Serbia Yearbook - 1929

More documents

Recommendations

Info

PRONONCIATION YOUGOSLAVE a = a b = b = z ailemand p. ex. Zoll c = tch doux, la fin des noms p. ex. c = tch d = d di = j d = gi e = ai t = 1 g = gu h = ch =i j =y k =k Marinkovic anglais p. ex. Jon italien p. ex. Oiovana allemand p. ex. doch anglais p ex. yes I = 1 Ij = gli m - m n - n nj = gn 0 - 0 p - p r - r - C; s - ch t - t u au v = v z = z i = j italien p. ex. Ventimiglia
RECI SPECIJALNOG ZNACENJA U NAZIVIMA MEST A MOTS A SIGNIFICATION SPECIALE DANS LA DENOMINATION DES LIEUX 00 J ugoslovenski En yougoslave Francuski Engleski Nemacki ltalijanski Ruski En fran~ais En anglais En allemand En italien En russe (eski En tcheque banja bara basta beli crni dO donji dugo gora gornji gorko han iJidia izvor jezero kiselo mali novl ponornica slatina stari sveti topao (vrell) toplica veliki ville d'eaux bath Bad bagno KypOpT flaque plash Pllitze guazzo nyiKa jardin garden Garten giardino cail blanc white weiss bianco 6tJlblH nair black schwarz nero 4epHblH vallee valley Thai valle lJ,OJUlHa inferieur under unter inferiore HHiKHiH long long lang lungo llill1HHoe montagne mountain Berg montagna ropa superieur upper aber superiore sepxHilf amer bitter hitter amaro ropbKoe auberge public house Herberge albergo rOCTl1HI1Ua bains warm bath Bad bagno TenJIbli1 MHtlepanb- HblH I1CTOIJHI1K source source Quelle sorgente I1CTOllHHK lac lake See lago 03epO aigre sour sauer acido KI1C JIOe petit little klein piccolo fllaJlbl1f nouveau new neu nuovo HOBbIl1 cours d'eau, Qui se verschwindender ruscelo, che si HClle3alOll.I,aSl nOll 3eMperd dans la terre Karstfluss perde sotto terra neii: ropHaSi ptl{Ka bain salt-spring Salz-Quelle bagni di sale coneHblH MCTOl{HMK vieux old alt vecchio cTapblt1 saint saint he\lig santo CBSITOH chaud hot warm caldo rOpSllJm bains hot bath warme Quelle bagni caldi ropSilliH HCTOlJHI1K grand great gross grande 6onbwoH I~zne bafina zah,.,ada bily cerny dolina dolni dlouhy hora horni horky hostinec I~zne zridlo jezero kyself maly novy solny pramen stary svaty vrely I ~zne veliky
Page 1 and 2: OHK - Geograf i ja PerP STAT. GODIS
Page 3 and 4: KRALjEVINA J UGOSLA VIJ A OPSTA DRZ
Page 6 and 7: PREDGOVOR Oplita drzavna statistika
Page 10: - I nEO - I PARTIE KOH(jlHrypaUHja
Page 13 and 14: 12 I reorpa4JCl(e I(OOpil.'lHaTe Jy
Page 15 and 16: 14 - HaA,.ltopn::a nOapWJ.fHa HajBc
Page 17 and 18: 16 7 Cpep;IbH MeCe'lHH BOJ\ocTaj aa
Page 19 and 20: Is 8 Spisak vodopada na teritoriji
Page 21 and 22: 20 Banovina Banovine Naziv reke Nom
Page 23 and 24: 22 9 AI\MHHHCTpaTHBHa nOl\ena aeMlb
Page 26 and 27: 25 I Meteorolo~ke stan ice - I Stat
Page 28 and 29: 27 2 Pression barometrique G o d i
Page 30 and 31: 29 3 Temperature maxima et minima -
Page 32 and 33: 31 - G 0 d i n e - Ann c e s 1929 I
Page 34 and 35: jj 4 Temperature moyenne G o din e
Page 36 and 37: 35 5 Humldite relative G 0 d i n e
Page 38 and 39: 37 6 Temps nuageux - moyenne G 0 d
Page 40 and 41: , . 39 Broj dana 0 0 din e - Ann e
Page 42 and 43: 41 Broj dana God i n e - Ann e e S
Page 44 and 45: 43 BroJ dana Godine - Annees Prosec
Page 46 and 47: 45 '" 'E g Sroj dana G 0 d i n e -
Page 48 and 49: 47 - Broj dana Godin e - Anlle es P
Page 50 and 51: - 8 Plule, quantiM par mois et maxi
Page 52 and 53: 51 1929 1 1928 1 1927 1 Gadine - An
Page 54: S3 Prosecno Godine - Ann~e s En moy
Page 57 and 58: •
Page 59 and 60:
~ . 58 3 Pregled varo~ica po broju
Page 61 and 62:
60 5 Gradovi preko 3.000 stanovnika
Page 63 and 64:
62 Sinj.. .. .. . .. .. 41.792 Imot
Page 65 and 66:
9 Domacinstva po socljalnom sklopu
Page 67 and 68:
66 9b Domacinstva po socijalnom skl
Page 69 and 70:
68 Grupe starosti Oroupes d'"ge 0-5
Page 71 and 72:
70 15 Pismenost stanovni§tva preko
Page 73 and 74:
72 Grupe starosti- Orou- pes d'ii
Page 75 and 76:
74 18 Stanovni~tvo po grupama staro
Page 77 and 78:
76 21 Stanovni§tvo po grupama star
Page 79 and 80:
78 21b StanovnBtvo po grupama staro
Page 81 and 82:
so 22a Pismenost i maternji jezik s
Page 83 and 84:
82 Banovina Banovine 23a Stanovni~t
Page 85 and 86:
84 Banovina Banovine 24a Stanovni§
Page 87 and 88:
86 Klase i glavne grupe zanimanja -
Page 89 and 90:
88 (Nastavak) 26 Stanovni~tvo po gl
Page 91 and 92:
27 Lica koja zaraduju i izddavana l
Page 93 and 94:
28 Broj lica koja zaraduju po polu
Page 95 and 96:
94 29 Stanovni~tvo sa telesnim du~e
Page 97 and 98:
96 30 Stanovnistvo sa telesnim duse
Page 99 and 100:
98 31 Stanovni§ivo uop§te sa tele
Page 101 and 102:
100 33 Stanovni~tvo po grupama star
Page 103 and 104:
102 33b Stanovni~tvo po grupama sta
Page 105 and 106:
••• . 164 34a StanovnBtvo po
Page 107 and 108:
job 35 Stanovni~tvo po grupama star
Page 109 and 110:
108 37 Broj stranih drZJlvljana u K
Page 111 and 112:
110 1 Broj domacinstava prisutnih s
Page 113 and 114:
•
Page 115 and 116:
114 I Broj stanovnika Kraljevine Ju
Page 117 and 118:
116 t Rodenja po potu i vitalitetu
Page 119 and 120:
118 Ib Vi§estrukl (bl/zana~ki) por
Page 121 and 122:
i26 5 Ven~anja - 5 Mariages Skloplj
Page 123 and 124:
122 lseljenicke prilil{e Kraljevine
Page 125 and 126:
~ 124 12 Prekomorsko iseljavanje po
Page 127 and 128:
J26 16 Prekomorsko iseljavanje po r
Page 129 and 130:
1211 18 /seljenici koji se vracaju
Page 131 and 132:
130 - Strani driavljani Suje!s ctra
Page 133 and 134:
132 24 Iseljenici koji se vracaju u
Page 136 and 137:
A. nOJbOnPHBPE)J,A A. AGRICULTURE P
Page 138 and 139:
137 a LABOURAGE I Tableau de la sup
Page 140 and 141:
139 3 Tableau comparatif du sol cul
Page 142 and 143:
(II Suite) n poe 0 - Mil let nUp HH
Page 144 and 145:
(Suite) 6 6 F' II' p a 0 p 11 I~ a
Page 146 and 147:
145 (Suite) OCTano I(OpeffaCTO-KpTO
Page 148 and 149:
147 (I Suite) KOHonJba au CCMC"') -
Page 150 and 151:
3d Tableau comparatif du sol cultiv
Page 152 and 153:
3e Cultures fourrageres, citrouille
Page 154 and 155:
6 CTO'lAPCTBO, >l 6aHOIH1Ifa - Bano
Page 156 and 157:
10 npo~eHTH nojel\HHHX BpCTa CTOl(e
Page 158 and 159:
14 Spoj CTOKe Ha 100 CTaHOBHHKa - 1
Page 160 and 161:
16 Evaluation de la valeur du betai
Page 162 and 163:
161 c SYLVICULTURE 19 Forets d'apre
Page 164 and 165:
22 f{onll'HlHa ynoTpe6lbeHOr ceMeHa
Page 166 and 167:
- 24 Pecheurs maritimes et leurs ba
Page 168 and 169:
28 YnoTpe6a nYMml I
Page 170 and 171:
B. MH)1;YCTPMJA - B. INDUSTRIE PYAa
Page 172 and 173:
171 I a MINES ET FONDERIES I Liste
Page 174 and 175:
~ ~ ~ ~ 173 I (Suite) B a Il 0 v i
Page 176 and 177:
175 I a Production des fonderies B
Page 178 and 179:
177 3 Valeur de \a production des m
Page 180 and 181:
179 b ENTREPRISES INDUSTRIELLES 5 S
Page 182 and 183:
181 8. Marques suivant les annees e
Page 184 and 185:
B. CAOBPAT,AJ C. COMMUNICATIONS HSB
Page 186 and 187:
185 a ROUTES ET PONTS I Aper~u du t
Page 188 and 189:
187 3 Aper9u de to us les travaux t
Page 190 and 191:
189 (Suite) In sta llation s 38 39
Page 192 and 193:
191 5 AYT06YCKII npOMeT no 6aHOBIIH
Page 194 and 195:
7 Moyens de transport avec force mo
Page 196 and 197:
c CHEMINS DE FER 8 Lignes de chemin
Page 198 and 199:
197 10 MOCTOBH H TYHeJlH - 10 Ponts
Page 200 and 201:
12 CTaHHL\e I{pajeM rOAHHa - 12 Sta
Page 202 and 203:
201 _ 13 Etat du materiel roulant a
Page 204 and 205:
B TepeTHa «ona - Bpera KOJla - Sor
Page 206 and 207:
205 14 Parcours des locomotives a L
Page 208 and 209:
207 b 1.000 tonnes - kilometres bru
Page 210 and 211:
209 15 Parcours des trains TepeTHJ.
Page 212 and 213:
211 16 Consommation de combustible
Page 214 and 215:
213 17 Transport des voyageurs Nomb
Page 216 and 217:
215 18 Transport des bagages, des c
Page 218 and 219:
217 19 Recettes de I'exploitation d
Page 220 and 221:
I ~ * . ., Con " 0 ';;c> _'0 S. ~::
Page 222 and 223:
221 23 Releve des accidents survenu
Page 224 and 225:
24 Releve des victimes d'accidents
Page 226 and 227:
• 25 Etat des chemins de fer priv
Page 228 and 229:
227 e TRAflC MARITIME 27 Etat de la
Page 230 and 231:
. i 1 - ~ 28 Tableau du mouvement d
Page 232 and 233:
231 29 Tableau du mouvement des bat
Page 234 and 235:
233 30 Tableau du mouvement des bat
Page 236 and 237:
31 Mouvement des passagers suivant
Page 238 and 239:
33 npOMeT p06e no MOPY ca MHOCTpaHC
Page 240 and 241:
1 239 34 Trafic des marchandises pa
Page 242 and 243:
241 f NAVIGATION FLUVIALE 36 Parc n
Page 244 and 245:
1 243 37 Mouvement des bateaux dans
Page 246 and 247:
245 - 39a Ca06pallaj p06e no saCTaB
Page 248 and 249:
39b Trafic exterieur par categories
Page 250 and 251:
249 39 d Transit par categories de
Page 252 and 253:
- 1 40 Trafic dans Ie secteur de El
Page 254 and 255:
41 Autres moyens de transport sur l
Page 256 and 257:
255 >t< nOWTA, TEJlErPA, TEJlEOH h
Page 258 and 259:
~ 251 48 YnYTHHlI,e H nOlllTaHCKH H
Page 260 and 261:
259 51 YHYTpallllbH TeJIerpaiflcKH
Page 262 and 263:
261 55 iJ.ymHHa rpaACKe HMe~~iYrpaA
Page 264 and 265:
. TPrOBI1HA - D. COMMERCE CnOIbHa T
Page 266 and 267:
265 I a COMMERCE EXTERIEUR I Tablea
Page 268 and 269:
2a Tableau comparatif des principau
Page 270 and 271:
3 Tableau comparatif des principaux
Page 272 and 273:
271 (Suite) Quantite 1926 I 1925 I
Page 274 and 275:
Quanti!e 1926 I 3,167.050 157,485.8
Page 276 and 277:
tis 4 Tableau de I'exportation par
Page 278 and 279:
277 4a Tableau de I'importation par
Page 280 and 281:
279 5 Tableau de I'exportation par
Page 282 and 283:
5a Tableau de I'importation par cat
Page 284 and 285:
283 /\ Tableau du commerce de trans
Page 286 and 287:
285 8 TprOBa'lKH nyTHHl\H y I{palbe
Page 288 and 289:
10 Bilan du Credit Fonder du Royaum
Page 290 and 291:
289 lOa Compte -profits et pertes d
Page 292 and 293:
t t B YKynHH nOlllTaHCKO-'1eKOBHH n
Page 294 and 295:
293 12 Bilans de la Banque National
Page 296 and 297:
295 12b Comptes de profits et perte
Page 298 and 299:
13 Bilan annuel des banques par act
Page 300 and 301:
13 Bitan annuel des banques pat act
Page 302 and 303:
136 nperne,lJ, ynora aKL\UOHapCKUX
Page 304 and 305:
Bilan annuel des caisses d'epargne
Page 306 and 307:
~ ~ • ~ ~ ~ E • ~ !'i'l C;..lWC
Page 308 and 309:
307 15a Bilans nets des Unions coop
Page 310 and 311:
Oerase OCHHSalJ.KH Pa3Ha YKymlO aKH
Page 312 and 313:
• 311 15b Bilans nets des Unions
Page 314 and 315:
16 Mouvement des marchandises aux b
Page 316 and 317:
3i5 -.., " IIp)f(aBHlf naOHpH - Tit
Page 318 and 319:
)1,. XOTEJICI
Page 320 and 321:
1 Industrie hOteliere en 1929 par b
Page 322 and 323:
321 (Suite) Hotels ecJairage 6poj X
Page 324:
2 Clients des hotels et leur nation
Page 327 and 328:
326 • 1 "perneiJ, CTalba )l{HBOTH
Page 329 and 330:
328 2 npernell CTalba eneMeHTapHHx
Page 331 and 332:
330 ·O~ ~" (HaCTaBaK) YllCTe npeMl
Page 333 and 334:
332 3 nper i1el\ IIcnilaiieHIIX WTe
Page 335 and 336:
4 OperneiJ, llITeTa eneMeHTapHHx oC
Page 337 and 338:
• 336 • (H.CT.B.K) l 0"8 no>t
Page 339 and 340:
338 5 npeMMjCI
Page 341 and 342:
340 7 WTeTe 1(0/1, )I(HBOT"HX oCHry
Page 343 and 344:
•
Page 346 and 347:
A. PROSVETA A. INSTRUCTION PUBLIQUE
Page 348 and 349:
APER~U GENERAL 1 Nombre d' ecoles 1
Page 350 and 351:
349 2 Eleves de toutes les ecoles 1
Page 352 and 353:
351 (Suite) 1921- 22 1920- 21 1919-
Page 354 and 355:
353 3 Personnel enseignant 1925- 26
Page 356 and 357:
a INSTRUCTION PRIMA IRE 4 Nombre d'
Page 358 and 359:
(Suite) 357 Nombre d'to! I eve s Uk
Page 360 and 361:
AUTRES ECOLES DU MINISTERE DE L'INS
Page 362 and 363:
361 10 Domaci~ke ~kole - 10 Ecoles
Page 364 and 365:
14 Stru~ne zanatske §ko1e - 14 Eco
Page 366 and 367:
- 365 Banovina Banovine Dravska. ..
Page 368 and 369:
367 20 Ecoles artisanes des chemins
Page 370 and 371:
369 23 Institutions pour enfants an
Page 372 and 373:
g ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 24 Etudian
Page 374 and 375:
37.1 26 Etudiants immatricuh!s suiv
Page 376 and 377:
375 Tl Etud/ants suivant fa nationa
Page 378 and 379:
377 28 Etudiants suivant la race Ce
Page 380 and 381:
29 Etudiants suivant la confession
Page 382 and 383:
30 Etudiants suivant I'age 19 20 21
Page 384 and 385:
383 31 Etudiants suivant Ie lieu de
Page 386 and 387:
D e I' e t r a n g e r (Suite) Ceho
Page 388 and 389:
, 387 32 Etudiants suivants la prof
Page 390 and 391:
389 34 Caudidats diplomes et promus
Page 392 and 393:
36 Personnel enseignant des faculte
Page 394 and 395:
393 (Suite) S k o p e docenti profe
Page 396 and 397:
h OEUVRES IMPRIMEES ET REVUES 38 Li
Page 398:
39 Livres, editions periodiques et
Page 401 and 402:
400 a SOCIJALNO-MEDICINSKE USTANOVE
Page 403 and 404:
402 - 2 Rad ~kolskih poliklinlka -
Page 405 and 406:
404 3 Rad antituberkuloznih dispans
Page 407 and 408:
406 Banovina - Banovine 4 Rad ambul
Page 409 and 410:
408 5 Rad bakteriolo~ko-epidemiolo~
Page 411 and 412:
410 7 Rad ambulanata za kofne vener
Page 413 and 414:
412 b) RAD ZDRAVSTVENIH ZADRUGA b)
Page 415 and 416:
414 11 Banje - Lekovite vode Eaux m
Page 417 and 418:
416 (Nastavak) Lekovite vade Eaux m
Page 419 and 420:
418 (Nastavak) Lekovite vade Eaux m
Page 421 and 422:
420 12 Ostale mineralne i lekovite
Page 423 and 424:
422 32 Sibenik Oslala - Autres 12 K
Page 425 and 426:
424 a ZASTITA RADNIKA 1 Pregled pre
Page 427 and 428:
426 la Pregled preduzeca pod nadzor
Page 429 and 430:
428 2 Parni kotlovi - Naziv industr
Page 431 and 432:
3 Broj smrtnih s\u~ajeva u lndustri
Page 433 and 434:
432 3a Pregled nesrecnih slu~ajeva
Page 435 and 436:
434 - b BERZE RADA - 6 Odobreni izv
Page 437 and 438:
436 7 Stanje rezervnih fondova javn
Page 439 and 440:
438 8 Poslovanje javnih berza rada*
Page 441 and 442:
440 13 Prose~ni brojevi Sredi~njeg
Page 443 and 444:
442 17 Pregled stvarnih prihoda i r
Page 445 and 446:
444 18 Osiguranje drfavnog saobraca
Page 448 and 449:
D. AGRARNA REFORMA D. REFORME AGRAI
Page 450 and 451:
449 1 Reforme agraire du Royaume de
Page 452 and 453:
4si 2 Reforme agraire sur Ie territ
Page 454 and 455:
3 Reforme agraire sur Ie territoire
Page 456:
E. KRIMINALITET - E. CRIMINA LITE
Page 459 and 460:
458 Krivicno dela - Infraction 3 Os
Page 461 and 462:
I II 11\ IV V VI VII 4 Osudenici po
Page 463 and 464:
462 5 Osudenici po narodnosti - a A
Page 465 and 466:
464 6 Osudenici po mesecima izvr~en
Page 467 and 468:
466 Krivicno delo - Infraction 7 Os
Page 469 and 470:
468 b SRESKI (KOTARSKI) SUDOVI 8 Br
Page 471 and 472:
470 c KAZNENI ZAVODI 9 Broj osudeni
Page 473 and 474:
472 Kazn eni zavodi - Penitenciers
Page 476:
V llEO - V PARTIE llpmaBHa ynpaBa -
Page 479 and 480:
478 I I
Page 482 and 483:
B. l.fI1HOBHI1111TBO B. FONCTIONNAI
Page 484:
I Nombre des fonctionnaires d'Etat
Page 487 and 488:
a AP>I
Page 489 and 490:
488 2 nper Jlell npO~el-beHliX Ii o
Page 491 and 492:
490 .. '" K p " '" a If It II Y B a
Page 493 and 494:
., '" ..: " 6 npHxOA OA npoAaje Ayo
Page 495 and 496:
494 8 npol\aja conn - 8 Vente du se
Page 497 and 498:
496 B UAPI1HE - C DOUANES II nperne
Page 499 and 500:
498 r AP>f{ABHH AyrOBH -- d DETTE P
Page 501 and 502:
500 JI. CAMOynPABHE I1HAHCI1JE - 14
Page 503 and 504:
CALlP>I
Page 505:
o i. A R S K KARTA KRALJEVINE JUGOS
Page 508:
, I ,.- ..... -. (") oj 0 oi '" 0>
show all

Serbia Yearbook - 1929

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?