Lion_513_web

International President
Chancellor Bob Corlew
Lions Clubs
International President
Participer à la Fête
du Siècle !
Neem Deel aan het Feest
van de Eeuw!
« Je me célèbre moi-même » a écrit le grand poète Walt
Whitman. C’est précisément ce que font les Lions à l’approche
du Centenaire en juin prochain. Les Lions de Nouvelle Angleterre
ont commémoré cet anniversaire à l’occasion du premier match
des Patriots en saison de football américain. Les Lions du Texas
ont organisé une fête d’anniversaire dans un hôtel avec un gâteau,
des drapeaux, des klaxons et 100 ballons. Le club de Blandon
en Pennsylvanie a convié des centaines de personnes à des repas
gratuits avec de la musique, une tombola, des jeux pour les enfants
et a montré qui sont les Lions et ce qu’ils
font.
L’âge est une chose étrange. Lorsque
nous sommes enfants, nous fêtons chacun
de nos anniversaires ; au mitan de nos vies,
nous envisageons nos anniversaires avec
hésitation et humour noir et lorsque nous
atteignons nos dernières années nous nous
précipitons à nouveau sur les cotillons de la
fête. Il en va ainsi pour le Lions Clubs. On
a 100 ans qu’une seule fois. Réjouissonsnous
de ce que nous sommes et de ce que nous avons accompli,
et partageons cette commémoration. Faisons en sorte que nos
voisins se joignent à nous à l’occasion de ces festivités.
Voici quelques exemples simples pour célébrer notre
anniversaire : faites pavoiser le drapeau Lions le 7 juin ou avant.
Rendez hommage au Lion le plus ancien de votre club ou de votre
district. Réalisez une bannière avec un « 100 » dont les « 0 »
sont remplis de têtes de Lions. Assurez-vous de vous rendre visible
sur les médias sociaux et utilisez le hashtag #Lions100.
Organisez un marathon de danse du Centenaire, une
fabrication de gâteaux d’anniversaire ou une distribution de
repas à ceux qui en ont besoin et réservez-leur une surprise du
Centenaire. Interagissez avec votre entourage en organisant un
défilé avec un char du Centenaire, en donnant 100 livres à une
bibliothèque ou en remplissant 100 sacs à dos pour les enfants
avec un article Lion. Invitez de nouveaux membres à un déjeuner
de commémoration avec les responsables locaux, demandez à 100
membres potentiels de participer à une action Lion ou organisez
une soirée sur une thématique 1917 ou 2017.
J’ai parlé avec de nombreux Lions qui sont très enthousiastes à
propos du Centenaire et une multitude de Lions prévoit de venir
à Chicago du 30 juin au 4 juillet pour notre superbe Convention
du Centenaire.
Participez à la célébration. Après tout, c’est vous que nous
célébrons. Ce sont les Lions qui font les Lions
Clubs.
Oui « je me célèbre moi-même ».
Réjouissez-vous de cette année spéciale et
soyez remercié de votre engagement.
Chancellor Bob Corlew
International President
“Ik vier mezelf,” schreef de grote dichter Walt Whitman. Dat
hebben Lions al vaak gedaan terwijl we naar de viering van ons
eeuwfeest in juni toeleven. Lions in New England, USA, begroetten
ons jubileum via een scorebord tijdens de eerste voetbalwedstrijd
van de Patriots dit seizoen. Texas Lions gaven een verjaardagsfeest
in een hotel met een taart, vlaggen, toeters en 100 ballonnen. De
Blandon Lions Club in Pennsylvania verwelkomden honderden
mensen met gratis eten, muziek, een tombola en kinderspelen en
toonden hen wie Lions zijn en wat ze
doen.
Leeftijd is een grappig iets. We
vieren elke verjaardag als we jong
zijn, we kijken aarzelend en met wat
zwarte humor naar verjaardagen
als we op middelbare leeftijd zijn
en we zetten de feestmuts nogmaals
op wanneer we de mijlpalen van de
latere jaren bereiken. Zo was het en
zo moet het worden met Lions Clubs.
We worden slechts eenmaal 100. Laten we wie we zijn en wat we
gedaan hebben naar waarde schatten, en laten we het grote publiek
betrekken in deze viering. We staan tenslotte niet op onszelf. We
bestaan omwille van de noden in onze buurt. Laat onze buren
samen met ons delen in onze feestvreugde.
Hier zijn een aantal gemakkelijk haalbare manieren om onze
verjaardag bekend te maken: hijs de Lionsvlag op of vóór 7 juni.
Geef een eerbetoon aan de Lion met de langste staat van dienst in
uw Club of District. Maak een spandoek met het cijfer “100” en
plaats gezichten van Lions, daar waar het cijfer “0” staat. Deel uw
inspanningen op de sociale media en gebruik #Lions100.
Lanceer een serviceproject zoals een Centennial dansmarathon,
een bak-een-verjaardagstaart wedstrijd of deel maaltijden uit aan
mensen in nood en geef een speciale Centennial traktatie. Hou
contact met je gemeenschap door een Centennial praalwagen in
een stoet of corso, schenk 100 boeken aan een bibliotheek of vul
100 rugzakken voor kinderen en doe er een Lions gift in. Nodig
potentiële nieuwe leden uit op een feestlunch met de leiders van de
gemeenschap, nodig 100 potentiële leden om een project te bezoeken
of organiseer een feest rond het 1917 of 2017 thema.
Ik sprak met vele enthousiaste Lions over de Centennial, en
vele leden die van plan zijn om naar Chicago te komen tussen 30
juni en met 4 juli voor onze grootse Centennial conventie. Neem
deel aan de viering. Immers, jij bent het die we vieren. Lions
maken Lions Clubs tot wat ze zijn. Ik vier mezelf
inderdaad. Geniet van dit speciale jaar en dank u
voor uw dienstbaarheid.
Janvier 2017 januari 3