ON AIR MAGAZINE #35
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Literature • Littérature / L’ air du temps<br />
2 3<br />
Une immersion africaine… ~ Âgé de 34 ans, ce jeune<br />
écrivain à l’allure frêle et à la douceur touchante, réussit un<br />
admirable tour de force littéraire. Ce Petit Pays, c’est le Burundi,<br />
là où l’auteur a grandi. Si son père est français, sa mère est<br />
rwandaise, et il a vécu toute son adolescence dans cette<br />
Afrique des Grands Lacs, bientôt ravagée par les conflits<br />
ethniques qui ensanglantèrent la région.<br />
Petit Pays, c’est un récit d’enfant ; pas de l’autofiction,<br />
ni des souvenirs, mais bien une pure création.<br />
Le héros, c’est vrai, ressemble beaucoup à son<br />
auteur : même histoire familiale, presque le<br />
même prénom (Gabriel au lieu de Gaël).<br />
Mais de quoi ce livre parle-t-il ? He<br />
bien d’une enfance rêvée, ressuscitée<br />
par une plume de<br />
grand talent. Sous nos<br />
yeux, c’est le vert<br />
paradis des amours<br />
enfantines, comme<br />
disait Baudelaire, qui<br />
sort de l’oubli et du passé :<br />
jeux de bandes entre garçons,<br />
fantasmes de bagarres et de défis,<br />
nature propice aux cabanes et aux<br />
grandes évasions... Un perroquet qui<br />
imite la voix de son père, et le réveille trop tôt<br />
le matin. Les excursions sur le lac Kivu. Cette<br />
famille de gamins des rues qui s’appellent les Kinanira<br />
Boyz. Cinq garçons inséparables, dont des jumeaux,<br />
Armand et Gino : On rêvait beaucoup, on s’imaginait, le cœur<br />
impatient, les joies et les aventures que nous réservait la vie. En<br />
résumé, on était tranquilles et heureux, dans notre planque du terrain<br />
vague de l’impasse.<br />
L’AVIS DE<br />
BAPTISTE ROSSI,<br />
ROMANCIER ET PIGISTE<br />
LITTÉR<strong>AIR</strong>E onAir : POUR SES<br />
FULGURANCES, ET SA GRÂCE DANS L'ÉVOCATI<strong>ON</strong><br />
DES JEUNES ANNÉES, <strong>ON</strong> PENSE TRÈS SOUVENT, EN<br />
LISANT CE LIVRE, AUX CHEFS-D’ŒUVRE DE MARK TWAIN, COMME<br />
TOM SAWYER, QUI SE PASSAIENT, EUX, CHEZ LES ENFANTS DU MISSISSIPPI.<br />
TOUT A COMMENCÉ PAR UNE SENSATI<strong>ON</strong> DIFFUSE, CELLE QU'IL Y AVAIT EU BEAUCOUP DE<br />
B<strong>ON</strong>HEUR DANS M<strong>ON</strong> ENFANCE, DÉCLARE GAËL FAYE. PRIX G<strong>ON</strong>COURT OU PAS, IL A RÉUSSI<br />
À RECRÉER CE MÉLANGE D'ODEURS, DE COULEURS ET DE MÉMOIRES QUI S<strong>ON</strong>T LE SEL<br />
DES ENFANCES DISPARUES. À LIRE SANS TARDER ET (PRESQUE) À TOUT ÂGE !<br />
BAPTISTE ROSSI, NOVELIST AND onAir’S LITERATURE JOURNALIST: HIS FLASHES<br />
OF BRILLIANCE, HIS ELEGANCE IN DESCRIBING THE YEARS OF YOUTH OFTEN BRINGS TO<br />
MIND THE GREAT WORKS OF MARK TWAIN, SUCH AS “TOM SAWYER,” STORIES OF<br />
CHILDREN. “IT ALL BEGAN WITH A VAGUE FEELING, THE FEELING THAT MY<br />
CHILDHOOD HAD BEEN FULL OF HAPPINESS,” SAYS GAÊL FAYS. PRIX<br />
G<strong>ON</strong>COURT OR NOT, FAYE HAS SUCCEEDED IN RECREATING<br />
THE COMBINATI<strong>ON</strong> OF SMELLS, COLORS AND MEMO-<br />
RIES THAT MAKE UP CHILDHOODS L<strong>ON</strong>G<br />
PAST. A MUST-READ<br />
FOR (ALMOST)<br />
ALL AGES!<br />
A Burundian Childhood ~ This 34-year-old writer,<br />
fragile in appearance and displaying touching tenderness,<br />
has accomplished an amazing literary feat. The “Petit Pays,”<br />
or little country, of the title is Burundi, where the author was born<br />
to a French father and a Rwandan mother. It was in the country<br />
of Great Lakes that Gaël spent his youth, a place that would<br />
later be ravaged by bloody ethnic conflict.<br />
Although a tale of a childhood, “Petit Pays”<br />
is not the tale of his childhood. True, the<br />
resemblance is there—the same family<br />
history, nearly the same name (Gabriel<br />
instead of Gaël). So what is the<br />
novel about? A childhood<br />
dreamed, brought to life<br />
again by a talented way<br />
with words. Across<br />
the pages, “the green<br />
paradise of childhood<br />
love,” as Baudelaire<br />
would say, emerges from<br />
what was forgotten and past. Of<br />
games played among the band of<br />
boys, fantastic fights and triumphs,<br />
nature ceding to secret places and<br />
great escapes. A parrot imitating his father’s<br />
voice, waking him too early. Excursions to<br />
Lake Kivu. And the gang of street children called<br />
The Kinanira Boys, five inseparable boys, including<br />
twins Armand and Gino: “We daydreamed often, conjuring,<br />
with an impatient heart, all of life’s joys and adventures. In<br />
short, we were at peace and happy, in our sandlot at the end of<br />
the street.”<br />
1. Portrait de Gaël Faye • Portrait of Gaël Faye / 2. Couverture de son premier roman • The cover to his first novel / 3. Au bord du lac (Burundi) • On the lake shore (Burundi)<br />
Texte : Baptiste Rossi / Crédits photos : ©SCHWAGGA ; DR Grasset ; Giulio Napolitano pour Shutterstock<br />
onAir 35<br />
35