Le Conte

LA CALEBASSE DÉVORANTE
RWANDA
Un jour, les hommes ont quitté leur premier village pour aller en créer un
nouveau. Une jeune fille avait oublié son mortier et son pilon dans l'autre village,
elle en parla un jour à sa mère et lui dit qu'elle voulait s'y rendre pour reprendre son
mortier et son pilon. Sa mère lui répondit que l'herbe avait poussé très drue à cet
endroit et qu'elle devrait attendre un jour où son père serait moins occupé et qu'il
l'accompagnerait. La jeune fille ne répliqua point.
Un jour que sa mère avait préparé de la bière, elle lui dit :
"Toi, tu vas rester là à tourner le bouillon pendant que moi je vais aller
couper du karkangi pour faire le filtre à bière."
Quand la jeune fille estima que sa mère s'était suffisamment éloignée, elle
quitta la maison toute seule et se dirigea vers le village abandonné. Elle eut l'audace
d'aller jusqu'à l'emplacement de son mortier et de son pilon. Elle s'accroupit devant
son mortier, le souleva et l'amena sur ses cuisses pour le hisser sur sa tête.
Elle entendit alors une voix humaine qui entreprit de la morigéner : "Pose le à
terre, pose le à terre ! " Elle le posa, se releva, se mit sur la pointe des pieds et scruta
le ciel ; elle ne vit rien ni personne. Elle se rassit dans la position initiale et roula
cette fois le mortier jusqu'à sa poitrine avant de l'installer sur sa tête.
De nouveau elle entendit la voix tonner :
"Pose le à terre, pose le à terre ! "
Elle laissa choir le mortier.
La pauvre se releva et jeta un regard circulaire autour d'elle ; alors elle vit la
Mort. Cette Mort énorme dont le derrière et la bouche sont tout en feu se tenait sur
un arbre gigantesque. La Mort descendit et se mit à avancer vers la jeune fille. Le
bruit qu'elle faisait en marchant était en tout semblable au bruit du tonnerre. Figée au
sol la jeune fille baignait dans son urine.
Venue tout près de la jeune fille la Mort lui dit :
"Prends mes testicules, mignonne, et mets-les dans le mortier." Après bien
des efforts la jeune fille réussit à accommoder les testicules de la mort dans son
mortier, qui en était plein... Ensuite, la Mort lui dit :
"Prends ton pilon et pile-moi les testicules ! "
La pauvrette obéit.
Elle prit son pilon et fit de son mieux pour piler, avec toute l'énergie dont elle
était capable, les testicules de la Mort. La Mort lui demanda encore de chanter pour
mieux rythmer ses coups de pilon. Elle s'exécuta :
315