Küchen - Art Cuisines Design Creation

Küchen
Forum
Keukenforum
Forum Cuisines
Forum kuchenne

20 – 21
Design
„Weniger ist mehr“, wusste schon Mies van der Rohe, ein
bekannter Vertreter des Bauhauses. Diese simple und doch so
treffende Einsicht ist einer der wichtigsten Leitsätze für das
Design der Moderne geworden. Als Essenz einer guten Gestaltung
gilt die Reduktion auf das Wesentliche auch bei unseren
Küchen.
“Minder is meer” wist al Mies van der Rohe, een bekende vertegenwoordiger
van het Bauhaus. Dit eenvoudige en toch zeer
treffende inzicht vormt een van de belangrijkste principes voor
het moderne design. Ook bij onze keukens geldt de beperking tot
het wezenlijke als essentie voor een goede vormgeving.
Design. « Moins, c’est plus », une pensée que défendait Mies
van der Rohe, également célèbre représentant du Bauhaus.
Cette vision si simple et pourtant si pertinente est devenue l’un
des principes les plus importants du modernisme. Le minimalisme,
essence d´un agencement réussi, se retrouve également
dans nos cuisines.
Design. „Mniej znaczy więcej“ o tym wiedział już Mies van der
Rohe, znany przedstawiciel stylu Bauhaus. Ta jakże prosta, a
jednak niezwykle trafna teza stała się jednym z najważniejszych
założeń dla twórców modernizmu. Za esencję piękna uważane
jest ograniczenie się do rzeczy najważniejszych - obowiązuje to
również w przypadku naszych kuchni.

22 – 23 4030 | 5080
Kristall Hochglanz Lack | Eiche-tabak Furnier
Kristal hoogglans lak | Eiken-tabak gefineerd
Cristal lustre laque | Chêne tabac plaqué
Mit einer eigenwilligen Formensprache und erlesenen Materialien
besticht diese Raumarchitektur. Vollendete Rundungen
begegnen Ecken und Kanten, Hochglanzlack inszeniert im Zusammenspiel
mit dunkler Eiche ein Spiel der Kontraste.
Deze ruimtelijke architectuur overtuigt door een eigenzinnige
vormentaal en eersteklas materialen. Perfecte rondingen gaan
gepaard met hoeken en randen en hoogglanslak zorgt in combinatie
met donker eikenhout voor een contrastvol spel.
Cette cuisine séduit par l’éloquence de ses formes et la noblesse
de ses matériaux. "Des arrondis parfaits sont transposés aux angles
et aux chants; la laque lustre associée au chêne foncé joue
les contrastes frappants."
Ta architektura wnętrza urzeka niepowtarzalnym językiem formy
i dobranymi ze smakiem materiałami. Pełne zaokrąglenia korespondują
z narożami i prostymi krawędziami, a wysoki połysk w
połączeniu z ciemnym dębem zapewnia grę kontrastów.

24 – 25 4030 | 4030 GL
Kieselgrau | Altweiß Hochglanz Lack
Kiezelgrijs | Oudwit hoogglans lak
Pierre moulu gris | Blanc antique lustre laque
Der grifflose Kubus in Kieselgrau korrespondiert mit einer großzügig
konzipierten Schrank- und Regalwand. Hier ist genügend
Raum für komfortable Küchentechnik, fürs Geschirr und die Vorräte.
Schlicht und schön: die Esstheke, die zum kommunikativen
Treffpunkt wird.
De greeploze kubus in kiezelgrijs past bij de royaal opgezette kastenwand.
Hierin is voldoende ruimte voor comfortabele keukenapparatuur,
voor servies en voorraden. Strak en mooi: de eetbar,
die een communicatief ontmoetingspunt wordt.
"Le cube sans poignée, pierre moulu gris, est en harmonie parfaite
avec la composition murale constituée d´armoires et d´étagères."
"Une place est accordée ici aux ustensiles de cuisine, à la vaisselle
et aux provisions." Sobre et serein : le coin repas qui se
transforme en lieu de communication et de rencontres.
Le cube sans poignée, pierre moulu gris, est en harmonie parfaite
avec la composition murale constituée d´armoires et d´étagères.
Une place est accordée ici aux ustensiles de cuisine, à la vaisselle
et aux provisions. Sobre et serein : le coin repas qui se
transforme en lieu de communication et de rencontres.

Polarweiß Mattlack
Polarwit matlak
Blanc polaire laque mate
Die Küchenwerkbank im Raum wird zum optischen Mittelpunkt.
Der Wandschrank hält sich dezent zurück, offenbart jedoch bei
Bedarf seine praktischen Qualitäten im Alltag. Faszinierend: die
dunkle Eiche in Verbindung mit Mattlack und Edelstahl.
De keukenwerkbank in de ruimte wordt het optische middelpunt.
De wandkast blijft bescheiden op de achtergrond, maar openbaart
bij behoefte wel zijn praktische kwaliteiten in het leven
van alledag. Fascinerend: het donkere eiken in combinatie met
matlak en roestvrij staal.
Le plan de travail placé dans la pièce est au centre de l’attention.
Discret, l’élément mural, en cas de besoin, révèle ses qualités
pratiques pour le travail quotidien. Fascinante : la combinaison
du chêne foncé, de la laque mate et de l’inox.
Wyspa-ława staje się optycznym środkiem pomieszczenia. Kuchenna
meblościanka subtelnie nie rzuca się w oczy, jednak w
razie potrzeby pokazuje swoją praktyczną jakość na codzień.
Fascynujące: ciemny dąb w połączeniu z matowym lakierem i
stalą szlachetną.
26 – 27 0000 | 6000

Designglas Brombeere
Designglas braam
Verre design mûre
Pure Eleganz strahlt diese grifflose Designglasfront aus. Im
Wechselspiel von Licht und Schatten wirkt sie besonders reizvoll,
ganz gleich zu welcher Tageszeit. Sideboard und Schrankwand
umrahmen das Kochzentrum und schaffen den Übergang zum
Wohnbereich.
Dit greeploze glazen designfront straalt pure elegantie uit. Het
wisselspel van licht en schaduw zorgt voor een bijzonder fraaie
uitstraling, op ieder uur van de dag. Een sideboard en kastenwand
omlijsten het kookcentrum en creëren een overgang naar
het woongedeelte.
Cette façade en verre design, sans poignée, est resplendissante.
Entre lumière et obscurité, elle paraît si élégante à toute heure
de la journée. Buffet et composition murale entourent le plan de
cuisson et jouent la transition avec le salon.
Ten bezuchwytowy szklany front o ciekawym wzornictwie epatuje
czystą elegancją. Wzajemna gra światła i cienia sprawia, że
wygląda szczególnie efektownie, bez względu na porę dnia. Bufet
i ciąg szafek obramowują wyspowe stanowisko do gotowania
i stanowią przejście do salonu.
28 – 29 5091 | 5090 GL

Kaschmir | Kristall Mattlack
Kashmir | Kristal matlak
Cachemire | Cristal laque mate
Mit Zurückhaltung in der Farbgebung und Purismus in der Formensprache
setzt diese Raumlösung neue Maßstäbe. Komfort
und Klarheit haben hier ihren Platz, Überflüssiges wird nicht
geduldet. Überzeugend: der Hochschrank mit der Küchentechnik
zum Backen und Kühlen.
De terughoudende kleuren en het purisme van de vormentaal
leggen in deze oplossing nieuwe maatstaven aan. Comfort en
helderheid zijn hier op hun plaats, overtolligheden worden niet
geduld. Overtuigend: de hoge keukenkast met de bak- en koelapparaten.
Cette solution pose de nouveaux jalons avec ses coloris harmonieux
et ses formes pures. Confort et clarté ont trouvé leur place,
tout ce qui est superflu n’est pas admis. Convaincante : l’armoire
pour ranger le froid et le chaud.
Ta aranżacja wnętrza ze swoją powściągliwą kolorystyką i purystycznym
językiem formy wyznacza nowe standardy. Swoje
miejsce znalazły tutaj wygoda i przejrzystość, rzeczy zbędne nie
są tolerowane. Przekonująca: wysoka szafka ze sprzętem AGD do
pieczenia i chłodzenia.
30 – 31 5091 | 6000 GL

32 – 33 2050 | 1090 GL
Altweiß glänzend | Pinie-nero
Oudwit glanzend | pijnboom zwart
Blanc antique brillant | pin noir
Die Innenarchitektur setzt auf Geradlinigkeit und Klarheit. Glänzendes
Altweiß begegnet elegant strukturiertem, dunklem Holz.
Wohnen, Kochen und Entspannen verbinden sich auf das Schönste.
De binnenarchitectuur wordt gekenmerkt door rechte lijnen en
duidelijkheid. Glanzend oud-wit ontmoet elegant gestructureerd,
donker hout. Wonen, koken en ontspannen worden samengevoegd
tot iets heel moois.
Cette architecture d’intérieur mise sur les lignes droites et la
clarté. Un blanc antique brillant rencontre un bois sombre aux
structures élégantes. L’esthétique se met au service de la vie, de
la cuisine et des loisirs.
Architektura wnętrza stawia na proste i jasne formy. Sztucznie
postarzana biel z połyskiem koresponduje z ciemnym drewnem o
eleganckiej strukturze. Strefa mieszkalna, kuchenna i wypoczynkowa
łączą się w najpiękniejszy sposób.

Altweiß Hochglanz Lack
Oudwit hoogglans lak
Blanc antique lustre laque
Weiß ist und bleibt ein Klassiker. Hochglanz und Glas verbinden
sich zu einer neuen urbanen Ästhetik. Das grifflose Design steht
für Purismus in der schönsten Form.
Greeploze rechtlijnigheid. Wit is en blijft een klassieker. Hoogglans
en glas voegen zich samen tot een nieuwe stadse esthetiek.
Het greeploze design staat voor purisme in de mooiste vorm.
Lignes droites sans poignée. Le blanc est et reste un classique.
Le lustre et le verre s’unissent pour donner vie à une nouvelle forme
d’esthétique urbaine. Le design sans poignée est synonyme
de pureté idéale.
Biały kolor jest i będzie klasykiem. Wysoki połysk i szkło stapiają
się w nową formę estetyki urbanistycznej. Wzornictwo frontów
bezuchwytowych stanowi puryzm w najpiękniejszej formie.
34 – 35 0000 | 4030 GL

Kristall Mattlack
Kristal matlak
Cristal laque mate
Die klare Formensprache und zurückhaltende Farbgebung lassen
die Architektur des Raumes optimal zur Geltung kommen.
Kommunikativ: die Insel mit allen wichtigen Funktionen in der
Raummitte.
De duidelijke vormtaal en terughoudende kleurstelling laten
de architectuur van de ruimte optimaal tot zijn recht komen.
Communicatief: het eiland met alle belangrijke functies in het
midden van de ruimte.
La simplicité des lignes et une note de couleur discrète mettent
en valeur l’architecture de la pièce de manière optimale. Stratégique
: l’îlot avec toutes les fonctions importantes au milieu de
la pièce.
Klarowny język form i stonowana kolorystyka podkreślają architekturę
pomieszczenia. Komunikatywna: wyspa ze wszystkimi
ważnymi funkcjami po środku pomieszczenia.
36 – 37 0000 | 6000

Küchen Journal || Keukenjournaal
Journal de cuisines || Przegląd kuchenny

Guter Stil ist immer auch eine Frage des eigenen Anspruchs: Hier folgt die
Form der Funktion. Außergewöhnlich in den Raumkonzepten, glänzen unsere
Designküchen mit Geradlinigkeit, Ästhetik und Komfort.
Goede stijl is ook altijd een kwestie van eigen eisen: de vorm volgt hier de
functie. Buitengewoon in de ruimteconcepten, schitteren onze designkeukens
met rechte lijnen, esthetiek en comfort.
Le style est toujours aussi une question des propres exigences : Ici, la forme
suit la voie indiquée par la fonctionnalité. Nos cuisines design présentent des
conceptions de l’espace exceptionnelles, linéarité, esthétique et confort sont
les atouts qui les distinguent.
Dobry styl jest zawsze kwestią własnych ambicji: tutaj forma wynika z funkcji.
Nasze kuchnie o niepowtarzalnym design olśniewają swoją prostoliniowością,
estetyką i wygodą, co jest absolutnym wyjątkiem w koncepcjach pomieszczeń.
Design erleben
Design beleven
Vivre le design
Design to część życia
20 – 21

Architektur begegnet Küchenkultur: Der erdigen Sinnlichkeit von Sepiabraun
wird frisches Weiß entgegengesetzt. Designstark sind die hohen, schlanken
Wandschränke.
Architectuur versus keukencultuur: de aardse zinnelijkheid van sepiabruin
wordt gecombineerd met fris wit. De hoge, slanke wandkasten zijn een grote
designfactor.
Rencontre entre l’architecture et la cuisine : contraste très réussi entre la sensualité
du brun sépia et la fraîcheur du blanc. Les grandes armoires étroites
sont du plus grand effet.
Kuchnia jako symbioza architektury i kultury kuchnennej: Ziemista zmysłowość
koloru sepiabraun została zestawiona z kontrastującą świeżą bielą. Wysokie i
sumkłe szafy ścienne stanowią mocny akcent w przestrzeni.
22 – 23
Elba GL
Sepiabraun | Altweiß Acryl Hochglanz
Sepiabruin | oudwit acryl hoogglans
Brun sépia | acrylique blanc antique lustre

Geradlinig und von großer Klarheit ist dieses Gestaltungskonzept mit den grifflosen
Fronten, kombiniert mit Edelstahl und Glas. Die Kombination aus vertikal
und horizontal verlaufenden Griffleisten unterstützt die designbetonte Optik.
Rechtlijnig en met veel duidelijkheid is dit vormgevingsconcept met de
greeploze fronten, gecombineerd met roestvrij staal en glas. Een blikvanger: de
geïntegreerde hoge kast met oven op ergonomische hoogte.
Concept d’agencement linéaire d’une grande clarté : des façades à poignées
gorge en acier inoxydable et une table en verre. Une optique très design grâce
à l‘alternance de gorges verticales et horizontales.
Regularny przebieg linii i czytelny koncept architektoniczny kuchni bez uchwytowej,
w zestawieniu ze stalą szlachetną i szkłem. Poziomy i pionowy układ
listew podchwytowych podkreśla nowoczesne wzornictwo.
Elba GL
Altweiß Acryl Hochglanz
Oudwit acryl hoogglans
Acrylique blanc antique lustre
24 – 25

Die grifflose Hochglanzfront begeistert im Zusammenspiel mit dunkler Holzoptik.
Filigran und wunderbar leicht setzt die Glastheke auf der Kochinsel in
der Raummitte auf.
Het greeploze hoogglansfront inspireert in samenspel met donker houtoptiek.
Filigraan en geweldig gemakkelijk kan de glasbar op het kookeiland in het
midden van de ruimte gezet worden.
Les faces brillantes à poignées gorge combinées à l’optique bois foncé créent
l’enthousiasme. Au milieu de la pièce, un îlot surmonté d’un bar en verre
filigrane et incroyablement léger.
Bez uchwytowe fronty w wysokim połysku, zestawione z ciemnym drewnem,
zachwycają. Filigranowo i cudownie lekko wkomponowany jest w wyspę
szklany barek.
Elba GL
Champagner perlmutt Acryl Hochglanz
Champagne parelmoer acryl hoogglans
Acrylique champagne nacre lustre
26 – 27

Großzügig geplant, designstark gestaltet: eine Wohnküche der Extraklasse.
Highlights sind der Demischrank mit komfortabler Küchentechnik und der
elegante Spülbereich mit angrenzender Theke.
Royaal gepland, designsterk vormgegeven: een woonkeuken van extra klasse.
Highlights zijn de demikast met comfortabele keukentechniek en het elegante
spoelgedeelte met aangrenzende bar.
Merveilleusement conçue et agencée dans un design unique : une cuisine
spacieuse hors pair. Les armoires à appareils électroménagers et la zone évier
élégante avec comptoir adjacent sont les points forts de cette cuisine.
Zaplanowana z rozmachem, silna stylistycznie: kuchnia mieszkalna ekstraklasy.
Akcentem jest półwysoka szafka z komfortową techniką kuchenną i eleganckie
stanowisko do zmywania zakończone bufetem.
Elba
Olivgrün | Magnolie Acryl Hochglanz
Olijfgroen | magnolia acryl hoogglans
Vert olive | acrylique magnolia lustre
28 – 29

Spannendes Konzept: Kompakte Quader mit komfortabler Küchentechnik
begegnen Licht- und Relaxinseln im Raum. Besonders edel: der Materialmix.
Spannend concept: compacte units met comfortabele keukentechniek ontmoeten
licht- en relaxeilanden in de ruimte. Bijzonder stijlvol: de materiaalmix.
Une conception captivante de l’espace marquée par le jeu des cubes compacts,
dotés d’une technique de cuisine confortable, et des zones de lumière et de
repos. Le mélange de matériaux prête à l’ensemble un aspect particulièrement
noble.
Fascynująca koncepcja: małogabarytowe prostopadłościany z komfortową
techniką kuchenną korespondują w pomieszczeniu z wyspami światła i relaksu.
Szczególnie szlachetna: mieszanka materiałów.
Atlanta | Rio
Eiche-terra | Kieselgrau glänzend
Eiken-terra | kiezelgrijs glanzend
Chêne terra | pierre moulu gris brillant
30 – 31

Wohnen, Kochen und Entspannen – diese außergewöhnliche Kreation in
Aubergine schafft fließende Übergänge zwischen den Lebensbereichen. Toll:
die Unterschränke mit Auszügen auf dem Sockelpodest mit Abdeckböden aus
Milchglas.
Wonen, koken en ontspannen – deze buitengewone creatie in aubergine levert
vloeiende overgangen tussen de leefgebieden. Geweldig: de onderkasten met
uittrekbare delen op de plintverhoging met afdekschappen van melkglas.
Vivre, cuisiner et se détendre – cet agencement exceptionnel en coloris aubergine
réalise une transition tout en douceur entre les différents espaces de vie.
Superbe : les éléments bas à coulissant placés sur un socle et recouverts d‘un
plateau en verre opaque.
Mieszkać, gotować i relaksować się – ta wyjątkowa aranżacja w kolorze aubergine,
kreuje płynne przejścia pomiędzy obszarami o różnych funkcjach.
Wspaniale: szafki dolne z głębokimi szufladami stojące na podeście, a od góry
przykryte szkłem mlecznym.
32 – 33
Elba
Aubergine Acryl Hochglanz
Aubergine acryl hoogglans
Acrylique aubergine lustre

Extravagant inszeniert sich diese Küchenkreation. Der Mix aus markanter
Eichen-Optik, Edelstahl, Glas und strahlendem Weiß macht Lust aufs Kochen,
Wohnen und Genießen.
Extravagant zet deze keukencreatie zich in scène. De mix van markant eikenoptiek,
roestvrij staal, glas en stralend wit inspireert tot koken, wonen en
genieten.
Un agencement fascinant. Le mélange de l’optique chêne, de l’acier inoxydable,
du verre et du blanc éclatant donnent envie de cuisiner, d’y habiter et
d’apprécier.
Ekstrawagancki projekt kuchni. Kompozycja w kolorze dębu, szkła, stali szlachetnej
i promiennej bieli zachęca do gotowania, mieszkania i delektowania
się.
Atlanta GL | Faro GL
Eiche-terra | Altweiß Hochglanz Lack
Eiken-terra | oudwit hoogglans lak
Chêne terra | blanc antique lustre laque
34 – 35