20.11.2016 Views

Philips Casque avec suppression du bruit - Guide de mise en route - DEU

Philips Casque avec suppression du bruit - Guide de mise en route - DEU

Philips Casque avec suppression du bruit - Guide de mise en route - DEU

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Register your pro<strong>du</strong>ct and get support at<br />

www.philips.com/welcome<br />

Noise Canceling Headphone<br />

SHN4600<br />

EN Quick Start <strong>Gui<strong>de</strong></strong><br />

DA Lynvejledning<br />

DE Kurzanleitung<br />

ES Guía <strong>de</strong> inicio rápido<br />

FR <strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>mise</strong> <strong>en</strong> <strong>route</strong><br />

IT Guida di avvio rapido<br />

NL Snelstartgids<br />

SV Snabbstartsgui<strong>de</strong><br />

CS Stručná příručka<br />

EL Οδηγίες γρήγορης εκκίνησης<br />

FI Pika-aloitusopas<br />

LT Greitojo įjungimo vadovas<br />

LV Īsā lietošanas pamācība<br />

PL Skrócona instrukcja obsługi<br />

PT Manual <strong>de</strong> início rápido<br />

RU Краткое руководство<br />

TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu<br />

ZH-CN 快 速 入 门 指 南<br />

ZH-HK 快 速 入 門 指 南<br />

JA <br />

KO 요약 설명서


A<br />

1 2 3<br />

4 5<br />

B<br />

1 2<br />

3 4<br />

C<br />

D


DE<br />

Wichtig<br />

Stell<strong>en</strong> Sie keine off<strong>en</strong><strong>en</strong> Feuerquell<strong>en</strong> wie br<strong>en</strong>n<strong>en</strong><strong>de</strong> Kerz<strong>en</strong> auf <strong>de</strong>m Gerät ab.<br />

Das Gerät sollte nur in gemäßigtem Klima verw<strong>en</strong><strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />

Entsorgung von Batteri<strong>en</strong><br />

Ihr Pro<strong>du</strong>kt und/o<strong>de</strong>r das Zubehör <strong>en</strong>thalt<strong>en</strong> Batteri<strong>en</strong>, die <strong>de</strong>r Europäisch<strong>en</strong> Richtlinie<br />

2006/66/EG unterlieg<strong>en</strong>. Diese dürf<strong>en</strong> nicht mit <strong>de</strong>m normal<strong>en</strong> Hausmüll <strong>en</strong>tsorgt wer<strong>de</strong>n.<br />

Bitte informier<strong>en</strong> Sie sich über die örtlich<strong>en</strong> Bestimmung<strong>en</strong> zur geson<strong>de</strong>rt<strong>en</strong> Entsorgung<br />

von Batteri<strong>en</strong>, da <strong>du</strong>rch die korrekte Entsorgung Umwelt und M<strong>en</strong>sch<strong>en</strong> vor möglich<strong>en</strong><br />

negativ<strong>en</strong> Folg<strong>en</strong> geschützt wer<strong>de</strong>n.<br />

Verw<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Kopfhörer<br />

Stell<strong>en</strong> Sie <strong>de</strong>n Schalter nach Gebrauch auf OFF, um die Batterie zu schon<strong>en</strong>.<br />

1 Leg<strong>en</strong> Sie die Batterie ein (Abb. A).<br />

2 Test<strong>en</strong> Sie, welches <strong>de</strong>r drei mitgeliefert<strong>en</strong> Paar Ohrkapp<strong>en</strong> am best<strong>en</strong> passt (Abb. B_1).<br />

3 Pass<strong>en</strong> Sie die Position <strong>de</strong>r Kabelklemme an (Abb. B_2).<br />

4 Leg<strong>en</strong> Sie die Kopfhörer um <strong>de</strong>n Hals, sodass sich die Kabelklemme in Ihrem Nack<strong>en</strong><br />

befin<strong>de</strong>t (Abb. B_3).<br />

5 Dreh<strong>en</strong> Sie die Ohrstöpsel leicht, bis sie optimal sitz<strong>en</strong> (Abb. B_4).<br />

6 Schließ<strong>en</strong> Sie das Audiokabel an Ihr<strong>en</strong> Musikplayer an (Abb. C).<br />

7 Stell<strong>en</strong> Sie <strong>de</strong>n Schalter auf ON, um die Geräuschre<strong>du</strong>zierung zu aktivier<strong>en</strong> (Abb. D).<br />

» Die LED-Anzeige leuchtet orange.<br />

8 Betätig<strong>en</strong> Sie <strong>de</strong>n Regler - VOLUME +, um die Lautstärke einzustell<strong>en</strong> (Abb. D).<br />

9 Um Hintergrundmusik wie<strong>de</strong>rzugeb<strong>en</strong>, halt<strong>en</strong> Sie TALK MODE gedrückt (Abb. D).<br />

» Die Musikwie<strong>de</strong>rgabe wird unterbroch<strong>en</strong>, und Sie könn<strong>en</strong> die Hintergrundmusik klar<br />

hör<strong>en</strong>.<br />

10 Um die Musikwie<strong>de</strong>rgabe fortzusetz<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die Batterie leer ist o<strong>de</strong>r <strong>en</strong>tfernt wur<strong>de</strong>,<br />

stell<strong>en</strong> Sie <strong>de</strong>n Schalter auf OFF (Abb. D).<br />

» Die LED-Anzeige erlischt.<br />

11 Ersetz<strong>en</strong> Sie die Batterie, w<strong>en</strong>n die LED-Anzeige dauerhaft orange blinkt.<br />

Steuern <strong>de</strong>r Kopfhörer<br />

ON OFF (De-)Aktivier<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Geräuschre<strong>du</strong>zierung<br />

- VOLUME + Einstell<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Lautstärke<br />

TALK MODE Gedrückt halt<strong>en</strong>, um Musikwie<strong>de</strong>rgabe anzuhalt<strong>en</strong> und Hintergrundmusik<br />

wie<strong>de</strong>rzugeb<strong>en</strong><br />

Loslass<strong>en</strong>, um Musikwie<strong>de</strong>rgabe fortzusetz<strong>en</strong>


© 2010 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />

All rights reserved.<br />

Specifications are subject to change<br />

without notice.<br />

Tra<strong>de</strong>marks are the property of<br />

Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. or<br />

W<br />

their respective owners.<br />

V1.1 Printed in China

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!