Feuerring Hauszeitung 3/2017 - Französisch

DESIGNERS’ S AT URDAY 11/16
Le lancement de notre campagne 2017 « Forme dans l’espace » a eu lieu
à l’occasion du Designers’ Saturday à Langenthal, dans le canton de Berne.
Le visiteur intéressé a pu y suivre un circuit marqué de « Repères ».
Le Designers’ Saturday à Langenthal /
Berne est depuis 1987 le rendez-vous
de la création design. Il a lieu là même
où le design est créé. Une mise en
scène imaginative métamorphose
les sites pour mieux révéler leur savoir-faire
authentique et les interprétations
au-delà des conventions qu’ils
réalisent. Feuerring a eu la chance
d‘être de la partie en novembre 2016.
Pour la première fois au Designers’ Saturday,
un espace extérieur a participé
à la mise en scène et, pour la première
fois aussi, le feu en a été l’un des acteurs
: avec toute la force sereine des
constructions traditionnelles, le Mühlehof
et le jardin contigu se sont révélés
être des coulisses idéales, un « espace
pour la forme » parfait.
Dans ce cadre, le jour du Designers’
Saturday 2016, l’itinéraire prévu,
aboutissant sur une vue d’ensemble du
produit fini Feuerring, menait successivement
à ses états intermédiaires en
cours de fabrication, pièces devenues
elles-mêmes sculptures jouant avec
l’espace : chutes monumentales d’acier,
pièces brutes ou semi-finies mises en
scène avec art et force, permettant au
visiteur intéressé d’aller des découpes
en négatif à l’anneau incisé, puis à la
vasque, plane d’abord et creuse après
le repoussage, pour parvenir enfin au
produit fini et à l’impression globale
qu’il dégage.
Celui-ci se présentait dans la cour intérieure,
la roseraie, dans ses dimensions
essentielles, celles du plaisir et aussi,
ce jour-là, de la sonorité.
C’est donc avec tous leurs sens que
chacun et chacune ont pu vivre cette
expérience et s’informer en détail du
chemin menant de l’idée à l’objet design
porteur d’avenir.
Ce concept a su aussi convaincre le
jury du DS qui a commenté la présentation
en ces termes : « Feuerring a
montré la cohérence du processus
de fabrication, du matériau au produit
fini en présentant les différentes
étapes de la production. L’installation
s’adresse aux cinq sens de l’être humain
: la vue, le toucher, l’odorat, l’ouïe
et le goût – tous ont été stimulés avec
la même intensité. »
Feuerring peut se réjouir d’avoir reçu
une belle distinction : il est le « Bronze
Winner » 2016 dans la catégorie XL!
32