Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<br />
C-12<br />
Bonzer®<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong>s - manuel<br />
• Lames traitées avec un revêtement anti-bactérien<br />
• Chiffon de nettoyage anti-bactérien inclus avec chaque ouvre-<strong>boîte</strong><br />
• Emballage conçu pour la vente au comptoir<br />
• Traçable par code-barres<br />
• Lame et molette facile à remplacer<br />
• Tige de 63 cm disponible sur demande (<strong>boîte</strong>s jusque H 550 mm)<br />
• Sert uniquement à ouvrir des <strong>boîte</strong>s rondes<br />
BNZ-020 Bonzer<br />
BNZ-040<br />
Bonzer<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong>s manuel (20 par jour)<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong>s manuel (40 par jour)<br />
Tige 400 mm<br />
Tige 400 mm<br />
Fixation Visser ou serrer<br />
Fixation Visser ou serrer<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 350 mm max.<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 350 mm max.<br />
Boîtes/jour maximum 20<br />
Boîtes/jour maximum 40<br />
Emballage 1 pièce/carton<br />
Emballage 1 pièce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Tige, molette et lame en inox<br />
Info • Tige, molette et lame en inox<br />
• Tête et levier en plastique argenté<br />
• Tête et levier en plastique argenté<br />
• Convient pour cafés, petits restaurants, salons de thé, ...<br />
• Convient pour hôtels, cafés et restaurants<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
BNZ-100 Lame de rechange en inox<br />
BNZ-100 Lame de rechange en inox<br />
BNZ-101 Molette de rechange en inox (petite)<br />
BNZ-102 Molette de rechange en inox<br />
BNZ-060 Bonzer<br />
BNZ-TITAN<br />
Bonzer<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong>s manuel (60 par jour)<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong>s manuel (80 par jour)<br />
Tige 400 mm<br />
Tige 400 mm<br />
Fixation Visser ou serrer<br />
Fixation Visser ou serrer<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 350 mm max.<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 350 mm max.<br />
Boîtes/jour maximum 60<br />
Boîtes/jour maximum 80<br />
Emballage 1 pièce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pièce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Tige, molette, lame et tête en inox<br />
Info • Entièrement en inox<br />
• Levier en plastique argenté<br />
• Convient pour <strong>boîte</strong>s de grande taille; passe<br />
• Convient pour restaurants d’entreprises, écoles,<br />
entièrement au lave-vaisselle<br />
restauration aérienne, hôpitaux et maisons de repos<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
BNZ-100 Lame de rechange en inox<br />
BNZ-100 Lame de rechange en inox<br />
BNZ-102 Molette de rechange en inox<br />
BNZ-102 Molette de rechange en inox
Edlund<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong>s - Manuel et électrique<br />
POURQUOI CHOISIR UN OUVRE-BOÎTE EDLUND ?<br />
Quelques caractéristiques importantes de la gamme:<br />
• Lames en acier trempé assurent un découpage lisse de la <strong>boîte</strong>.<br />
• Les ouvre-<strong>boîte</strong>s manuels ont des lames réversibles pour une longue durée de vie<br />
• Maintenance simple grâce au montage & démontage simple de la plupart des appareils<br />
Edlund.<br />
• Label NSF sur la majorité des produits Edlund<br />
• Construction robuste<br />
Choisissez le bon ouvre-<strong>boîte</strong> !<br />
Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir l’ouvre-<strong>boîte</strong> adapté à vos besoins,<br />
basé sur le nombre maximal de <strong>boîte</strong>s à ouvrir par jour.<br />
Boîtes Boîtes Modèles Fonctionnement<br />
par jour par minute adaptés<br />
Jusque 15 4 EDL-2SS Manuel<br />
EDL-G2LCS Manuel<br />
Jusque 50 4 à 6 EDL-1SS Manuel<br />
EDL-U12LCS Manuel<br />
EDL-S11LCS Manuel<br />
Jusque 75 4 à 7 EDL203 Electrique<br />
EDL266 Electrique<br />
Jusque 200 5 à 8 270 Electrique<br />
270C Electrique<br />
700SS Manuel<br />
Jusque 400 8 à 12 610 Pneumatique<br />
610M Pneumatique<br />
Jusque 2000 8 à 12 625 Pneumatique<br />
625M Pneumatique<br />
625T Pneumatique<br />
625TM<br />
Jusque 3000 8 à 12 625A Pneumatique<br />
Remarque importante:<br />
Les lames et la molette ont une durée de vie de 2500 à 5000 <strong>boîte</strong>s,<br />
dépendant de la taille de la <strong>boîte</strong>.<br />
Toutes les lames des ouvre-<strong>boîte</strong>s manuels sont réversibles.<br />
N'aiguisez jamais les lames des ouvre-<strong>boîte</strong>s & perçoirs à couronne Edlund !<br />
Les lames sont en acier trempé et arrondies pour plier la <strong>boîte</strong> au lieu de la couper !<br />
Ainsi vous avez une ouverture égale de la <strong>boîte</strong> sans bavures.<br />
Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie des appareils !<br />
C<br />
C-13
C<br />
C-14<br />
Edlund<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> - Manuel<br />
• <strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> de référence pour CHR, hôtellerie et cuisines professionnelles<br />
• Ergonomique<br />
• Toutes les pièces sont très faciles à nettoyer et à remplacer<br />
• Lames réversibles en acier trempé pour une longue durée de vie<br />
• Attention: n'aiguisez jamais les lames des ouvre-<strong>boîte</strong>s Edlund<br />
• Remplacez les lames endommagées ou trop usées pour préserver le bon fonctionnement<br />
EDL-1SS Edlund<br />
EDL-2SS Edlund<br />
EDL-G2LCS<br />
Edlund<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> manuel<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> manuel<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> manuel<br />
Tige 335 mm<br />
Tige 320 mm<br />
Tige 500 mm<br />
Fixation Plaque à visser<br />
Fixation Plaque à visser<br />
Fixation Etau (amovible)<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 280 mm max.<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 180 mm max.<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 430 mm max.<br />
Boîtes/minute 4 à 6 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/minute 4 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/minute 4 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/jour 50 maximum<br />
Boîtes/jour 15 maximum<br />
Boîtes/jour 15 maximum<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Tête et tige en fonte<br />
Info • Tête et tige en fonte<br />
Info • Tête en fonte<br />
• Plaque à visser en inox<br />
• Plaque à visser en inox<br />
• Tige et étau en inox<br />
• Grande molette<br />
• Petite molette<br />
• Lame et molette en inox<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
• Petite molette<br />
K004 Lame de rechange EDL-1SS K005 Lame de rechange EDL-2SS<br />
• Simple à démonter pour un<br />
G003SP Molette EDL-1SS (inox)<br />
G004SP Molette EDL-2SS (inox)<br />
nettoyage facile<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
K070 Lame de rechange EDL-G2LCS<br />
G011 Molette EDL-G2LCS (inox)<br />
EDL-U12LCS Edlund<br />
EDL-S11LCS Edlund<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> manuel<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> manuel<br />
Tige 500 mm<br />
Tige 500 mm<br />
Fixation Etau (amovible)<br />
Fixation Etau (amovible)<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 430 mm max.<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 430 mm max.<br />
Boîtes/minute 4 à 6 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/minute 4 à 6 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/jour 50 maximum<br />
Boîtes/jour 50 maximum<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Tête en fonte<br />
Info • Toutes les pièces en inox<br />
• Tige et étau en inox<br />
• Lavable au lave-vaisselle<br />
• Lame et molette en inox<br />
• Grande molette<br />
• Grande molette<br />
• Simple à démonter pour un<br />
• Simple à démonter pour un<br />
nettoyage régulier<br />
nettoyage facile<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
K032 Lame de rechange EDL-S11LCS<br />
K032 Lame de rechange EDL-U12LCS G030 Molette EDL-S11LCS (inox)<br />
G030 Molette EDL-U12LCS (inox)<br />
EDL-S11LCS<br />
EDLUND S11LCS:<br />
LA RÉFÉRENCE POUR LE CUISINIER<br />
PROFESSIONNEL<br />
• QUALITÉ SUPÉRIEURE<br />
• TRÈS HYGIÉNIQUE<br />
• ENTIÈREMENT EN INOX<br />
• LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE<br />
• SIMPLE À (DÉ)MONTER<br />
• FACILE ET AGRÉABLE D’EMPLOI<br />
VEUILLEZ NOUS CONSULTER POUR<br />
D'AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES OU<br />
DES VUES ECLATEES
Edlund<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> - Electrique<br />
• <strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong>s pour cuisines scolaires, hospitalières & d’entreprise, l’industrie alimentaire, …<br />
• Ergonomique, avec levier<br />
• Nettoyage et remplacement facile des pièces. Lames de rechange disponibles (ne jamais aiguiser les lames !)<br />
• Le nettoyage journalier des lames et molettes augmente la durée de vie des appareils !!<br />
• Remplacez les lames endommagées ou trop usées pour préserver le bon fonctionnement<br />
EDL266 Edlund<br />
EDL203<br />
Edlund<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> électrique - modèle de table à 1 vitesse<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> électrique - modèle de table à 2 vitesses<br />
Dim. ext. 110x160x300 mm (LxPxH, levier inclus)<br />
Dim. Ext. 110x160x300 mm (LxPxH, levier inclus)<br />
Fréquence 50/60 Hz (230 V)<br />
Fréquence 50/60 Hz (230 V)<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 178 mm max.<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 178 mm max.<br />
Poids bôites 4,54 kg max.<br />
Poids <strong>boîte</strong>s 4,54 kg max.<br />
Boîtes/jour 75 (de toutes dimensions)<br />
Boîtes/jour 75 (de toutes dimensions)<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • 1 vitesse<br />
Info • 2 vitesses (dont 1 lente pour éviter le gaspillage<br />
• Lame et molette facilement remplaçable<br />
en cas de petites <strong>boîte</strong>s)<br />
• Construction robuste en inox<br />
• Lame et molette facilement remplaçables<br />
• Pieds antidérapants<br />
• Construction robuste en inox + pieds antidérapants<br />
PIèCES DE RECHANGE<br />
PIèCES DE RECHANGE<br />
K006SP Lame de rechange EDL203 et EDL266<br />
K006SP Lame de rechange EDL203 et EDL266<br />
G006 Molette EDL203 et EDL266<br />
G006 Molette EDL203 et EDL266<br />
270 Edlund<br />
270C<br />
Edlund<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> électrique - modèle de table à 2 vitesses<br />
<strong>Ouvre</strong>-<strong>boîte</strong> électrique 270 avec étau pneumatique<br />
Dim. Ext. 170x290x235 mm (LxPxH, étau inclus)<br />
Dim. Ext. 100x250x210 mm (LxPxH unité, sans étau)<br />
Fréquence 50/60 Hz (230 V)<br />
Fréquence 50/60 Hz (230 V)<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 125 mm max.<br />
Hauteur <strong>boîte</strong>s 450 mm max.<br />
Poids <strong>boîte</strong>s 4,54 kg max.<br />
Poids <strong>boîte</strong>s 4,54 kg max.<br />
Boîtes/jour jusque 200<br />
Boîtes/jour jusque 200 (de différentes tailles)<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • 2 vitesses (dont 1 lente pour éviter le gaspillage en cas Info • 2 vitesses (dont 1 lente pour éviter le gaspillage en cas de<br />
de petites <strong>boîte</strong>s)<br />
petites <strong>boîte</strong>s)<br />
• Démontage simple de la plaque, lame et molette<br />
• Démontage simple de la plaque, de la lame et de la molette<br />
• Modèle de table<br />
• Equipé d’un étau pneumatique, facilement maniable (H 525<br />
• Construction robuste en inox<br />
mm; réglable en hauteur)<br />
• Certifié NSF + approuvé USDA<br />
• Construction robuste en inox<br />
PIèCES DE RECHANGE<br />
PIèCES DE RECHANGE<br />
K045SP Lame de rechange avec anneau O pour 270 & 270C K045SP Lame de rechange avec anneau O pour 270 & 270C<br />
G041SP Molette 270 & 270C<br />
G041SP Molette 270 & 270C<br />
C<br />
C-15
C<br />
C-16<br />
Edlund<br />
Perçoirs à couronne<br />
• Les perçoirs à couronne Edlund ouvrent les <strong>boîte</strong>s d’un seul geste<br />
• Lames en acier trempé (ne pas aiguiser !!) - Pas de bavures<br />
• Appareil idéal pour l’industrie alimentaire (jusqu’à 200 <strong>boîte</strong>s par jour)<br />
• Les modèles pneumatiques sont très sûrs: utilisation avec les 2 mains (2 boutons)<br />
• Toutes les unités sont livrées avec couronne pour <strong>boîte</strong> standard Ø157 mm (type #10 - can size 603)<br />
• 12 couronnes différentes disponibles, selon le diamètre de vos <strong>boîte</strong>s (avec un maximum de Ø157 mm)<br />
• Si les dimensions de votre <strong>boîte</strong> ne correspondent pas avec celles du tableau ci-après, veuillez nous consulter.<br />
700SS Edlund<br />
610 Edlund<br />
610M<br />
Edlund<br />
Perçoir à couronne manuel<br />
Perçoir à couronne pneumatique<br />
Perçoir à couronne pneumatique<br />
Dim. Ext. 270x340x510 mm (LxPxH) Dim. Ext. 270x340x550 mm (LxPxH) Dim. Ext. 650x340x550 mm (LxPxH)<br />
(H: 775 mm avec levier droit) Pression d'air 6 bar / 85-120 PSI<br />
Pression d'air 6 bar / 85-120 PSI<br />
Fonctionnement Manuel<br />
Hauteur min. <strong>boîte</strong> 40 mm<br />
Hauteur min. <strong>boîte</strong> 40 mm<br />
Hauteur min. <strong>boîte</strong> 40 mm<br />
Hauteur max. <strong>boîte</strong> 266 mm<br />
Hauteur max. <strong>boîte</strong> 266 mm<br />
Hauteur max. <strong>boîte</strong> 266 mm<br />
Ø max. <strong>boîte</strong> 157 mm<br />
Ø max. <strong>boîte</strong> 157 mm<br />
Ø max. <strong>boîte</strong> 157 mm (dim. ext.)<br />
Boîtes/jour jusqu'à 400 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/jour jusqu'à 400 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/jour 100 à 200 <strong>boîte</strong>s<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Entièrement en inox<br />
Info • Entièrement en inox<br />
Info • Entièrement en inox<br />
• Autres couronnes en option<br />
• Autres couronnes en option<br />
• Lames durcies en inox<br />
• Débit d'air: 28,3 à<br />
• Avec rejet du couvercle par<br />
• Autres couronnes en option<br />
56,6 l/min. (1-2 CFM)<br />
système magnétique<br />
625 Edlund<br />
625A Edlund<br />
625M<br />
Edlund<br />
Perçoir à couronne pneumatique<br />
Perçoir à couronne pneumatique<br />
Perçoir à couronne pneumatique<br />
Dim. Ext. 310x510x690 mm (LxPxH) Dim. Ext. 660x1020x690 mm (LxPxH) Dim. ext. 310x450x690 mm (LxPxH)<br />
Pression d'air 6 bar/85-120 PSI (1,5-2 CFM) Pression d'air 6 bar/85-120 PSI (1,5-2 CFM) Pression d'air 6 bar/85-120 PSI (1,5-2 CFM)<br />
Hauteur min. <strong>boîte</strong> 40 mm<br />
Hauteur min. <strong>boîte</strong> 100 mm<br />
Hauteur min. <strong>boîte</strong> 40 mm<br />
Hauteur max. <strong>boîte</strong> 300 mm<br />
Hauteur max. <strong>boîte</strong> 250 mm<br />
Hauteur max. <strong>boîte</strong> 300 mm<br />
Ø max. <strong>boîte</strong> 230 mm (dim. ext.)<br />
Ø max. <strong>boîte</strong> 230 mm (dim. ext.)<br />
Ø max. <strong>boîte</strong> 230 mm (dim. ext)<br />
Boîtes/jour jusqu'à 2000 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/jour jusqu'à 3000 <strong>boîte</strong>s<br />
Boîtes/jour jusqu'à 2000 <strong>boîte</strong>s<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Entièrement en inox<br />
Info • Entièrement en inox<br />
Info • Entièrement en inox<br />
• Autres couronnes en option<br />
• Autres couronnes en option<br />
• Autres couronnes en option<br />
• Avec rejet du couvercle par<br />
• Avec rejet du couvercle par<br />
Note: 6 bar / 85-120 PSI = 5.95-8.44 kg/cm<br />
CFM (Cubic Feet per Minute) = litre/min<br />
système automatique (0,5<br />
Amp @ 230 V)<br />
système magnétique
Edlund<br />
Perçoirs à couronne<br />
• Les perçoirs à couronne Edlund ouvrent les <strong>boîte</strong>s d’un seul geste<br />
• Lames en acier trempé (ne pas aiguiser !!) - Pas de bavures<br />
• Appareil idéal pour l’industrie alimentaire (jusqu’à 200 <strong>boîte</strong>s par jour)<br />
• Les modèles pneumatiques sont très sûrs: utilisation avec les 2 mains (2 boutons)<br />
• Toutes les unités sont livrées avec couronne pour <strong>boîte</strong> standard Ø157 mm (type #10 - can size 603)<br />
• 12 couronnes différentes disponibles, selon le diamètre de vos <strong>boîte</strong>s (avec un maximum de Ø157 mm)<br />
• Si les dimensions de votre <strong>boîte</strong> ne correspondent pas avec celles du tableau ci-après, veuillez nous consulter.<br />
625T<br />
Edlund<br />
Perçoir à couronne pneumatique<br />
Dim. Ext. 310x510x950 mm (LxPxH)<br />
Pression d'air 6 bar/85-120 PSI (1,5-2 CFM)<br />
Hauteur min. <strong>boîte</strong> 130 mm<br />
Hauteur max. <strong>boîte</strong> 390 mm<br />
Ø max. <strong>boîte</strong> 265 mm (*)<br />
Boîtes/jour jusque 2000 <strong>boîte</strong>s<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Entièrement en inox<br />
• Autres couronnes en option<br />
* Réglage à effectuer avant l’utilisation<br />
12 sets couronnes standard pour <strong>boîte</strong>s<br />
Sur le marché il y a des dimensions standardisées de <strong>boîte</strong>s.<br />
Pour répondre à cette demande, Edlund a développé 12<br />
sets différents pour pouvoir ouvrir ces diamètres spécifiques.<br />
Tous les sets peuvent facilement être montés grâce au système<br />
"Quick Change" sur tous les perçoirs à couronne Edlund<br />
Chaque set comprend:<br />
- Anneau de protection<br />
- Couronne (lame pour ouvrir les <strong>boîte</strong>s)<br />
- Pince pour tenir la lame en position<br />
Nous consulter pour d'autres dimensions<br />
Type <strong>boîte</strong> Ø <strong>boîte</strong><br />
603 (#10) 157 mm<br />
600 152,4 mm<br />
502 130 mm<br />
404 108 mm<br />
401 103,2 mm<br />
400 101,6 mm<br />
307 87,3 mm<br />
303 81 mm<br />
300 76,2 mm<br />
214 73 mm<br />
211 68,3 mm<br />
202 54 mm<br />
625TM<br />
Edlund<br />
Perçoir à couronne pneumatique<br />
Dim. Ext. 310x510x950 mm (LxPxH)<br />
Pression d'air 6 bar/85-120 PSI (1,5-2 CFM)<br />
Hauteur min. <strong>boîte</strong> 130 mm<br />
Hauteur max. <strong>boîte</strong> 390 mm<br />
Ø max. <strong>boîte</strong> 265 mm (*)<br />
Boîtes/jour jusque 2000 <strong>boîte</strong>s<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Entièrement en inox<br />
• Avec rejet du couvercle par système magnétique<br />
• Autres couronnes en option<br />
(*) nécessite une modification spécifique<br />
C<br />
C-17
C<br />
C-18<br />
1 kg 2 kg 5 kg<br />
MDR1000OP Edlund<br />
MSR2000OP Edlund<br />
MSR5000OP Edlund<br />
Balance mécanique de vérification de portions 1 kg<br />
Balance mécanique de vérification de portions 2 kg<br />
Balance mécanique de vérification de portions 5 kg<br />
Précision 5 g<br />
Précision 10 g<br />
Précision 20 g<br />
Dim. ext. unité 170x160x230 mm (LxPxH)<br />
Dim. ext. unité 170x160x230 mm (LxPxH)<br />
Dim. ext. unité 170x160x230 mm (LxPxH)<br />
Plateau 222x178 mm (LxP)<br />
Plateau 222x178 mm (LxP)<br />
Plateau 222x178 mm (LxP)<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Plateau plus grand que l’unité<br />
(OP = oversized platform)<br />
• Equipé d’une valve pour un<br />
affichage très rapide du poids<br />
précis (“Deluxe”)<br />
Info • Plateau plus grand que l’unité Info • Plateau plus grand que l’unité<br />
10 kg<br />
Edlund<br />
Balances de vérification de portions<br />
Balances mécaniques:<br />
• Cadran rotatif permet de tarer facilement et d’ajouter des ingrédients<br />
• Pièces détachées (ex. ressort) en inox<br />
• Grand plateau amovible inclus<br />
Balances digitales:<br />
• Tare automatique à bouton poussoir<br />
• Affichage rapide et précis<br />
• Fonctionne avec pile 9V ou avec adaptateur alimentation (CE/UL) 230 V<br />
MSR10000 Edlund<br />
Balance mécanique de vérification de portions 10 kg<br />
Précision 50 g<br />
Dim. ext. unité 170x160x230 mm (LxPxH)<br />
Plateau 170x152 mm (LxP)<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Plateau standard<br />
5 kg<br />
DS-5 OP<br />
Edlund<br />
Balance digitale de vérification des portions 5 kg<br />
Précision 1 g<br />
Dim. ext. unité 175x225x55 mm (LxPxH)<br />
Plateau standard: 152x171 mm<br />
grand: 171x254 mm<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • 2 plateaux amovibles<br />
• Bloc d’alimentation inclus<br />
(230V - 50Hz)<br />
• Grande résistance aux chocs<br />
et à la corrosion<br />
• Batterie incluse<br />
22,6 kg<br />
RF-22.6<br />
Edlund<br />
Balance mécanique de vérification de portions 22,6 kg<br />
Précision 100 g<br />
Dim. ext. unité 210x200x305 mm (LxPxH)<br />
Plateau 279x229 mm (LxP)<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Balance spéciale charge lourde<br />
5 kg<br />
Edlund<br />
PoseidonTM WSC-5 OP<br />
balance digitale 5 kg<br />
Précision 1 g<br />
Dim. ext. unité 175x225x55 mm (LxPxH)<br />
Plateau standard: 152x171 mm<br />
grand (‘OP’): 171x254 mm<br />
Emballage 1 pce/<strong>boîte</strong><br />
Info • Réétallonage facile: sélectionner la fonction<br />
étallonage, retourner l’unité et attendre que<br />
l’indicateur d’étallonage lumineux vert s’éteigne<br />
• Boîtier entièrement en inox, submersible<br />
• Pieds réglables avec niveau<br />
• Alimentation incluse (230 V – 50 Hz)<br />
WSC-5 OP: parfaitement étanché à<br />
l’eau pour un entretien efficace<br />
WSC-5 OP & EDL-5 OP<br />
Double boîtier pour protéger<br />
la technologie de pesage<br />
Indicateur d’étallonage lumineux<br />
en dessous (WSC-5 OP)