Le Conte

LE CONTE
- Aie, aie, que vais-je faire?
- Hé qu'y a-t-il donc?
- Grand père, et si je te faisais griller des petits pépins de courge?
- Qu'ils te courgent dans le ventre!
- Grand-père, si je te faisais griller des pépins de courge, de grosse courge ?
- D'accord ma petite!
La fille prit un plat et fit griller les pépins de courge
- Grand-père, celui qui sautera vers l'extérieur sera pour toi, celui qui sautera
vers l'intérieur pour moi et celui qui ira sous le lit sera pour mon frère.
Elle fit griller les pépins ; un pépin sauta vers l'extérieur et lorsqu'il fut dehors
elle dit :
"Voila le tien qui s'en va !"
La grosse hyène se précipita pour manger le pépin mais lorsqu'elle fut dehors
la fille dit "Rocher, ferme-toi !" Le rocher se referma et la fille resta là tandis que la
grosse hyène s'en fut.
Le soir quand son frère revint il chanta sa chanson, mais la fille avait peur,
elle n'ouvrit pas. Il chanta à nouveau et finalement elle reconnut la voix de son frère
et lui ouvrit.
Il vit aussitôt qu'il s'était passé quelque chose qui avait effrayé sa sœur. Elle
lui dit :"Tu sais, il est venu ici une grosse bête qui m'a parlé et qui m'a appelée
comme tu m'appelles ; elle est entrée dans la maison et je lui ai fait griller des pépins
de courge."
Lorsqu'un pépin a sauté dehors je lui ai dit : "Attrape !" et lorsqu'elle est
sortie, j'ai refermé le rocher. Elle m'a dit que lorsqu'elle reviendrait elle me
dévorerait.
Baba passa la journée à la maison, avec son arc et sa lance, attendant que la
bête revienne ; elle ne vint pas car en écoutant elle sut que Baba était là. Après trois
jours ils avaient très faim et le frère alla chasser. Il dit : "C'était seulement la peur qui
t'avait saisie." Il alla chasser de petits animaux et la grosse hyène revint. Elle chanta
la chanson et la fille qui crut que c'était Baba lui ouvrit. Quand elle vit que c'était
l'hyène elle se souilla d'urine et toute la maison avec, elle voulut fuir mais la grosse
hyène lui demanda :
- Alors tu ne me dis plus rien?
- Si je te faisais griller des pépins de courge ?
- Je n'en veux pas.
La grosse hyène se jeta sur elle et la dévora. Lorsqu'elle eut fini, il y avait du
sang partout... elle quitta l'endroit.
Quand le frère revint et qu'il eut chanté sa chanson par trois fois, sa sœur ne
répondait pas et le rocher ne s'ouvrit pas . Alors il s'écria :"Ouvre-toi pour que moi,
Baba, j'entre !" Le rocher s'ouvrit et Baba pénétra dans la maison. Au moment où il
allait allumer le feu, il se rendit compte qu'une petite jambe était suspendue au
dessus du foyer, il sentit du sang lui tomber sur la tête : "Eh, ma sœur est-ce la peur
qui t'a saisie? N'urine pas sur moi de là-haut !" Il croyait que c'était sa sœur qui s'était
cachée là-haut et qu'elle avait très peur. Il alluma le feu et quand il fut pris , il vit le
sang par terre et comprit que la grosse hyène avait dévoré sa sœur. Il passa la nuit
dans le rocher sans dormir.
320