Serbia Yearbook - 1929

'" I I I I I I I I I I I '" I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Strojevi za fabrikaciju i preradu kote -
chines a fabriquer el travailler Ie CUlf
Ma- I
Strojevi papirne i ~raficke industrije Ma- i
chines de l'industllc du papier et graphlque ,
Str0Mvi za pI cradu duvana i luada cigareta
- achines! travailler Ie tabae et a fabriquer
les ciJlarettes
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Razni strojevi - Machines diverses
Dizalice i transportni strojevi -
Ascenseurs
a- I I I '" I I
- I I
'"
I I I I
'"
I I
'" - a- et machines de transport
... - - I I
'" I I I I I I .... I I I I I I I I
'"
Eleklricna siruja - Courant electrique
'"
I I I I I I - I I
'" '" '" '" - - - a- '"
00
'" '"
Ii: I '" '" '" I a- I I
'" '" I I I a-
'"
...
Eksplozivne stvari - ExpJosifs
a-
'" -
:!:;
- '"
I
'" i I '" - I '" .... I '"
00
- '"
I
'" '" sives; vapeur; illccndlc
Obrtna trovanja
I I I I I
'"
I I I I I I I -
I I I - I I I striels
Rusenje j padan!e predmeta - Chutes et
'" '" -
- - '"
10'->
n
nZ
-·0
~3
.... .,
00-
CAn>
Q.Q.
n>n>
7'Q.
-.
Oorive, olrovne, vruce i jetkl: stvari. poiar >
0 CA
'" I a- I I s I I - I a-
eclalements d'objet:i
'"
'" '" - - '"
Pad sa visine ili u dubillu - Chute d'ull
'"
- - '" - .... I I i!t - I a-
- - I '" '"
0
.... I - - .... I I ...
'" I I ... I
'" - - ...
'" .... - - 0 '"
U kretanju po izvesnim predmetima ill zbog
-
~
0 !::l
- :: lieu eleve ou dans des cavites
-
~
Utovar i prenos ~ Chargemellt et transpolt
... '" '" ... '" - -
00
a-
I :: I I I
sudara sa izvesnim predmetima -
a-
'" - '" '" - '"
00 chant sur certains objets ou a cause de
choe avec certains objets
Vozoja OR kopnu - Voyages ~ ur terre
'" .... I - '" I I a-
- I I .... .... '" I I I I '"
Saobracaj zeleznicki Communications par
Rl I I I I I - I I I :!O
'" '" - - ....
chemins de fer
'" - '" - - -
En mar-
'" '" ... -0
-
.,
'"
tpo
'" I I - I I I I - I I I I I I I Saobracaj na vodi - Navigation
'"
a-
'" '" - '"
I I I - I I I - - - I Zivotinje - .Animaux
'" '" ... '" - '" '" - '"
Put sa rada i na rad -
I I I I - I I
'" '" - - '" - ... ... - u.
'"
00
- - I I I '" - - I Drugim nacinom - D'une autre maoiere
... ... a-
00 I
'" '" ...
'" '" '" '"
;,.
.... '" ~ - -
Ukupno - Total
En se rendant au
'" '" ... travail ou en se retournant du travail CA
CA
-
'"
'" ~ '" g) 8 '"
...
~
'" '" '" .... ... '" '" a- a- a- 00
'"
... 00 a-
'"
S·
Q.
C
CA
....
.,
;;;.
;;;
CA
;;
CA
n
10
C
n>
en
Q.
n>
Q.
10-
0l>e..>
-