ON AIR MAGAZINE #35
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’ air du temps / Solidarité • Good Deeds<br />
O UVRIR<br />
L’A MAZ<strong>ON</strong> I E<br />
À TOUS<br />
ACCESSIBLE AMAZ<strong>ON</strong><br />
Le Parc amazonien de Guyane (PAG), en partenariat<br />
avec la municipalité de Saül et la GMF,<br />
développe l’accessibilité du territoire communal<br />
aux publics en situation de handicap.<br />
The Amazonian Park of French Guiana (PAG) is partnering<br />
with the village of Saül and the insurance company GMF<br />
to improve the park’s accessibility for all users.<br />
Bienvenue à Saül ! ~ Petite commune située<br />
au cœur de la Guyane, Saül a fait de l'accueil<br />
touristique un de ses axes principaux de développement.<br />
Possédant un important réseau de sentiers<br />
pédestres, le village est devenu un haut-lieu de la<br />
randonnée en milieu amazonien. Afin d’ouvrir cette<br />
offre à tous les publics, Saül a décidé de se positionner<br />
localement comme pionnière de la destination<br />
« Amazonie pour tous ».<br />
Welcome to Saül! ~ The small village of<br />
Saül has focused its energies on developing its<br />
tourism potential. Located at the heart of French<br />
Guiana, Saül sits at the crossroads of a number<br />
of trails and has become an important site for<br />
hiking in the Amazon. What is special about Saül’s<br />
efforts is that it seeks to give everyone the chance<br />
to experience the Amazon, branding their project as<br />
“Amazon for all.”<br />
1<br />
38<br />
NOV - DEC 2016 / JAN 2017