Le Conte

ANNEXE
"Une vieille femme et sa petite fille ont vu les cendres de la mort et les ont
prises pour des cendres à sel."
La fille alla rapporter à sa grand-mère ce que le sel chantait, mais celle-ci la
renvoya en disant : "Va-t-en, avec tes sottises, depuis quand le sel peut-il chanter ! "
Mais plus tard, elles durent constater que le filtrat était mêlé de sang et de pus.
Dépitées, elles jetèrent le tout et un calebassier se mit à pousser sur le sel. La fille dit
à sa grand-mère :
- Grand-mère, grand-mère, notre sel a fait pousser un calebassier.
- Prends-en bien soin, il nous donnera une calebasse pour puiser l'eau à boire.
Effectivement le calebassier donna un petit fruit qui se mit à grandir et à
l'approche de sa maturité la petite fille constata :
- Grand-mère, grand-mère, la calebasse est bien trop grande pour puiser de
l'eau...
A peine avait-elle achevé sa phrase que la calebasse l'avala.
Alors elle se mit à rouler à travers le village avalant au passage hommes et
bêtes. Elle dévora tout sauf une femme enceinte qui s'était isolée en brousse dans une
caverne. Lorsqu'elle découvrit la femme enceinte et qu'elle voulut l'avaler la femme
lui dit :
"Laisse-moi d'abord accoucher ! "
Elle donna naissance à deux jumeaux, deux garçons ; l'un s'appela Ngakol et
l'autre Ngagel. Quand la calebasse voulut à nouveau l'avaler elle implora :
"Ayez pitié de moi, donnez-moi le temps de les aider à marcher à quatre
pattes."
Cela lui fut accordé et les enfants surent marcher. Alors la calebasse lui dit :
- Je t'avale maintenant?
- De grâce, permettez-moi de leur offrir des couteaux de jet.
Elle obtint ce répit.
- Je t'avale cette fois-ci ?
- Une dernière grâce, je voudrais leur acheter un cheval à chacun d'eux. Elle
eut encore l'accord de la calebasse.
- Je peux enfin t'avaler ?
- Oui, avale-moi maintenant.
Sitôt dit, sitôt fait, elle fut avalée.
Les enfants de la femme montèrent sur leurs chevaux et attaquèrent la
calebasse. Ils firent pleuvoir quantités de couteaux de jets sur la calebasse mais
chaque fois qu'ils la coupaient en deux celle-ci se refermait. Ils épuisèrent ainsi tous
leurs couteaux de jet sauf un que chacun garda. Un oiseau se mit à chanter pour leur
indiquer d'utiliser le jus de la liane yanre. Ils coururent enduire leur arme du jus
visqueux de cette liane et cette fois-ci ils réussirent à couper la calebasse en deux
demi-sphères qui restèrent définitivement séparées et d'où purent sortir tous ceux qui
avaient été dévorés.
Le coq qui est le premier à sortir dit :
C'est Ngakol qui nous a sauvés.
C'est Ngagel qui nous a sauvés.
317