Le Conte

LE CONTE
d'affectation des marqueurs d'acteurs. Dans l'USE 29, la distribution des acteurs n'est
ainsi pas aussi libre que ce qu'il a été dit plus haut : dans Rr, la position 1 (« Tandis
que (_) ») peut être occupée par n'importe lequel des quatre acteurs humains
possibles 1 mais la position 2 (« et (_) sentit ») ne peut l'être que par l'héroïne, le
point de vue n'étant jamais celui de la rivale. D'autres cas sont encore plus
déterminés par les lois internes à l'univers Rr, dans la phrase :
31. (_) l'examina un moment, la distribution des acteurs est complètement
contrainte alors que le pronom « l' » pourrait concerner aussi bien un des acteurs
homme qu'un des acteurs femme, la mention de « l'examen » (notion de
« dominant ») implique dans Rr, sans aucune hésitation possible, un sujet homme ;
de même « l'examiné » (notion de « dominé ») ne peut être qu'une femme et cette
femme (contrainte de point de vue) sera, dans la presque totalité des cas, l'héroïne.
Dans :
32. Quelque chose dans la voix et le sourire de (.1.) fit passer dans tout le
corps
de (.2.) une onde de chaleur 2 , seul le héros peut occuper la position 1 et
l'héroïne la pos. 2 dans la mesure où :
- il ne peut y avoir dans Rr de relations homosexuelles quelles qu'elles soient,
- la femme est toujours en position de fascination passive devant l'homme,
- le point de vue est celui de l'héroïne,
la pauvreté du système descriptif est atténuée par les lois internes à l'isotopie
macro-textuelle permettant l'application de « lois » de description sémantique qui lui
sont propres.
Cette facilitation est d'autant plus grande que l'on peut postuler qu'à l'intérieur
d'une isotopie macro-textuelle donnée, existent ce que l'on pourrait appeler des
systèmes d'isotopies micro-textuelles. De ce type pourraient être considérées des
sous-descriptions textuelles comme la description de lieu, la description de
personnages 3 , ou les situations types quasi-ritualisées comme le premier flirt, la
rencontre, etc_ dont on sait qu'elles figurent nécessairement avec leur système de lois
propres dans tout texte appartenant à l'ensemble Rr. Les considérer comme des
structures textuelles à fonctionnements sémantiques codés permet en effet de faire
prendre en compte par le système un certain nombre de relations qu'il est difficile de
maîtriser autrement. Par exemple, dans Rr, des USE comme :
33. (_) le regardait, inquiète, en battant des cils.
34. (_) lui embrassa tout doucement les joues avec une infinie tendresse. (_)
se détendit.
35. La caresse de sa bouche était sensuelle et la main posée sur son dos,
merveilleusement apaisante 4 .
36. (_) poussa un long soupir de bonheur, tandis que les doigts de (_)
1 Il y a d'autres personnages dans Rr, mais seuls ceux du pentagone sont massivement présents et
structurent ce type de récit. Les autres n'ont guère qu'une fonction de décor réaliste.
2 Anne Weale. Quadrille aux Bahamas, (Ed. Harlequin).
3 Philippe Hamon, Qu'est-ce qu'une description ? Poétique 12, 1972 et Introduction àl'analyse du
descriptif, Hachette, 1981.
4 Victoria Woolf, Rue du Paradis, (Ed. Harlequin).
300