Le Conte

PARCOURS NARRATIF ET PROCESSUS MODAUX DANS UN CONTE HAGIOGRAPHIQUE…
Le tableau suivant nous servira d'illustration :
Catégories / Objets ETRES EVENEMENTS CHOSES
SAVOIR
(1), (2) (5), (6) (9), (10)
NON-SAVOIR (3), (4) (7), (8) (11), (12)
CROIRE
(13), (14) (17), (18) (21), (22)
NON-CROIRE (15), (16) (19), (20) (23), (24)
Tableau N° 1
Ainsi, donc, Savoir et Non-Savoir, tout comme Croire et Non-Croire, vont
porter sur les êtres, les événements et les choses. Elles peuvent se combiner pour
générer des formes plus complexes.
Nous allons en donner quelques exemples :
SAVOIR
1. Savoir sur l’être (1) « …les gens savent bien que tu ne possèdes rien »
(2) « Sidi Abd El-Haqq s'en fut (_) arracher une poignée d'herbe
fraîche, la jeta sur la peau de la bête et la frappa avec son
chapelet ».
2. non-Savoir sur l'être (3) « personne ne sut d'où il venait »
(4) « personne ne se doutait alors qu'il était argoussam ».
3. Savoir sur l'événement (5) « Abd El-Haqq, à ces signes, se leva et s'écria : on a tué les
fiancés ! »
(6) « Seigneur, lui dit-il (le serpent), il est préférable que je sois
consumé sur place » (_).
4. non-Savoir (7) « Que nous veut-elle celle-là avec nos tamis ? »
sur l'événement (8) « elle se mit à pleurer, car elle n'avait que cette bête ».
5. Savoir sur les choses (9) « Porte-le (blé) au moulin et mouds ! »
(10) « il alla à la source, la frappa de son bâton et en tarit l'eau ».
6. non-Savoir (11) « C'est avec de l'argent prêté qu'il a pu faire ce festin »
sur les choses (12) « la femme se mit à pleurer la perte de sa génisse ».
CROIRE
7. Croire sur l'être (13) « un homme eut pitié de lui, le recueillit et lui donna sa
génisse à garder »
(14) « tu garderas aussi les nôtres… »
8. non-Croire sur l'être (15) « qu'irons-nous manger chez ces gueux ? »
(16) « par Dieu, allons-y avec nos enfants et voyons ce qu'il peut
bien nous offrir ! ».
9. Croire sur l'événement (17) « Je te promets (_) de ne jamais tuer qui que ce soit de ta
descendance ! »
(18) « et avec la grâce de Dieu et la baraka de Sidi Abd El-Haqq, il
trouva remède à son mal ».
10 - non-Croire (19) « …aussi furent-elles fort étonnées de trouver chez elle deux
sur l'événement chouaris pleins de farine »
(20) « _ il n'a plus qu'à fuir s'il veut éviter ses créanciers ! »
11 – Croire (21) « elle alla trouver ses voisines _ (et les appela) ».
sur les choses (22) « _ il se lave et boit ».
12 - non-Croire (23) « les gens se régalèrent (_) puis se séparèrent faisant chacun à
sur les choses part soi ses réflexions ».
(24) « celui qui arrivait était fort surpris de trouver apprêtés tant
de plats… »
117