Philips Casque avec suppression du bruit - Guide de mise en route - DEU
Philips Casque avec suppression du bruit - Guide de mise en route - DEU
Philips Casque avec suppression du bruit - Guide de mise en route - DEU
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Register your pro<strong>du</strong>ct and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
Noise Canceling Headphone<br />
SHN4600<br />
EN Quick Start <strong>Gui<strong>de</strong></strong><br />
DA Lynvejledning<br />
DE Kurzanleitung<br />
ES Guía <strong>de</strong> inicio rápido<br />
FR <strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>mise</strong> <strong>en</strong> <strong>route</strong><br />
IT Guida di avvio rapido<br />
NL Snelstartgids<br />
SV Snabbstartsgui<strong>de</strong><br />
CS Stručná příručka<br />
EL Οδηγίες γρήγορης εκκίνησης<br />
FI Pika-aloitusopas<br />
LT Greitojo įjungimo vadovas<br />
LV Īsā lietošanas pamācība<br />
PL Skrócona instrukcja obsługi<br />
PT Manual <strong>de</strong> início rápido<br />
RU Краткое руководство<br />
TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu<br />
ZH-CN 快 速 入 门 指 南<br />
ZH-HK 快 速 入 門 指 南<br />
JA <br />
KO 요약 설명서
A<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
B<br />
1 2<br />
3 4<br />
C<br />
D
DE<br />
Wichtig<br />
Stell<strong>en</strong> Sie keine off<strong>en</strong><strong>en</strong> Feuerquell<strong>en</strong> wie br<strong>en</strong>n<strong>en</strong><strong>de</strong> Kerz<strong>en</strong> auf <strong>de</strong>m Gerät ab.<br />
Das Gerät sollte nur in gemäßigtem Klima verw<strong>en</strong><strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Entsorgung von Batteri<strong>en</strong><br />
Ihr Pro<strong>du</strong>kt und/o<strong>de</strong>r das Zubehör <strong>en</strong>thalt<strong>en</strong> Batteri<strong>en</strong>, die <strong>de</strong>r Europäisch<strong>en</strong> Richtlinie<br />
2006/66/EG unterlieg<strong>en</strong>. Diese dürf<strong>en</strong> nicht mit <strong>de</strong>m normal<strong>en</strong> Hausmüll <strong>en</strong>tsorgt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bitte informier<strong>en</strong> Sie sich über die örtlich<strong>en</strong> Bestimmung<strong>en</strong> zur geson<strong>de</strong>rt<strong>en</strong> Entsorgung<br />
von Batteri<strong>en</strong>, da <strong>du</strong>rch die korrekte Entsorgung Umwelt und M<strong>en</strong>sch<strong>en</strong> vor möglich<strong>en</strong><br />
negativ<strong>en</strong> Folg<strong>en</strong> geschützt wer<strong>de</strong>n.<br />
Verw<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Kopfhörer<br />
Stell<strong>en</strong> Sie <strong>de</strong>n Schalter nach Gebrauch auf OFF, um die Batterie zu schon<strong>en</strong>.<br />
1 Leg<strong>en</strong> Sie die Batterie ein (Abb. A).<br />
2 Test<strong>en</strong> Sie, welches <strong>de</strong>r drei mitgeliefert<strong>en</strong> Paar Ohrkapp<strong>en</strong> am best<strong>en</strong> passt (Abb. B_1).<br />
3 Pass<strong>en</strong> Sie die Position <strong>de</strong>r Kabelklemme an (Abb. B_2).<br />
4 Leg<strong>en</strong> Sie die Kopfhörer um <strong>de</strong>n Hals, sodass sich die Kabelklemme in Ihrem Nack<strong>en</strong><br />
befin<strong>de</strong>t (Abb. B_3).<br />
5 Dreh<strong>en</strong> Sie die Ohrstöpsel leicht, bis sie optimal sitz<strong>en</strong> (Abb. B_4).<br />
6 Schließ<strong>en</strong> Sie das Audiokabel an Ihr<strong>en</strong> Musikplayer an (Abb. C).<br />
7 Stell<strong>en</strong> Sie <strong>de</strong>n Schalter auf ON, um die Geräuschre<strong>du</strong>zierung zu aktivier<strong>en</strong> (Abb. D).<br />
» Die LED-Anzeige leuchtet orange.<br />
8 Betätig<strong>en</strong> Sie <strong>de</strong>n Regler - VOLUME +, um die Lautstärke einzustell<strong>en</strong> (Abb. D).<br />
9 Um Hintergrundmusik wie<strong>de</strong>rzugeb<strong>en</strong>, halt<strong>en</strong> Sie TALK MODE gedrückt (Abb. D).<br />
» Die Musikwie<strong>de</strong>rgabe wird unterbroch<strong>en</strong>, und Sie könn<strong>en</strong> die Hintergrundmusik klar<br />
hör<strong>en</strong>.<br />
10 Um die Musikwie<strong>de</strong>rgabe fortzusetz<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die Batterie leer ist o<strong>de</strong>r <strong>en</strong>tfernt wur<strong>de</strong>,<br />
stell<strong>en</strong> Sie <strong>de</strong>n Schalter auf OFF (Abb. D).<br />
» Die LED-Anzeige erlischt.<br />
11 Ersetz<strong>en</strong> Sie die Batterie, w<strong>en</strong>n die LED-Anzeige dauerhaft orange blinkt.<br />
Steuern <strong>de</strong>r Kopfhörer<br />
ON OFF (De-)Aktivier<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Geräuschre<strong>du</strong>zierung<br />
- VOLUME + Einstell<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Lautstärke<br />
TALK MODE Gedrückt halt<strong>en</strong>, um Musikwie<strong>de</strong>rgabe anzuhalt<strong>en</strong> und Hintergrundmusik<br />
wie<strong>de</strong>rzugeb<strong>en</strong><br />
Loslass<strong>en</strong>, um Musikwie<strong>de</strong>rgabe fortzusetz<strong>en</strong>
© 2010 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
Specifications are subject to change<br />
without notice.<br />
Tra<strong>de</strong>marks are the property of<br />
Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. or<br />
W<br />
their respective owners.<br />
V1.1 Printed in China