NP3900<br />
<br />
NP3900<br />
o NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Media<br />
Browser e <br />
<br />
<br />
NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
Media Browser ou <br />
TwonkyMedia<br />
<br />
<br />
Windows Media Player<br />
11 e iTu<strong>ne</strong>s<br />
iTu<strong>ne</strong>s<br />
<br />
<br />
UPnP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
LIBRARY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
FAVORITE <br />
<br />
FAVORITE <br />
<br />
<br />
<br />
> <br />
<br />
HOME<br />
<br />
» <br />
<br />
> <br />
<br />
<br />
» <br />
> <br />
FAVORITE <br />
PT
NP3900<br />
<br />
/ <br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Controlo externo a partir de um PC<br />
<br />
o Media Browser<br />
<br />
1<br />
<br />
Media Browser<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HOME<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
Media Browser<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
26<br />
PT
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
Inter<strong>ne</strong>t<br />
<br />
<br />
<br />
o NP3900<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Inter<strong>ne</strong>t<br />
1<br />
<br />
<br />
2<br />
INTERNET RADIO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Inter<strong>ne</strong>t<br />
NP3900<br />
PT
FAVORITE <br />
CLEAR<br />
<br />
<br />
><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FAVORITE <br />
<br />
<br />
FAVORITE <br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
PT
Gerir a rádio da Inter<strong>ne</strong>t onli<strong>ne</strong><br />
NP3900<br />
Inter<strong>ne</strong>t<br />
http://www.philips.com/welcome<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT<br />
29
30<br />
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
onli<strong>ne</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
> <br />
<br />
<br />
PT
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
ONLINE<br />
SERVICES<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
Procurar música<br />
<br />
<br />
Dica<br />
<br />
<br />
ou [Rádio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
música onli<strong>ne</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pesquisa alfanuméricaSuperscroll e<br />
<br />
Nota<br />
A pesquisa alfanuméricaSuperscroll e<br />
<br />
<br />
<br />
Pesquisa alfanumérica<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
SEARCH<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
PT<br />
31
Para procurar o primeiro item que comece<br />
pela letra seguinte<br />
<br />
Para procurar o primeiro item que comece<br />
pela letra anterior<br />
<br />
2<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
» <br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
Superscroll<br />
Superscroll<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
/ <br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Para procurar o primeiro item que comece<br />
por uma determinada letra<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
/ <br />
<br />
» <br />
<br />
32<br />
PT
6 Utilize o seu<br />
smartpho<strong>ne</strong><br />
como<br />
telecomando<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
O que <strong>ne</strong>cessita<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MyRemote<br />
App Store<br />
ou do Android Market Place<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
App Store<br />
<br />
Market<br />
<br />
App<br />
StoreMarket<br />
<br />
<br />
» MyRemote<br />
<br />
<br />
<br />
smartpho<strong>ne</strong><br />
MyRemote<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MyRemote<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
PT<br />
33
7 Multiroom<br />
Music<br />
MCi8080<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Startfng Party Mede.<br />
press to<br />
cancel Party <strong>Mode</strong>.<br />
<br />
PT
8 Reproduzir a<br />
partir de um<br />
<br />
áudio externo<br />
(AUX)<br />
MP3 LINKAUX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
de áudio externo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUX<br />
<br />
<br />
AUX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
para música<br />
<br />
<br />
> <br />
<br />
REPEAT ou SHUFFLE<br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
> <br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
Ou,<br />
SOUND MENU<br />
<br />
<br />
BACK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
> ><br />
<br />
SOUND<br />
MENU<br />
<br />
/ <br />
<br />
CLEAR<br />
<br />
Som total<br />
O <br />
<br />
<br />
<br />
><br />
FULL SOUND<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LIVING SOUND<br />
<br />
<br />
Fonte directa<br />
<br />
<br />
e <br />
<br />
<br />
36<br />
PT
NEUTRAL<br />
<br />
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Brilho<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> <br />
> ou[Brilho em<br />
<br />
OK<br />
2<br />
3<br />
SETTINGS<br />
><br />
> <br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
Imagem de fundo<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
<br />
SETTINGS<br />
<br />
> > <br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
de slides<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
> <br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
PT
cada imagem<br />
1<br />
2<br />
<br />
> ><br />
<br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Para ligar <br />
1<br />
2<br />
<br />
> <br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
Som das teclas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
<br />
Alarme<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
> <br />
><br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
ALARM<br />
MENU<br />
<br />
<br />
<br />
PT
4<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
/ <br />
/ <br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
rádio da Inter<strong>ne</strong>t no próximo som de alarme<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Utilizar o alarme<br />
<br />
<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Para repetir o alarme<br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
Para parar o alarme<br />
ou <br />
/ALARM<br />
OFF<br />
» <br />
» <br />
<br />
Desligar o alarme<br />
> <br />
> [Alarme<br />
OK<br />
Temporizador<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
> ><br />
<br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
Dica<br />
SLEEP<br />
<br />
<br />
PT<br />
39
Data e hora<br />
<br />
<br />
Dica<br />
CLOCK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> ><br />
<br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
[Data e<br />
> <br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
1/3<br />
Automatic (Inter<strong>ne</strong>t)<br />
Manual<br />
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> [Local e<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<br />
<br />
> <br />
><br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
[Data e<br />
> <br />
<br />
ou <br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
ou<br />
ou<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
manual<br />
[Formato<br />
ou <br />
<br />
<br />
PT
NP3900 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
> ><br />
<br />
SETTINGS<br />
<br />
<br />
NP3900 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
> ><br />
<br />
/ <br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Idioma<br />
<br />
><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
software<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
> [Pesquisar actualiz. de<br />
<br />
PT
Modo Demo<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
> <br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
> [Repor<br />
<br />
<br />
» <br />
» <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
PT
10 Registar o<br />
NP3900 na<br />
<strong>Philips</strong><br />
Be<strong>ne</strong>fícios<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nota<br />
NP3900<br />
<br />
Registar o NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> [ID<br />
<br />
[ID<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> > [Registar<br />
> <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
Dica<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
registo<br />
<br />
<br />
> [Registo<br />
> <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anular o registo do NP3900<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Para anular o registo de uma conta<br />
1 ><br />
><br />
2<br />
<br />
<br />
Dica<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
Limpeza<br />
Nota<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
PT
12 Dados técnicos<br />
Geral<br />
E<strong>ne</strong>rgia CA<br />
<br />
<br />
E<strong>ne</strong>rgia de CC<br />
<br />
<br />
<br />
Peso (líquido)<br />
<br />
Consumo de e<strong>ne</strong>rgia<br />
Ligado<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Saída áudio<br />
Auscultadores<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
< 1 %<br />
Entrada de áudio<br />
Aux in (entrada de linha)<br />
<br />
<br />
<br />
Impedância de entrada<br />
<br />
<br />
Potência de saída<br />
<br />
<br />
Resposta em frequência<br />
<br />
Rácio sinal de áudio-ruído<br />
<br />
Altifalantes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Impedância<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Resposta em frequência<br />
<br />
<br />
Características do som<br />
FullSound®<br />
<br />
Controlo BASS/TREBLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
Gama de frequências<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Antena<br />
<br />
Wireless Protected Setup (WPS)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Velocidade<br />
<br />
Modo<br />
<br />
<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
Rádio na Inter<strong>ne</strong>t<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MP3<br />
<br />
WMA<br />
<br />
AAC (M4A)<br />
<br />
PCM (L - PCM)<br />
<br />
FLAC<br />
<br />
Real Audio (*. ra)<br />
<br />
<br />
*.m3u, *.wpl<br />
<br />
iTu<strong>ne</strong>s, Rhapsody<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tamanho<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Relógio/data<br />
<br />
<br />
(NPT)<br />
<br />
Temporizador<br />
<br />
<br />
<br />
PT
Alarme<br />
<br />
<br />
tomada MiniDIN de 9 pinos<br />
<br />
<br />
<br />
Outros<br />
UPnP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DLNA<br />
<br />
Controlo com smartpho<strong>ne</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Philips</strong> Multiroom<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
PT
+ VOL -<br />
MUTE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ConsumerCare@<strong>Philips</strong>.com.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
de frequências (2,4 GHz), tais como telefo<strong>ne</strong>s<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
Peru<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
contacto<br />
<br />
<br />
1300 363 391<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
882000110068<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
800222778<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8000100288<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
80002794<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT
Termos e condições de utilização do <strong>Streamium</strong><br />
Termos e Condições de Utilização do dispositivo activado com <strong>Streamium</strong> da <strong>Philips</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Elegibilidade para registo.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Restrições à modificação do Dispositivo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cláusulas de desresponsabilização sobre os conteúdos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PHILIPS NÃO TEM QUALQUER CONTROLO EDITORIAL SOBRE OS CONTEÚDOS RECEBIDOS ATRAVÉS<br />
DO DISPOSITIVO E, NESTES TERMOS, NÃO SE RESPONSABILIZA PELOS CONTEÚDOS, SUA NATUREZA<br />
OU DISTRIBUIÇÃO. A PHILIPS NÃO APOIA AS OPINIÕES EXPRESSAS NOS CONTEÚDOS RECEBIDOS<br />
ATRAVÉS DO DISPOSITIVO. A PHILIPS NÃO GARANTE A VERACIDADE, A EXACTIDÃO, A FIABILIDADE, A<br />
INTEGRALIDADE OU A O<strong>POR</strong>TUNIDADE DOS CONTEÚDOS. O COMPRADOR CONCORDA QUE A<br />
ACEITAÇÃO DOS CONTEÚDOS É DA SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE.<br />
Limites ao acesso a transmissões.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Direitos dos conteúdos
Alterações das funcionalidades<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Software e direitos de propriedade intelectual<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
software. A <strong>Philips</strong> mantém todos os seus direitos no software e outra propriedade intelectual, incluindo direitos de<br />
<br />
<br />
<br />
Cláusula de desresponsabilização de garantia<br />
A PHILIPS NÃO EFECTUA DECLARAÇÕES NEM GARANTE, DE MODO EXPLÍCITO OU IMPLÍCITO, QUE<br />
O DISPOSITIVO SATISFAZ AS SUAS EXIGÊNCIAS OU QUE A UTILIZAÇÃO DO MESMO NÃO TERÁ<br />
INTERRUPÇÕES, SERÁ O<strong>POR</strong>TUNO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS. A PHILIPS NÃO PRESTA QUALQUER<br />
GARANTIA RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS DAS TRANSMISSÕES. A PHILIPS NÃO EFECTUA<br />
DECLARAÇÕES NEM GARANTE, DE MODO EXPLÍCITO OU IMPLÍCITO, RELATIVAMENTE ÀS<br />
INFORMAÇÕES OU CONTEÚDOS ACEDIDOS ATRAVÉS DO DISPOSITIVO OU À CONFIANÇA QUE O<br />
COMPRADOR DEPOSITA OU AO USO QUE FAZ DAS INFORMAÇÕES OU CONTEÚDOS ACEDIDOS<br />
ATRAVÉS DO DISPOSITIVO. COM A AQUISIÇÃO DO DISPOSITIVO FORAM PRESTADAS GARANTIAS<br />
ESPECÍFICAS, PELO QUE ESTAS, ASSIM COMO QUAISQUER CLÁUSULAS DE DESRESPONSABILIZAÇÃO,<br />
<br />
<br />
Limite de responsabilidade<br />
A PHILIPS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O COMPRADOR NEM TERCEIROS RELATIVAMENTE A<br />
DANOS INDIRECTOS, ACESSÓRIOS, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU SECUNDÁRIOS (INCLUINDO LUCROS<br />
CESSANTES OU POUPANÇAS CESSANTES), PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO EM<br />
CONSEQUÊNCIA OU EM RELAÇÃO COM A UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO, INDEPENDENTEMENTE DE<br />
OS REFERIDOS DANOS TEREM ORIGEM EM DELITO, GARANTIA, CONTRATO OU QUALQUER OUTRA<br />
DOUTRINA – MESMO QUE A PHILIPS TENHA SIDO AVISADA OU TENHA CONHECIMENTO DA<br />
POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A<br />
RESPONSABILIDADE CUMULATIVA RELATIVAMENTE A DANOS (INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA)<br />
SERÁ SUPERIOR AO MONTANTE PAGO PELO DISPOSITIVO.<br />
Diversos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AO UTILIZAR O DISPOSITIVO, O COMPRADOR DECLARA QUE LEU E ENTENDEU OS PRESENTES<br />
TERMOS E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO E QUE OS ACEITA.
AVISO<br />
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O UTILIZADOR FINAL<br />
O PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O UTILIZADOR FINAL ("CONTRATO") É<br />
UM CONTRATO VINCULATIVO ENTRE V. EXA. (O “UTILIZADOR”, PESSOA SINGULAR OU<br />
COLECTIVA) E A PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., SOCIEDADE COMERCIAL DE<br />
RESPONSABILIDADE LIMITADA HOLANDESA, COM SEDE EM GLASLAAN 2, 5616 LW<br />
EINDHOVEN, PAÍSES BAIXOS, E AS SOCIEDADES <strong>POR</strong> SI PARTICIPADAS (DESIGNADAS,<br />
INDIVIDUAL E CONJUNTAMENTE, <strong>POR</strong> "PHILIPS"). PELO PRESENTE CONTRATO, É<br />
CONCEDIDO AO UTILIZADOR O DIREITO DE UTILIZAR UM DETERMINADO SOFTWARE (O<br />
"SOFTWARE"), INCLUINDO A DOCUMENTAÇÃO DO UTILIZADOR EM FORMATO<br />
ELECTRÓNICO QUE POSSA TER SIDO FORNECIDA, SEPARADA OU JUNTAMENTE, COM UM<br />
COMPUTADOR PESSOAL OU UM PRODUTO PHILIPS (O “EQUIPAMENTO”). AO<br />
DESCARREGAR, INSTALAR OU , <strong>POR</strong> QUALQUER OUTRA FORMA, UTILIZAR O SOFTWARE, O<br />
UTILIZADOR ESTÁ A ACEITAR E CONCORDAR OBRIGAR-SE <strong>POR</strong> TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES<br />
CONSTANTES DESTE CONTRATOS E O UTILIZADOR NÃO CONCORDAR COM AS CONDIÇÕES, NÃO<br />
DEVERÁ DESCARREGAR , INSTALAR NEM, <strong>POR</strong> QUALQUER OUTRA FORMA, UTILIZAR O SOFTWARE. SE<br />
O UTILIZADOR TIVER OBTIDO O SOFTWARE NUM SU<strong>POR</strong>TE FÍSICO (<strong>POR</strong> EXEMPLO, EM CD) E NÃO<br />
ACEITAR ESTE CONTRATO, TERÁ DIREITO AO REEMBOLSO DO PREÇO PAGO PELO SOFTWARE, NO<br />
CASO DE O SOFTWARE TER SIDO VENDIDO SEPARADAMENTE, SE O UTILIZADOR O DEVOLVER SEM<br />
QUE TENHA SIDO UTILIZADO, JUNTAMENTE COM A PROVA DO PAGAMENTO, NO PRAZO DE 30 DIAS<br />
A CONTAR DA DATA DE COMPRA; E TERÁ TAMBÉM DIREITO AO PREÇO PAGO PELO EQUIPAMENTO,<br />
NO CASO DE O SOFTWARE TER SIDO FORNECIDO JUNTAMENTE COM O EQUIPAMENTO, SE<br />
DEVOLVER O EQUIPAMENTO E O SOFTWARE, SEM QUE TENHAM SIDO UTILIZADOS, JUNTAMENTE<br />
COM A PROVA DO PAGAMENTO, NO PRAZO DE 30 DIAS A CONTAR DA DATA DE COMPRA.<br />
1. Licença.<br />
<br />
<br />
<br />
na memória temporária ou perma<strong>ne</strong>nte (RAM, disco rígido, etc.) do computador pessoal ou do Equipamento.<br />
2. Propriedade. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
permitido copiar <strong>ne</strong>nhum material impresso for<strong>ne</strong>cido com o Software, <strong>ne</strong>m imprimir mais do que um (1)<br />
<br />
<br />
3. Restrições da Licença.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Cessação de certas funcionalidades. O Software poderá conter compo<strong>ne</strong>ntes de determinado software<br />
licenciado, incluindo software licenciado pela Microsoft Corporation ("Microsoft"), que implemente a tecnologia
Protegidos, o que poderá retirar ao Equipamento capacidade de copiar, armazenar, ler e/ou reproduzir Conteúdos<br />
<br />
<br />
conteúdos daqueles. Quando o Utilizador tentar reproduzir os Conteúdos Protegidos, o Software WM-DRM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WM-DRM. Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual incluídos e relacionados com os Conteúdos<br />
<br />
<br />
Em resumo: se o Software<br />
contiver compo<strong>ne</strong>ntes WM-DRM da Microsoft, os Conteúdos Protegidos que o Utilizador pretenda<br />
descarregar, copiar, armazenar, reproduzir, transmitir e/ou ler, estão protegidos pelos compo<strong>ne</strong>ntes<br />
do Software WM-DRM da Microsoft. A Microsoft, os Proprietários ou os Distribuidores de<br />
Conteúdos Protegidos podem <strong>ne</strong>gar ou limitar o acesso do Utilizador a tais Conteúdos Protegidos,<br />
mesmo que o Utilizador tenha já pago e/ou obtido esses conteúdos. Não é <strong>ne</strong>cessária a permissão<br />
do Utilizador <strong>ne</strong>m da <strong>Philips</strong> para que qualquer daquelas entidades possa <strong>ne</strong>gar, recusar ou, de<br />
outro modo, restringir o acesso do Utilizador a esses Conteúdos Protegidos. A <strong>Philips</strong> não garante<br />
que o Utilizador possa descarregar, copiar, armazenar, reproduzir, transferir e/ou ler os Conteúdos<br />
Protegidos.<br />
5. Software de Código Aberto.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6. Cessação.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7. Melhoramentos.<br />
<br />
<br />
8. Serviços de Apoio.
entre o Utilizador e a <strong>Philips</strong>.<br />
9. Garantia Limitada do Software. A <strong>Philips</strong> for<strong>ne</strong>ce o Software no estado em que se encontrar, sem<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
compra. Esta garantia limitada será i<strong>ne</strong>ficaz se o defeito no Software for consequência de um acidente ou<br />
<br />
<br />
<br />
10. EXCLUSÃO DE GARANTIAS. SEM PREJUÍZO DO REFERIDO ANTERIORMENTE, A PHILIPS E OS<br />
RESPECTIVOS LICENCIADORES NÃO GARANTEM QUE O SOFTWARE FUNCIONARÁ SEM DEFEITOS<br />
OU QUE FUNCIONARÁ ININTERRUPTAMENTE, OU QUE CORRESPONDERÁ AOS PROPÓSITOS DO<br />
UTILIZADOR. O UTILIZADOR ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE PELA ESCOLHA DO SOFTWARE<br />
PARA ALCANÇAR OS RESULTADOS PRETENDIDOS, BEM COMO PELA SUA INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO<br />
E RESULTADOS OBTIDOS. A PHILIPS E OS RESPECTIVOS LICENCIADORES RECUSAM TODAS AS<br />
GARANTIAS E CONDIÇÕES, EXPLÍCITAS E IMPLÍCITAS, NA MEDIDA DO MÁXIMO QUE AS NORMAS<br />
LEGAIS IMPERATIVAS PERMITAM, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE<br />
COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, PRECISÃO E COMPLETUDE DOS<br />
RESULTADOS RELACIONADOS COM O SOFTWARE E COM OS RESPECTIVOS MATERIAIS QUE O<br />
ACOMPANHEM. NÃO SÃO PRESTADAS GARANTIAS CONTRA QUAISQUER INFRACÇÕES. A PHILIPS<br />
NÃO GARANTE QUE O UTILIZADOR CONSIGA, DESCARREGAR, ARMAZENAR, LER, TRANSMITIR E/OU<br />
REPRODUZIR CONTEÚDOS PROTEGIDOS.<br />
11. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE. EM CASO ALGUM, PODERÃO A PHILIPS OU OS SEUS<br />
LICENCIADORES SER RESPONSÁVEIS <strong>POR</strong> QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS,<br />
INDIRECTOS, INCIDENTAIS, INCLUINDO PENAS OU SANÇÕES PUNITIVAS DE QUALQUER ESPÉCIE,<br />
INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS OU PERDA DE RENDIMENTOS, INTERRUPÇÃO DE<br />
ACTIVIDADE, PERDA DE INFORMAÇÃO E DADOS, PRIVAÇÃO DE USO OU QUALQUER OUTRA PERDA<br />
FINANCEIRA, MESMO QUE A PHILIPS OU OS RESPECTIVOS LICENCIADORES TENHAM SIDO<br />
INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE ALGUM DESSES DANOS. EM CASO ALGUM, A<br />
RESPONSABILIDADE TOTAL DA PHILIPS OU DOS RESPECTIVOS LICENCIADORES <strong>POR</strong> DANOS<br />
DECORRENTES DO PRESENTE CONTRATO SERÁ SUPERIOR AO PREÇO EFECTIVAMENTE PAGO PELO<br />
SOFTWARE OU A CINCO (5,00) EUROS, DEPENDENDO DO MONTANTE QUE FOR MAIS ELEVADO.<br />
12. Marcas.<br />
<br />
<br />
13. Exportação.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14. Legislação aplicável<br />
<br />
<br />
15. Cláusula geral .
NP3900_UM_12_PT_wk1151.3
Change language