Le Conte

LE CONTE
introduire un ordre unificateur, même si cet ordre génère des lacunes, plutôt que
d'accepter l'éparpillement insignifiant que, de fait, elles représentent 1 .
- le principe d'isotopie macrotextuelle 2 qui postule l'existence d'unités
sémantiques supérieures ayant leurs propres systèmes de codes et des usages
spécifiques du langage permettant de les reconnaître comme telles et d'orienter ses
attentes de lecture, ses modes d'interprétations, dans le système reconnu des
conventions de ces unités linguistiques.
Le fait que les USE de l'ensemble A soient toutes empruntées à une même
isotopie textuelle facilite grandement les opérations de lecture décrites ci-dessus. Si
l'on parle d'isotopies macrotextuelle, c'est que ces unités excèdent le cadre d'une
définition plus classique du texte. Ainsi, on peut prétendre qu'il n'y a pas rupture
entre des textes appartenant à l'univers du roman et des textes appartenant à celui du
fait-divers journalistique même si des clivages se manifestent entre ces deux types de
textes 3 . Par contre, on peut postuler qu'il y a généralement rupture (non-continuité)
entre des textes appartenant à l'univers du récit romanesque et des textes appartenant
à celui du compte-rendu scientifique : il est assez difficile d'imaginer une lecture
unificatrice de deux USE telles :
23. Je ne savais pas que tu attachais tant d'importance à ta situation sociale, fit (_)
d'un ton railleur 4 ,
et :
24. L'étymologie au sens strict (dite étymologie savante) consiste à revenir à l'origine
(ou étymon) d'un mot pour en commenter ou en modifier le sens 5 .
non qu'une OCC soit ici impossible (on peut toujours mettre une citation dans
la bouche d'un personnage ou illustrer une définition linguistique par un exemple :
texte scientifique si l'exemple est pertinent, texte humoristique s'il est aberrant ;
l'écriture est plus libre que la lecture dans ces contraintes. C'est en cela qu'elle est
stimlulante _) mais parce que cette OCC, beauoup plus coûteuse, suppose des
stratégies relativement sophistiquées. Plutôt que de séparations, il semble préférable
de parler d'ensembles flous 6 et d'introduire des concepts informatiquement
manipulables comme celui de distance. Dans le cas précis de l'ensemble Rr,
l'isotopie est restreinte puisque toutes les USE appartiennent au même univers strict,
celui du roman sentimental, bien plus, du roman sentimental d'un éditeur donné à une
1 C'est la prise en compte de l'existence d'un processus signifiant de ce type qui fonde la justification
pédagogique du didacticiel ROMAN qui ne se veut rien d'autre qu'un provocateur à l'écriture.
2 La formule est empruntée à François Rastier dans un compte-rendu de lecture paru dans
« Méthodologie, informatique, philosophie », bulletin du LISH paru en 1986. Voir aussi du même :
« Systématique des isotopies » in Essais de sémiotique poétique, Larousse 1972 et « Sur le
développement du concept d'isotopie », documents du G.R.S.L. III, 29, 1981.
3 Pour son dixième anniversaire, la B.P.I. a également commandé un logiciel qui produira du texte à
partir d'USE extraits de romans et d'USE constiuées de faits divers réels.
4 Flora Kidd, Le pays des légendes (Ed. Harlequin).
5 Bernard Dupriez, Gradus (Ed. 10/18).
6 Voir A. Kaufmann, Introduction à la théorie des sous-ensembles flous, t. 2, Applications à la
linguistique, à la logique et à la sémantique, Masson, 1975 et D. Dubois et H. Prade, Théorie des
possiblilités, Masson, 1985.
294