TRACES DE VIES

TRACES
DE VIES
26 e FESTIVAL DU FILM DOCUMENTAIRE
21/27 novembre 2016
Clermont-Ferrand / Vic-le-Comte

Nom du fichier :
LogoScamDegrade_developpe.eps
Nom du fichier :
LogoScamRouge_developpe.eps
Nom du fichier :
LogoScamNoir_developpe.eps
Nom du fichier :
LogoScamDegrade_developpe2.eps
Nom du fichier :
LogoScamRouge_developpe2.eps
Nom du fichier :
LogoScamNoir_developpe2.eps
LES RÉALISATEURS, PRODUCTEURS ET ASSOCIATIONS
qui nous ont permis de diffuser leurs œuvres. La présence
de certains est déjà annoncée dans le programme,
d’autres nous rejoindront… Traces de Vies remercie
chaleureusement : ARTE Actions Culturelles et Nathalie
Semon ; Lumière du Monde et Frédéric Violeau ; Amina
Weira, Production VraiVrai Films et Florent Coulon ; Lyon
Capitale TV et Olivier Attebi ; Festivals Connexion et
Thomas Bouillon ; la Comédie de Clermont-Ferrand,
Jean-Marc Grangier et les danseurs de la compagnie
de Mourad Merzouki ; les médiathèques de Clermont
Communauté ; l’université Blaise Pascal, le département
métiers de la culture et du tourisme, ses étudiants
et Caroline Lardy, Leina Corneix-Montel ; le Service
université culture ; la Drac Auvergne-Rhône-Alpes ; le
Spip (Service pénitentiaire d’insertion et de probation) et
Chloé Amarger ; le Rectorat de l’Académie de Clermont
et la Délégation à l’action artistique et culturelle (Daac) ;
L'Orchestre d'Auvergne et Lila Forcade ; Sauf qui peut le
court métrage ; le CERDI et Vianney Dequiedt ; le festival
REMERCIEMENTS
Musiques Démesurées ; l'Hôtel Fonfreyde ; l'Association
L'Onde Porteuse ; l'AMTA ; la Revue sonore ; l'Atelier de
création sonore radiophonique (Belgique) ; ARTE Radio ;
le CCAS de la Ville de Clermont-Ferrand et l’association
Retraite Loisirs et Solidarité ; l’ESC groupe Clermont ;
Canopé-CRDP ; Cinéfac ; Joël Carriolle ; le cinéma le
Rio ; Ciné-Parc et les Amis de la Comté républicaine ; le
ciné-club d'Ambert et le cinéma la Façade ; la librairie-
Scop les Volcans ; Fabienne Mondié ; le pôle enfancejeunesse
de l’Association nationale d’entraide (ANEF)
du Puy-de-Dôme ; les étudiants Éducateurs de Jeunes
Enfants de l’Itsra ; les formateurs de l'Itsra ; l’équipe de
la Scop Visium, les personnels municipaux de Clermont-
Ferrand et de Vic-le-Comte, les personnels de l’Itsra,
toutes celles et ceux qui par leurs conseils ont contribué
à la programmation et bien sûr… tous les bénévoles
du festival.
Programme sous réserve de modifications
GROUPE DROUIN
MAÎTRE IMPRIMEUR
Avec l’association des Amis de Traces de Vies, l’Institut de travail social de la région Auvergne organise
le festival du film documentaire, conformément à ses orientations pédagogiques et culturelles qui
visent à promouvoir la réflexion sur les faits humains et de société.
REMERCIEMENTS
62, av. Marx-Dormoy - 63000 Clermont-Ferrand - 04 63 05 03 81 ou 04 73 69 99 15
tdv@itsra.net - www.tdv.itsra.net
Traces de Vies est membre du réseau des
festivals de cinéma en Auvergne-Rhône-Alpes

L’édition 2016
Se laisser regarder, interpeller par le monde, c’est la proposition du cinéma
documentaire. Cette semaine est une invitation à se « désoccidentaliser » un
peu, au moins le temps d’une rencontre avec des films qui parlent de logiques
différentes des nôtres : de l’Équateur au Congo, de la Tunisie à l’Inde, de bien d’autres
lieux, territoires et espaces communs ; ailleurs. En outre plusieurs films interrogent la
place de l’Occident, ses actes, ses responsabilités dans un état du monde plus que
préoccupant. Autres réponses, autres pratiques, autres lectures de la vie politique et
sociale : il est temps de retourner les cartes. Enfin, on pourra découvrir cette année une
charte de production internationale équitable du cinéma documentaire avec l’association
Lumière du monde.
Deux thématiques pour voir et revoir de grands films :
- L’argent : les appâts du gain. L’argent, bon serviteur mais mauvais maître.
- Animalement vôtre. Qui regarde l’autre, l’homme ou l’animal ?
Des séances spéciales ou des coursives s’inscrivent dans un lien vivant avec des
partenaires locaux et nationaux. Cette année Traces de Vies s’associe nouvellement
à l’Hôtel Fonfreyde, à l’association l’Onde Porteuse, à l’Orchestre d’Auvergne, au
festival de photographie Nicéphore+. Enfin Traces de Vies rejoint le festival Musiques
Démesurées pour une après-midi hommage.
Belle image de mouvement et d’accord entre les acteurs culturels clermontois.
A.C.
Les films sont présentés dans le catalogue avec les indications techniques suivantes :
P
PP
FA
Professionnelle
Première réalisation professionnelle
Formation audiovisuelle
HC
Vostf
PR
Hors concours
Version originale sous‐titrée français
Renvoi à l’ensemble du programme de la séance
Sommaire
Jurys. .......................... 2
Regard documentaire hors frontières. .. 3
Un monde sensible. ............... 6
Premier geste documentaire. ........ 9
Un juste regard social. ............. 14
Index des films ................... 18
Grille des programmes ............. 19
L’argent : les appâts du gain. ........ 25
Animalement vôtre ................ 28
Leçon de cinéma. ................. 30
Rencontre professionnelle. .......... 32
Jeunes publics ................... 33
Séances spéciales. ................ 35
Vidéothèque ..................... 38
Coursives. ....................... 39
Lieux du festival. .................. 41
1
Présentation et sommaire

JURYS
2
JURYs
Le jury 1 décerne
• Le grand prix Traces de Vies - Prix
• Le prix Hors Frontières - Prix
• Le prix de la Création - Prix
Tania Rakhmanova représente la Scam au titre
de la commission du répertoire audiovisuel.
Auteur-réalisatrice depuis 1990, sa carrière
compte une vingtaine de documentaires
historiques, politiques et culturels : Spin Doctors-
Dans l’ombre des présidents, La prise du pouvoir
par Vladimir Poutine, Tomi Ungerer ou Iraqi
Exodus. En avril 2015, son dernier film Quand la
France occupait l’Allemagne a concouru au prix
franco‐allemand du journalisme.
Après des études littéraires et un diplôme de
l’ESEC, Alexandre Cornu a créé en 1987, avec
Jacques Malaterre et Bernard George, Les Films du
Tambour de Soie dont il est le gérant depuis 1996.
Il produit chaque année une douzaine d’heures
de programmes audiovisuels pour des chaînes
françaises et étrangères, des longs-métrages
cinéma, des projets interactifs et digitaux pour le
web.
Paysan en Bretagne, Jean-Jacques Rault a
entamé à 40 ans un Master de réalisation à
Poitiers. Son premier documentaire Une nuit avec
les ramasseurs de volailles (2005) a fait le tour des
festivals. Toujours soucieux de développement
durable et avec 10 films à son crédit aujourd’hui,
il a participé en 2007 à la création, dans son
village, des Rencontres de Mellionnec et dirige
l’association Ty Films qui développe de nombreux
projets autour du documentaire.
Le jury 2 décerne
• Le prix du Premier
film professionnel - Prix
• Le prix des Formations audiovisuelles - Prix
• Le prix de la Diversité - Prix
Anne-Charlotte Sinet-Pasquier a traversé différents
univers : presse radio et écrite, ONG de commerce
équitable, enseignement… Elle a tissé une longue
collaboration avec France Culture, en réalisant une
douzaine de documentaires radiophoniques. Centré
sur les corps, Les grands hommes, son premier film
documentaire sur des lutteurs clermontois a été
primé à Traces de Vies en 2015.
Agrégé de philosophie, Olivier Bersou enseigne le
cinéma avec une attention particulière à l’écriture
documentaire. Titulaire d’un master d’arts du
spectacle, il a réalisé un documentaire de création,
Elles et eux, dans le cadre d’une résidence d’écriture
à Lussas. Depuis 2014, il assure les cours d’études
cinématographiques en classes préparatoires au
lycée Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand.
Formé à l’orthophonie et à la neuropsychologie,
Alexis Vachon s'intéresse à toutes les formes
de langage et notamment cinématographique.
Directeur artistique du festival du film de Saint
Paul Trois Châteaux (Drôme) de 2000 à 2015, il est
co-programmateur des Rencontres hivernales du
documentaire de Grignan depuis 2015.
Le jury 3 décerne
• Le prix Regard social - Prix
Après avoir été assistante mise en scène pour
Hong Sang Soo et Tsai Ming Liang, Alice Fargier
entame un travail de créations sonores pour
France Culture. Elle réalise en 2014 Le mur et
l’eau, sélectionné et primé dans de nombreux
festivals internationaux dont Traces de Vies. Elle
travaille actuellement à l’écriture de son premier
long-métrage.
Éducatrice spécialisée et présidente
d'Hippocampus (musiques actuelles), Vanessa
Douroux explore tout ce qui peut lui permettre
de mieux comprendre le monde, afin de poser un
juste regard social sur les trajectoires des jeunes
et des familles qu’elle accompagne.
Emma Dessapt a suivi des études dans le
sanitaire et social et travaillé dans le secteur
de l'animation. En dernière année de formation
d'éducateur spécialisé à l’ITSRA, elle assure des
remplacements dans une Maison d'enfants à
caractère social à Clermont-Ferrand.
Le jury Blaise-Pascal des étudiants
décerne
• Le prix Blaise-Pascal
des étudiants - Prix
Marine David, étudiante Licence 3 en Arts du
spectacle
Coralie Le Saout, étudiante Master 2 Conduite de
projets culturels en Arts du spectacle
Leina Cornieux-Mantel, étudiante Licence 3 en
Arts du spectacle

Compétition 2016
Regard documentaire
Hors Frontières
La section présente des films tournés à
l’étranger : regard sur la vie des sociétés, des
cultures ; phénomènes politiques ou historiques ;
enjeux de l’économie et de la mondialisation ;
questions environnementales.
Cette année, plusieurs escales autour de la
Méditerranée pour découvrir cultures, poésie et
civilisation. Tandis que l’Europe se confronte aux
jeunes partis au djihad…
Poursuivre ensuite en Patagonie ne sera pas
se joindre à un groupe de touristes, mais plutôt
partager le point de vue des autochtones et de
leur révolte. Résistants aussi, les journalistes
congolais de la RTMA nous entraînent dans leurs
investigations débridées et touchantes.
Dans des films sur l’Inde, la Corée du Nord, en
passant par la Chine, les femmes ne se résolvent
pas à être victimes de leur milieu et se tiennent
debout !
BURQA BOXERS
››
Alka Raghuram
Le film a pour toile de fond Kiddirpur, une banlieue
de Calcutta. Des familles musulmanes y vivent
simplement, sinon pauvrement. La place et les
activités des jeunes filles sont sous le regard
constant de la communauté. Les petites maisons
contiguës, la proximité quotidienne des corps,
malgré les couleurs vives de tout ce décor,
laissent transparaître cette pression sociale.
Razia Shabham est actuellement entraîneur et
arbitre international de boxe, elle a imposé sa
carrière à son milieu et aide activement les jeunes
filles à s’émanciper. Amina, Shyara et Khadija
préparent un championnat amateur de boxe. Avec
l’appui de leur famille ou contre celle-ci, elles
s’entraînent sérieusement. Lors de ces moments,
leur visage resplendit. Une joie qui est vraiment la
leur. Enfin à distance de la famille, du quartier et
de l’école où la religion domine.
2016 - France - vostf - 84’ - P -
24 images/Junoon Pictures/LMTV
Vendredi 25 nov - pr 14 h - salle b. Vian
La chambre vide
››
Jasna Krajinovic
La chambre de Sabri, 19 ans, est vide : il ne
reviendra pas de Syrie où il était parti faire le djihad.
Sahila, sa mère, range des vêtements et regarde
des photos. Elle tente de garder ses larmes pour
dire sa colère : ces jeunes ont été envoyés là-bas et
elle sait par qui. Avec d’autres familles elle a fondé
une association afin de témoigner et de se faire
entendre par l’État. Elle se déplace au Parlement
flamand, à Paris, dans des établissements scolaires
et religieux, chez les avocats. Les parents parlent
des réseaux hyperorganisés, des premiers signes
de radicalisation, de la tolérance des proches. Il faut
combattre les recruteurs, malgré les menaces reçues.
2016 - Belgique/France - vostf - 58’ - P - Dérives/Petit à
Petit Productions/Savage Film/ARTE France/RTBF/CBA
Mercredi 23 nov - pr 16 h - salle b. Vian
jeudi 24 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
Burqa Boxers d'Alka Raghuram
LE CHOIX DES AUTRES
››
SÉVERINE VANEL ET PIERRE-JULIEN QUIERS
À Zaatori il y a 80 000 habitants. Une grande
ville ? Non. Un camp de réfugiés syriens à la
frontière jordanienne.
Les tentes blanches, toutes semblables, s’alignent
à perte de vue. Pas un arbre. Le désert. Plat. Dans
cette cité provisoire, pas d’organisation sociale
participative, tout est géré par le HCR (Haut
Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés) :
nourriture des camions, téléphone de 3 mn dans les
algecos, hôpital « gynéco sans frontières ».
Mais le linge pend aux fils, les garçons jouent
au foot, les femmes cuisinent. Illusion d’un vrai
village. Leila et sa famille vivent ici depuis 4 ans.
Elle, avec son beau visage sous ses foulards
élégants, essaie de sourire souvent. Elle pleure
aussi. Selim, son mari, regarde constamment
la chaîne de l’ASL. Tous voudraient retourner
en Syrie, mais la maison est détruite, les
3
COMPÉTITION 2016

Compétition 2016
COMPÉTITION 2016
Kolwezi d'Idriss Gabel
bombardements incessants. Pour le père le
dilemme est constant : rester au camp avec les
siens ou partir se battre ?
2016 - France - vostf - 59’ - P -
Agence Cantarane/Les films du ressort
Jeudi 24 nov - Pr 9 h 30 - Salle G. Conchon
Gare de nuit
››
Robin Dimet
L’hiver : quelques heures à la gare de Tomsk,
en Sibérie. Sur les quais blancs de neige, des
silhouettes pataudes en chapka et fourrures
attendent le dernier train ; il fait -24°. La nuit est
très noire, difficilement percée par le halo des
lampadaires. À l’intérieur les lieux se vident, le hall
4
majestueux, tout de marbre, paraît encore plus
glacial. Un homme tente de s’endormir sur une
chaise. Au chaud dans leur pièce refuge, deux
employées parlent de sujets banals : le travail, le
mari, l’alcool. Seul l’atelier vit, dans les étincelles
des soudures et le va-et-vient des ouvriers.
2016 - France - vostf - 12’ - P -
Hummocks films/Studio Shaiprod
Mercredi 23 nov - Pr 9 h 30 - salle G. Conchon
vendredi 25 nov - pr 20 h 30 - salle G. Conchon
Islam pour mémoire
››
Bénédicte Pagnot
Une pérégrination commencée avec Abdelwahab
Meddeb et qui se poursuit sans lui, mais non sans
sa présence.
D’origine tunisienne, cet intellectuel et poète était
aussi un enseignant. On le voit faire un cours sur
l’écrivain allemand Goethe, en Tunisie.
Homme de radio aussi, en France, il revendique
une pensée libre, contemporaine, fustigeant
les « tenants de l’identité » et « les assassins
de l’altérité ». Une parole qui a compté, après
les attentats de Paris et que le film inscrit
durablement dans nos mémoires.
La réalisatrice, proche de lui, fait le récit de
ce voyage en Iran, à Istanbul, à Tel-Aviv, en
Espagne…
Le film est un voyage et un échange qui illustre
ce que Meddeb revendique : l’Islam comme
civilisation et une poésie « comme prière sans
croyance ».
2016 - France - vostf - 102’ - P - .Mille et Une. Films
Jeudi 24 nov - PR 18 h - salle G. Conchon
Kolwezi on air
››
Idriss Gabel
Avec l’émission Pas de sot métier, nous entrons
de plain-pied dans les investigations quotidiennes
des journalistes de la télévision de Kolwezi RTMA.
Avec une vigueur débridée et souvent à grands
risques personnels, ils s’acharnent à débusquer
les conditions de travail dramatiques du travail
minier, principale richesse de la ville. Ils viennent
interviewer aussi les employés du rail qui ont
soixante mois d’arriéré de salaire.
Kolwezi est la capitale de la province du Sud-
Malaba du Congo. En l’absence de tous autres
médias locaux, ils questionnent les hommes
politiques sur leurs revenus, la société sur la
place des femmes. Ils donnent la parole à leurs
annonceurs pour le moins pittoresques… Ils font
souvent fonction de cameraman, de présentateur,
de maquilleur etc. Qu’on ne s’y trompe pas, même
si l’on sourit, avec un courage et une rectitude
exemplaires, ils font parler le pays congolais.
2016 - Belgique - vostf - 72’ - P -
Nameless Production/CBA/RTBF
Lundi 21 nov - pr 20 h 30 - Salle j. Cocteau
Madame B.,
Histoire d’une Nord-Coréenne
(Mrs. B, A North Corean Woman)
››
Jero Yun
D’entrée, le réalisateur nous introduit dans une
bousculade de bus. Des paysages et des corps
doivent être masqués, que se passe-t-il ? C’est
une arrivée de clandestins comme l’a connue
Madame B.

Compétition 2016
Elle a fui la Corée du Nord, devançant son mari
et ses fils. À l’arrivée elle a été vendue, par ses
passeurs, à un paysan chinois.
On la retrouve dans une petite cour, décor rural d’une
Chine pauvre. Les parents de ce paysan, très âgés,
voulaient acheter une jeune femme à leur dernier fils.
Des liens se sont tissés, des attaches se sont créées.
Madame B. est une femme décidée, passeur
elle-même de temps en temps, elle se démène
pour faire venir ses fils en Corée du Sud. Mélange
détonant entre compromis et parfois cynisme de
la survie et liens d’amour qui animent finalement
tous ces personnages.
Aventure humaine d’aujourd’hui dans le maelström
géopolitique entre les deux Corée et la Chine.
2016 - France - vostf - 71’ - P - Zorba Production/Su : m
Lundi 21 nov - pr 14 h 30 - salle G. Conchon
samedi 26 nov - PR 11 h - Médiathèque Blanzat
samedi 26 nov - PR 18 h - salle G. Conchon
Ma fille Nora
››
Jasna Krajinovic
« Accepte mon choix. […] Maman, je t’aime »,
sont les mots de la dernière lettre de Nora avant
son départ pour la Syrie. La voix brisée, sa mère
les relit encore. Elle se souvient et essaie de
comprendre ce qu’elle n’avait pas vu venir. Allant
jusqu’à la frontière par espoir, elle ne peut passer
les triples grilles. Sa fille est déjà très loin d’elle et
du monde des « mécréants », même sur skype.
Avec d’autres mères, en Belgique, elle se bat pour
que leurs enfants reviennent, que l’État les aide.
Et elles attendent. Mais attendre quoi ?
2016 - Belgique/France - vostf - 16’ - P -
Dérives/Petit à Petit Productions/CBA
Jeudi 24 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
MATIÈRE PREMIÈRE
››
JEAN-FRANÇOIS REVERDY
La « matière première », c’est le minerai de fer
extrait en Mauritanie et transporté jusqu’à l’océan
par le plus long train du monde.
Tourné avec le procédé antique du sténopé (un
trou d’épingle remplace l’objectif de la caméra),
le film offre des vues inhabituelles, entre poésie et
anticipation. Les formes, les couleurs restent dans
une belle indécision. Le désert beige-rosé ondule
sous un ciel presque blanc tandis que le gris de
la mine, poussières et nuées, envahit l’écran. Le
spectateur part avec le train, qui s’arrête pour
prendre des passagers, juchés sur le minerai, avec
leur théière… ou leur brebis.
2015 - France - 26’ - film - P -
Les films de l’œil sauvage
Mardi 22 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
jeudi 24 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
LE VERROU
››
LEÏLA CHAÏBI ET HÉLÈNE POTÉ
Houda, Mabrouka et Faouzia ont en commun
le tasfih, un rituel magique tunisien qui vise à
protéger les jeunes filles de toute pénétration,
désirée ou subie, avant le mariage. Le sortilège
« ferme » les fillettes, et « ouvre » à nouveau les
jeunes femmes à la veille de leur nuit de noces.
Le corps n’est l’objet d’aucune intervention
réelle, c’est un rituel purement symbolique fait de
paroles entre femmes.
Cette pratique tombe aujourd’hui en désuétude
avec les volontés légitimes d’émancipation. Lorsque
cette « protection » avait cours, les jeunes filles
Le verrou de Leïla Chaïbi et Hélène Poté
pouvaient se déplacer plus librement ; aujourd’hui on
a tendance à les « fermer » réellement… à la maison.
2016 - France - vostf - 63’ - P -
Z’azimut films/2 rives TV/Lyon Capitale TV
Vendredi 25 nov - PR 18 h - salle b. Vian
ZONA FRANCA
››
GEORGI LAZAREVSKI
Ancré en Patagonie, au bout du monde, Zona
Franca est le plus vaste centre commercial
d’Amérique latine.
Là, les espaces infinis, les glaciers turquoise et
les lacs entre falaises attirent toujours plus de
touristes. Encapuchonnés et lestés, ils parcourent
la zone, en quête d’émotions photographiées.
Grâce à eux, la zone commerciale s’enorgueillit
d’une bonne santé claironnée dans les médias.
5
COMPÉTITION 2016

Comme des lions de Françoise Davisse
COMPÉTITION 2016
Sur cette terre, les cicatrices ouvertes
aujourd’hui par le forage hydraulique du gaz ne
peuvent refermer les plus anciennes, celles de
l’extermination des indigènes.
Modes de vie effacés, transformations
économiques et humaines pour le profit de
quelques-uns. Deux frères chercheurs d’or, un
routier, une jeune vigile : anti-héros modernes, ils
révèlent ce qui n’apparaît pas sur les prospectus
des tour-operators. Le « ressentiment d’une
région qu’on a oubliée » surgit en pleine lumière
lors d’une augmentation des tarifs du gaz. Un
blocus paralyse alors routes… et touristes !
2016 - France - vostf - 100’ - P -
Ciaofilm/Les Films du Poisson
Jeudi 24 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
6
Un monde sensible
Une section construite autour de portraits, de
la vie sociale proche, de petits groupes : de la
famille à l’entreprise, et d’expressions artistiques,
culturelles singulières.
Adoptons, avec deux artistes, « l’esprit de
l’escalier » et arrêtons-nous à chaque palier
pour une rencontre : l’acteur Nicolas Bouchaud
en plein travail ; les ouvriers de Peugeot
en lutte qui élaborent une pensée politique
largement aussi pertinente que celle de leurs
interlocuteurs ; un jeune Algérien contrebandier
dont le seul bonheur est le rêve…
Trajectoires individuelles et familiales, récits à
une ou plusieurs voix, tout dans cette section
nous rapproche d’autres destins, d’autres vies
que la nôtre.
élections présidentielles), la volonté des politiques
de sauver l’entreprise est manifeste et sans doute
authentique ; elle pliera… Les négos s’amorcent ;
au bénéfice de qui ? On vote pour une issue. La
cinéaste n’a pas lâché non plus et a accompagné
jusqu’au bout ces hommes et ces femmes qui
veulent « garder la fierté ».
2016 - France - 116’ - P -
Les Films du Balibari/Les productions du verger/Gsara
Vendredi 25 nov - pr 20 h 30 - Vic-le-Comte
Dans les limbes
››
Antoine Viviani
L’impossibilité d’abandonner des données
numériques nous conduit-elle aux Limbes,
frontières de l’Enfer ?
Une voix féminine, sans incarnation, se promène
des rivages du réel aux entrailles électroniques de
l’univers glacé du virtuel. Les salles des machines,
Comme des lions
››
Françoise Davisse
La maison Peugeot a pour emblème le lion. Eux,
ils vont se battre « comme des lions » pour sauver
de la fermeture leur usine d’Aulnay-sous-Bois.
Pendant deux ans la cinéaste suit leur combat.
Les ouvriers créent un comité qui rassemble les
syndiqués et les autres. Ils discutent beaucoup,
proposent, argumentent. La caméra les prend
ensemble ou les isole, caristes, techniciens,
déterminés, hésitants. Ils veulent une grève
structurée, sans violence.
Les lieux (ministère du Travail, siège du Medef),
les visages connus (ministres, patrons) se
succèdent. Au début (avant et juste après les
Zona Franca de Georgi Lazarevski

avec leurs colonnes calmes et leurs travées
indifférentes, sont-elles des mausolées ? L’Internet
est-il une nouvelle religion ?
Certains disent l’ambition de capter tout de nous
et d’enregistrer la vie, notre existence. Ils rêvent
de créer un « cerveau planétaire ». Les « surconnectés
» se perdent sur fond noir, réduits
à des lignes droites en incessant mouvement.
Tandis que l’océan et ses longues plages, les
pics enneigés, les arbres en feuilles viennent
régulièrement, avec leur halo flou, rappeler la
beauté du monde.
La voix interroge : les hommes veulent‐ils
retrouver le sens de leur « inconsolable
nostalgie » ?
2015 - France - vostf - 84’ - P -
Cinephage/PROVIDENCES/ARTE France/ONF-NFB
Mardi 22 nov - PR 18 h - salle G. Conchon
De Lola À LaÏla
Ode intime à la multiplicité
des grains
››
Milena Bochet
Du prénom de son arrière-grand-mère à celui
de sa fille aînée, scandés régulièrement par la
narratrice, se déroulent plusieurs destins, entre
Espagne et France.
En noir et blanc ou en couleurs, en super 8 ou
vidéo, les femmes de sa famille vivent leur
époque. Dans l’austère Espagne, elles sont
souvent soumises, parfois rebelles, comme Lola
l’aïeule. En France se trouve la liberté de vivre et
de penser. Les regards de Milena et de sa mère
se parlent autant que leurs voix. Le passé appelle
le présent ou l’inverse. Les fillettes de la cinéaste,
libres et joyeuses, répondent aux baigneuses
en chaste maillot. Rythmant le récit, des pieds
nus sous une jupe vaporeuse dansent sur la
plage. C’est le mouvement, la répétition jamais
semblable, la vie qui éclate, d’une génération à
l’autre…
2015 - Belgique - vostf - 54’ - P -
L’atelier Graphoui/WIP/Gsara
Mercredi 23 nov - Pr 9 h 30 - salle b. Vian
La deuxième nuit
››
Éric Pauwels
À la mort de sa mère, un cinéaste réalise un film
pour voir à quel point cette disparition a changé
sa vision du monde. C’est l’occasion pour lui
de revenir sur la relation qu’il a entretenue avec
elle : une relation qui a fait de lui un individu libre,
en tant qu’homme et en tant que cinéaste. La
deuxième nuit est l’aboutissement d’une trilogie
inaugurée par Lettre d’un cinéaste à sa fille et
continuée par Les films rêvés. La réalisation de
cette « Trilogie de la cabane » représente une
quinzaine d’années de travail et de réflexion.
2016 - Belgique - 74’ - P - Stenola Productions/
Associate Directors/Umedia/RTBF/CBA
Vendredi 25 nov - pr 20 h 30 - salle G. Conchon
L’esprit de l’escalier
››
Bernard BLOCH
Michel Butor et Bertrand Dorny ont pris pour sujet
de leur 121 e livre le bel escalier d’un immeuble
parisien. Théodore de Banville y est mort,
Rimbaud y a dormi.
À eux deux, l’écrivain et le plasticien fabriquent
de A à Z un objet unique, un petit livre à
L’esprit de l’escalier de Bernard Bloch
dix exemplaires. Cette fois-ci c’est le motif du
cercle qui les inspire. La spirale de l’escalier,
filmée et photographiée, attire et enchante. Pour
eux, la rampe vert bouteille fait des vagues,
les paliers et les portes s’appellent. Tout est
possible : les éléments valsent. Dans son atelier,
Dorny découpe et juxtapose les photos en un
morcellement de l’escalier : mosaïque du sol, fer
forgé de la rampe, bois ciré des marches. Butor
donne la poésie concrète de ses mots.
Allers et retours entre l’escalier filmé et l’escalier
recréé. Sorte de valse où le cinéaste admire et
suit le pas des virtuoses, entraînant le spectateur
avec lui.
2016 - France - 24’ - P -
Les films de l’œil sauvage/Vosges Télévision
Mercredi 23 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
Mercredi 23 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
7
COMPÉTITION 2016

COMPÉTITION 2016
Samir dans la poussière de Mohamed Ouzine
Nicolas Bouchaud,
Mettre en jeu le présent
››
Fany Vidal
Le comédien Nicolas Bouchaud a interprété
Galilée, Danton, le Roi Lear, Alceste, Don Juan.
Autant de rôles majeurs du répertoire. C’est
un acteur qui, comme on le dit, « mouille sa
chemise » sur scène.
Le film montre l’énergie physique et intellectuelle
qu’il met au service de ses rôles. Le spectacle
qu’il prépare est l’adaptation du discours de Paul
Ceylan lors de la remise du prix Büchner en 1960.
« Écrire un poème, c’est comme une poignée de
main ». Bouchaud trouve dans ces phrases du
poète, comme un miroir de sa conception du
théâtre.
Il déplie son art de faire vivre les textes, sa façon
de créer l’attention du spectateur.
8
Le film nous immerge dans le bonheur des beaux
textes et du désir de théâtre.
2016 - France - 78’ - P - Mirage illimité
Mercredi 23 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
Rivages
››
Simone FLUHR
Sur les quais de Strasbourg en hiver, la réalisatrice
a rencontré deux hommes et une femme qui ne
rentrent pas dans les stéréotypes touchant les
personnes à la rue. Ils témoignent de leur pensée
et de leur créativité.
Filmés près de l’eau, dans une sorte de silence
étouffé, tous trois évoquent leur enfance, leur passé
difficile voire violent, leur présent lourd. L’avenir ?
Leurs amis et compagnons sont morts… Mais
ils sont parvenus à renouer avec le temps qui
passe, avec la vie. Monique, filmée sous ses chers
magnolias, a mis ses années galère en poèmes
qu’elle dit à la radio. Johnny parcourt l’Europe sac
au dos et vend ses dessins. Jean-Luc observe la
nature, canards et ragondins. Le fleuve s’écoule
sous les yeux, image du changement et d’une
certaine beauté, si on sait le regarder.
2016 - France - vostf - 74’ - P -
Dora films sas/Alsace 20/Vosges Télévision
Mercredi 23 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
Samir dans la poussière
››
Mohamed Ouzine
Dans l’obscurité percée par une cigarette, un
visage. À peine visible. Et une voix. L’homme parle
de destin. Les pieds dans les cailloux, avec les
montagnes marron-rose au fond, il est dans son
pays, l’Algérie. Il se sent souvent pris d’angoisse
et regarde au-delà de la mer, vers l’Espagne ou la
France.
Pour vivre, il passe en contrebande la frontière
marocaine avec des bidons d’essence accrochés
aux flancs de ses mules. Les ciels se succèdent,
toujours lourds, la pleine lune vient, l’homme s’abrite
au sein d’une vieille caserne. Il voudrait quitter
la maison maternelle, fonder une famille. Mais la
femme qu’il aime en cachette n’est pas pour lui. Il ne
peut que rêver : l’emmener sur sa mobylette et rouler
ensemble le long de la mer, dans l’euphorie.
2015 - France/Algérie/Qatar - vostf - 60’ - P -
L’image d’après/Une Chambre à Soi/
TV Tours Val de Loire
Vendredi 25 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
Tant la vie demande À aimer
››
Damien Fritsch
Le monde de Charles, Océan, Dorian et quelques
autres est plus que tout autre un monde sensible.
Rivés à un fauteuil roulant, ces adolescents sont
d’une mobilité remarquable. Ils réagissent aux
sons, aux mouvements des autres, aux paroles,
aux petites caresses. Petits cris de joie, sourires,
jubilation animent en permanence leur visage.
Parents ou aidants sont penchés, attentifs sollicitant
ces émotions qui sont la vie même.
Océan ne tient pas sa cuillère, mais adresse plein
de regards à sa mère quand elle le fait manger.
Amour donné - Amour rendu, la vie s’échange
généreusement entre eux. La caméra, elle aussi,
est comme une petite caresse…
2016 - France - 60’ - P -
Iskra/Alsace 20/Vosges Télévision
Jeudi 24 nov - pr 9 h 30 - salle b. Vian

Premier geste documentaire
Ici les jeunes réalisateurs trouveront un accueil
attentif à une première diffusion et à un futur
parcours professionnel.
Les premiers gestes sont aussi les premières
audaces des réalisateurs, sur le plan de la
forme mais également du fond.
Jeunes cinéastes libres de filmer leurs proches
avec des propositions ou des questions
inattendues, « bousculantes ». Du coup les
films deviennent les révélateurs vivifiants du
réel intime.
D’autres films vont explorer des bouts de terre
délaissés : au Chili, aux îles Féroé, dans le
désert d’Arlit ou au croisement du Tadjikistan
et du Kirghizistan. Beaucoup moins loin, la
surprise est aussi au coin de la rue : la Nationale
10 désaffectée ou un quartier cévenol oublié.
D’autres visions sur des lieux infilmés,
impensés, inexistants pour les visions pressées.
Tant la vie demande à aimer de Damien Fritsch
L’archipel
(The Archipelago)
››
Benjamin Huguet
Isolées au Nord de la Grande Bretagne, les îles
Féroé ont conservé leur mode de vie ancestral
basé sur les ressources locales. La vie des
habitants s’écoule au gré des saisons et au
contact avec la nature. Villages blottis au fond des
fjords sur ces Iles aux moutons en liberté.
Mais le forgeron ne pourra bientôt plus battre le
couteau traditionnel pour la chasse annuelle à la
baleine, dont la viande nourrissait les habitants.
L’Association écologique Sea Shepherd a lancé
une campagne de protestation contre la violence
de ce corps à corps avec les baleines encerclées.
Envoi de cartes postales, arrivée massive de
militants sur l’archipel.
Le jeune éleveur de moutons et le vieux
peintre s’interrogent. L’affrontement entre ces
deux conceptions de l’environnement fera-t-il
disparaître ce rituel ?
2015 - France/Royaume-Uni - vostf - 41’ - FA -
The National Film and TV School
Samedi 26 nov - PR 14 h - salle b. Vian
l’autre côté
››
Isabelle Bourgueil
De l’autre côté de la rue de l’industrie, les hautes
baies vitrées éclairent l’ancienne filature de soie
de Saint Jean-du-Gard. Des ouvriers restaurent
murs et plafonds pour installer un musée des
traditions de la vallée cévenole.
En face, dans l’immeuble HLM décrépit,
s’entassent des familles que les crises ont
L’archipel de Benjamin Huguet
laissées pour compte : un ancien paysan poussé
par l’exode rural ; un voyageur bricoleur qui a
toujours refusé de travailler ; une vieille dame qui
amasse des objets hétéroclites sur son balcon ;
des couples immigrés…
Les ouvriers parlent des évolutions sociales
actuelles ; les riverains s’interrogent sur les
sommes investies dans le musée.
2016 - France - 32’ - FA -
Ateliers Varan/Université Paul-Valéry Montpellier 3
Mardi 22 nov - Pr 9 h 30 - salle G. Conchon
Le bruit des trains
(El ruido de los trenes)
››
Cristian Saldía
Village de San Rosendro au Nord du Chili. Dans
cette petite ville, il ne passe plus que deux trains
par jour. Avec, seulement, deux voitures pour les
voyageurs, le matin, et un cortège de wagons
9
COMPÉTITION 2016

COMPÉTITION 2016
La colère dans le vent d'Amina Weira
de marchandises, le soir, le plus important nœud
ferroviaire du Chili est en voie de disparition.
L’écho lointain du roulement sourd ou le coup de
sifflet de la locomotive résonnent dans la vallée.
La vie des habitants reste rythmée par le bruit
lancinant et les vibrations des passages en gare.
Dans la brume du matin ou dans la douce lumière
de fin d’après-midi, comme des survivants d’une
prospérité éteinte, ils répètent dans des tableaux
saisissants de lenteur leurs gestes de travail et
font corps avec ces paysages magnifiques.
2015 - Chili - vostf - 67’ - PP -
3 Tigres Films/Cusicanqui Films
Mardi 22 nov - Pr 9 h 30 - salle G. Conchon
La colère dans le vent
››
Amina Weira
Le vent, qui soulève le sable du désert de la
région d’Arlit, disperse aussi la radioactivité,
invisible mais bien plus sournoise pour la
10
population mal informée. Areva exploite, ici,
l’uranium depuis les années 70.
Une jeune réalisatrice nigérienne originaire de
la ville d’Arlit interroge son père et les habitants
de la ville. Des ouvriers maintenant retraités
ont travaillé, au début de l’exploitation minière,
sans avoir pu prendre de précautions contre la
radioactivité. Ils sont atteints par un mal que
des médecins salariés de la firme Areva ont du
mal à diagnostiquer ouvertement. Les femmes
témoignent : les briques de terre des maisons et
l’eau des puits sont contaminées.
La démarche subjective et engagée de la
réalisatrice incite chacun à s’impliquer.
2016 - France/Niger - vostf - 54’ - PP - VraiVrai Films/
Merveilles Production/Alternative Productions/TVFil78
Mardi 22 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
jeudi 24 nov - Pr 9 h 30 - salle G. Conchon
L’entre deux
››
Julia Boutron
Entre les murs blancs et froids d’un l’hôpital avec
ses exigences de rentabilité dans la gestion des
lits, une femme médecin trouve du temps pour
soutenir ses patients. La caméra s’attache au
regard qu’elle porte sur les malades du cancer
et sur les relations qu’elle entretient avec son
service. Comment exercer avec humanité ?
Les soignés sont toujours hors champ. L’équipe
médicale se concerte, passe de chambre en
chambre, attentive à chacun. Faut-il, en ces
temps de toute information, tout dire au patient et
lui laisser la charge de la décision ou assumer son
pouvoir médical et ses responsabilités d’expert ?
Que répondre aux interrogations, aux angoisses
qui émergent à tout instant ?
Toute parole adressée au patient est pesée par
l’équipe.
2016 - France - 23’ - FA - CREADOC
Vendredi 25 nov - Pr 9 h 30 - salle b. Vian
La femme couchée
››
ChloÉ LÉonil
C’est un tableau construit à deux. Une fille et sa
mère.
La jeune cinéaste sollicite la nudité de sa mère
et installe un échange avec celle-ci, tandis que
la caméra construit son regard, les différentes
visions de ce corps féminin et maternel.
Audace, caresse, bienveillance de l’amour partagé.
D’amour cette mère en a cruellement manqué. Son
récit dit comment son corps d’enfant ne pouvait
se loger dans l’affection de l’Autre. La fille, elle,
accueille ce corps : la cicatrice de césarienne,
doucement effleurée par la caméra, nous dit que
c’est de ce corps que la jeune femme est née.
2016 - Belgique - 22’ - FA - Chloé Léonil/INSAS
Vendredi 25 nov - Pr 9 h 30 - salle b. Vian
Vendredi 25 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
Go back
››
Benjamin Chevallier
Kos, mer Égée. Juillet 2015. Sur l’île touristique, le
feu de camp de la plage a une odeur âcre. Au petit
matin, place aux matelas pneumatiques éventrés
et aux chaussures éparpillées. Comme chaque
jour, la mer a déversé son lot de nouveaux arrivants
trempés.

« Les voiles sont hissées mais le navire n’avance
pas » chante un réfugié. Le camp est surpeuplé.
L’attente est longue. La procédure administrative
barre la route d’Athènes. La police sous pression
cède vite à la brutalité.
« Quelle est notre destination ? » demande un
enfant à sa mère « On va au Danemark, tu
sais… ».
2016 - France - vostf - 30’ - FA - Benjamin Chevallier
Vendredi 25 nov - PR 18 h - salle b. Vian
Goodbye darling,
I’m off to fight
(Ciao amore, vado a combattere)
››
Simone Manetti
Jeune actrice et mannequin italienne, installée
à New York, Chantal Ughy décide à 20 ans de
Go back de Benjamin Chevallier
tout abandonner pour se consacrer uniquement
à la boxe thaïe. Arrivée à Bangkok pour se
perfectionner, elle va y séjourner 7 ans. Elle réussit
alors à devenir championne du monde de ce sport
violent et brutal. Elle lâche tout.
Après une pause d’un an, elle revient pour
reprendre son titre. Souvent solitaire, elle paraît,
avec son corps longiligne, frêle et effacée au bord
des rings ou dans les salles d’entraînement. Son
regard, déterminé sur le ring, dit aussi une colère
rentrée et des anciennes fêlures. Plus que contre
ses adversaires, elle se bat contre elle-même et
affronte les fantômes de son passé.
2016 - Italie - vostf - 71’ - PP - Meproducodasolo
Vendredi 25 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
Le griot du métal
››
Ata Messan KOFFI
Passionnément, sa main caresse le métal. Il
a appris à l’aimer dans l’atelier de son père
réparateur de bicyclettes. « Tu vas pas à l’école
donc tu vas à l’atelier », lui disait-il.
« Le métal est précieux pour moi, je lui parle, il me
répond ». Avec les pièces métalliques usées et jetées
qu’il récupère, il sculpte des objets aux goûts et
couleurs de l’Afrique. « Quand je les touche je dis
que c’est salé, c’est poivré, c’est sucré rien qu’au
toucher ».
À Saint-Louis du Sénégal, un voyage dans
l’imaginaire des masques et de la culture africaine
avec un artiste de l’Art Brut.
2015 - Sénégal/ France - 27’ - FA -
Africadoc/Université Gaston Berger
Mardi 22 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
Goodbye darling, I'm off to fight de Simone Manetti
Guru, une famille hijra
(guru, a hijra family)
››
Laurie Colson et Axelle Le Dauphin
Incluant des personnes de toutes castes, les
communautés hijras existent depuis des siècles,
à l’origine au service des princes. « Nous ne
sommes ni hommes ni femmes. Nous sommes au
milieu ». Nées de sexe masculin, elles ont accepté
une émasculation rituelle. Leur vie se conjugue au
féminin.
Cette « famille » vit sous la ferme protection de
son guru Lakshmi Amma, dans une petite ville
du Tamil Nadu, au sud de l’Inde et forme comme
les autres, une communauté marginale mais
souveraine.
Elles vont et viennent dans des wagons bondés
et arrachent quelques roupies aux passagers,
11
COMPÉTITION 2016

COMPÉTITION 2016
Guru, une famille Hijra
de Laurie Colson et Axelle Le Dauphin
aspirant le spectateur dans le tourbillon de saris
éclatants de couleurs.
Elles sont à la fois craintes et méprisées. Leur vie
au quotidien, révélée à plusieurs voix, dévoile une
vie communautaire avec ses enjeux de pouvoir,
ses jalousies, ses passions…
2015 - Belgique - vostf - 75’ - PP -
Tarantula/Kolam Productions/Opening Night/WIP
Samedi 26 nov - pr 14 h - salle b. Vian
Lettre aux survivants
››
Mathilde BUY
« Transhumanisme : mouvement culturel et
intellectuel international, né dans la Silicon Vallée,
prônant l’usage des sciences et des techniques
afin d’augmenter les caractéristiques physiques et
mentales des êtres humains. »
Mathilde Buy, biologiste et sociologue, écrit
dans son film les mots qu’elle ne semble pas
12
comprendre et profite d’une opportunité pour
chercher les explications : Paris accueille
le premier colloque international sur le
transhumanisme pendant l’hiver 2014.
Doctement, des scientifiques du monde entier
viennent discourir et échanger sur la maladie du
vieillissement et sur l’immortalité, sur l’homme
modifié par les technologies, sur l’hybridation
homme/machine, sur la cryogénisation, sur le
téléchargement des consciences…
Simple information ou alerte ?
2015 - France - vostf - 26’ - FA - La Fémis
Mardi 22 nov - PR 18 h - salle G. Conchon
Lettres du Pamir
››
Janyl Jusupjan
La rivière qui sépare ici le Tadjikistan et le
Kirghizistan est aussi tumultueuse que l’histoire
récente de ces deux anciennes républiques
de l’ex-URSS. Dans ces paysages somptueux
de steppes cernées de montagnes, la minorité
kirghize du Tadjikistan doit cohabiter avec les
Tadjiks rivaux et ennemis de toujours.
Mosaïque comme la population, le montage croise
les histoires et les aspirations de six personnes au
gré des rencontres de la réalisatrice : fierté d’un
ancien peuple d’éleveurs nomades et lutte pour
préserver la culture de la minorité kirghize. Par
petites touches, la réalisatrice, née dans un village
kirghize mais émigrée en Allemagne, superpose
aux images le récit de son propre itinéraire sous
forme de lettres adressées à son fils.
2016 - France - vostf - 104’ - PP - Cinedoc Films/ -
Chagaldak Films/Dok Films/Télé Paese/TV 8 Mt Blanc
Mercredi 23 nov - Pr 9 h 30 - salle G. Conchon
La maison de Yara
››
Émilie Baillargeon
La jeune Syrienne a quitté précipitamment Damas
en 2011 et vit maintenant en Allemagne. La
guerre, évoquée par quelques images, déchire
la Syrie et elle ignore l’état de sa ville et de sa
maison natale.
De ses amis dispersés en Europe ou aux USA, elle
ne conserve que quelques photos qu’elle regarde
inlassablement sur son ordinateur. Elle a tellement
peur d’oublier sa vie quotidienne passée qu’elle
s’exerce à visualiser les pièces de sa maison, à
retrouver les odeurs du romarin devant sa porte ou
les bruits de sa rue.
Quand la guerre sera finie, il lui faudra repartir.
« Je ne veux pas planer comme un nuage sans me
poser », affirme-t-elle.
2016 - Canada - vostf - 15’ - FA - INIS
Mardi 22 nov - Pr 9 h 30 - amphi A. Varda
mercredi 23 nov - pr 16 h - salle B. vian
vendredi 25 nov - pr 14 h 30 - Vic-le-Comte
Les murs porteurs
››
Claire Veysset
Rue de Bordeaux à Angoulême. La nationale
10, en ville, a été déviée mais le trafic demeure
intense, avec son bruit continu et envahissant.
Les commerces et les entrepôts ont disparu, les
enseignes restent, les murs s’égaient de tags
que les habitants passent sans voir. Des riverains
coincés entre la rue et la Charente s’aménagent,
au-delà des murs, des espaces de rêveries à
travers les échappées de verdure. Certains y
reviennent parcourir un moment de leur vie avec la

éalisatrice. D’autres s’aventurent dans un avenir
verdoyant, espérant des travaux à venir.
2016 - France - 29’ - FA - Claire Veysset/Créadoc
Mardi 22 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
Sur le quai
››
Stefan Mihalachi
« Un Roumain arrive chez une psychanalyste qu’un
ami lui a conseillée. Elle est écrivain, elle habite une
maison en bois dans un asile psychiatrique, pas
comme les autres. Au bout d’un an, il lui dit qu’il en
a marre de lui parler de ses problèmes et qu’il veut
faire un film sur sa parole à elle » Stefan Mihalachi.
Dans « la cabane », au fond du parc de La Borde,
elle reçoit : ses hôtes sont-ils des amis ou des
patients habitués ? D’autres passent dans « sa
piaule » à Paris. Son univers semble insaisissable,
Lettres du Pamir de Janyl Jusupjan
il reflète la grande ouverture du travail de
l’institution.
Sa parole, monologue ou dialogue, chemine,
parfois précise et informative sur sa vie, souvent
poétique, énigmatique aussi. Elle dévoile des
désirs assumés ou enfouis, son plaisir de paraître
et de se révéler au miroir tendu… Quelques
fêlures transparaissent…
C’est Marie Depussé. Elle a écrit le film avec lui.
2015 - France - 66’ - PP - Macalube Films
Vendredi 25 nov - Pr 9 h 30 - salle b. Vian
Une histoire commune
››
Florent Gouëlou
Son grand-père est mort pendant la guerre
d’Algérie officiellement asphyxié dans sa
chambre. Sa grand-mère a milité avec le FLN, a
été arrêtée et enfermée dans un camp en France.
Sa mère, placée avec son frère et sa sœur à la
DASS, ne porte plus ni son nom ni son prénom de
naissance.
Le petit-fils, réalisateur du film, essaie de
combler les trous noirs de l’histoire familiale et
de rapprocher sa mère et sa grand-mère qui se
tournent le dos depuis dix ans : les attentes, les
non-dits et les silences d’une histoire familiale
marquée par le poids de l’Histoire.
2015 - France - 47’ - FA - La Fémis
Mardi 22 nov - Pr 9 h 30 - salle b. Vian
Une histoire commune de Florent Gouëlou
La vallÉe du sel
››
Christophe Magdy Saber
« Je suis chez moi, je reconnais mon pays mais
c’est comme s’il avait changé de parfum. » Le
jeune Égyptien installé en Suisse pour ses études
de cinéma retourne pour la première fois depuis
le début de la révolution dans son pays. Et du
changement il y en a : sa famille prend de plein
fouet l’instabilité et le chaos politique.
Caméra volontairement approximative, le jeune
cinéaste, à la fois très proche et lucide, accompagne
ses parents. Engagés pour la survivance de
communautés chrétiennes en pays musulman,
ils sont menacés de mort régulièrement par
téléphone. Ils résistent, refusant tout compromis
avec leurs convictions : la menace rôde, l’attente est
angoissante, la tension est palpable.
2015 - Suisse - vostf - 62’ - PP - Box Productions
Vendredi 25 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
13
COMPÉTITION 2016

COMPÉTITION 2016
Eurovillage de François Pirot
14
Un juste regard social
La section « Un juste regard social » rassemble
des réalisations attachées à des questions
sociales : des vulnérabilités provisoires ou
durables, des précarités sociales ou personnelles,
des dispositifs d’accueil ou d’accompagnement,
des trajectoires qui sont toutes singulières.
À travers son projet de film, le réalisateur
peut devenir pleinement un intervenant à la
caméra. Il saisit les tentatives et les inventions
quotidiennes des personnes filmées pour se
relier au monde.
Parfois il devient un appui dans ce parcours.
Ainsi, les pratiques artistiques comme le théâtre
et le menuet offrent des réalités qui prennent
corps.
Autour d’une grossesse ou d’une demande de
statut de réfugié politique, un temps s’ouvre
avec des perspectives de vie meilleure.
Les intervenants sociaux composent un
accompagnement qui se veut le plus ajusté à
leur propre perception de la réalité sociale.
Dire son silence
››
Jean-Pierre Lenoir
Dans une petite vallée, au milieu des collines
du Luberon, se trouve le Grand Réal : un
établissement pour adultes souffrant depuis la
petite enfance de troubles de la personnalité et
plus particulièrement d’autisme.
Le film met en scène Arlette, Aldric, Gilbert,
Chantal, Armand, François et Pierre, âgés de
24 à 52 ans, dans une succession de « tableaux
cinématographiques », mêlant le travail à la ferme
et le jeu théâtral face à la caméra.
Deux facettes d’un apprentissage de la vie au
jour le jour, sur le chemin du mieux-être. Là où
les mots sont rares, Dire son silence explore la
palette des émotions avec laquelle se construit
leur relation aux autres.
2016 - France - 84’ - P -
Les films de l’œil sauvage/Les mots de chacun
Mardi 22 nov - Pr 9 h 30 - salle b. Vian
Eurovillage
››
François Pirot
Ce village de vacances situé dans les Ardennes
avait été créé dans un autre temps, pour les congés
payés, le repos bien mérité d’une Belgique en
croissance.
Aujourd’hui Eurovillage accueille des femmes, des
hommes et des enfants venus du monde entier,
candidats au statut de réfugiés.
À l’ombre des bungalows tout équipés,
commence l’attente entrecoupée de procédures.
Les travailleurs sociaux distillent des conseils et
des avertissements : attention, la proportion des
régularisations est faible.
La caméra se glisse dans l’intimité du quotidien
et saisit les analyses faites à deux ou trois au coin
d’une terrasse ou lors d’une préparation de repas.
Entre espoir et inquiétude, les hébergés poussent
Dire son silence de Jean-Pierre Lenoir

parfois la dérision à imaginer un Belge demander
l’asile en Erythrée. Les émotions des enfants
ponctuent le récit : souvenirs, tendresse, ennui et
colère sont saisis avec une grande sensibilité.
2015 - Belgique - vostf - 71’ - P -
Limited Adventures/WIP/RTBF
Mardi 22 nov - pr 14 h - amphi A. Varda
Les jours ici
››
Benoit Keller
« Ma grand-mère est entrée en maison de retraite
et elle y a perdu ses souvenirs, ses habitudes et
tous les plaisirs qui la reliaient à la vie. Des années
ont passé et aujourd’hui, je retourne en institution.
Comment vit-on ici ? Au fil des jours, les résidents
m’entraînent à la découverte de leur quotidien.
Par quelles ruses, quels affrontements ou quelles
démences faut-il passer pour rester maître de sa
propre histoire ? » (Benoit Keller).
D’une quête à l’origine très personnelle, le
réalisateur, au détour des couloirs, du hall
d’entrée et des espaces de vie, intervenant
avec sa caméra, s’entretient avec les résidents,
donne un sens à leurs paroles. Jonglant avec les
temporalités de chacun, il les relie à leur histoire
tout en engageant au présent des relations
singulièrement délicates avec chacun.
2016 - France - 72’ - P -
Cinedoc/Télé Paese/8 Mont-Blanc
Mercredi 23 nov - Pr 9 h 30 - salle b. Vian
La maison des mères
(A Casa das Mães)
››
Philippe Costantini
Face à un groupe de jeunes filles, une éducatrice
égrène les autorisations ou les privations de
sorties relatives à leurs conduites. Satisfaction ou
contrariété !
À la casa Santo Antonio de Lisbonne, Philippe
Costantini a suivi pendant deux ans de jeunes
mères isolées et leurs enfants. Ici l’on veut
permettre à ces jeunes femmes, souvent issues
de familles en difficulté, de ne pas répéter
ces situations et de construire un lien durable
avec leur enfant. Dans d’autres institutions
portugaises, l’abandon de l’enfant est une clause
d’acceptation en foyer.
Le film nous immerge au milieu des visages
attentifs des jeunes mères partageant l’explication
d’un soin par l’éducatrice. Le spectateur
circule dans la tiédeur des chambres entre les
échanges des mères et les batailles des jeunes
pensionnaires pour un doudou qui fait des jaloux.
Des crises et des conflits se devinent, mais
on partage surtout l’évolution perceptible des
jeunes mères. Une éducation parentale ferme et
bienveillante. Le cinéaste y a trouvé sa place.
2015 - Portugal - vostf - 88’ - P - C.R.I.M. Produções
Jeudi 24 nov - pr 14 h - salle b. Vian
samedi 26 nov - pr 20 h 30 - salle b. Vian
Les jours ici de Benoit Keller
Le parler des pas perdus
››
Coralie Martin
Dix heures à passer dans la rue. Les centres
d’hébergement des sans-logis ferment à 9 heures
du matin et n’ouvrent qu’à 19 heures. Marcher
et encore marcher pour faire s’écouler le temps
d’une journée qui s’éternise dans un circuit rituel.
Thérèse, Bakhta et Sayda battent le pavé,
déambulent et se croisent, solidaires, dans les
rues de Tours. Les foyers ouverts le jour, les bancs
des grands magasins, les sièges des bus sont les
seuls havres où se poser et se reposer. Parfois
une association qui se préoccupe de « la beauté
des femmes » offre un moment de détente.
15
COMPÉTITION 2016

COMPÉTITION 2016
Pas comme des loups de Vincent Pouplard
Dans la tête de Thérèse résonnent encore les
rires des enfants des quartiers de Kinshasa.
Bakhta, sur les berges de Loire, un soir d’hiver, se
remémore la douce chaleur du hammam.
Marcher près d’elles, marcher avec elles et les
écouter.
2015 - France - vostf - 40’ - PP -
L’image d’après/Lyon Capitale TV/TV Tours Val de Loire
Mardi 22 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
JEUDI 24 NOV - Pr 9 h 30 - salle b. Vian
Pas comme des loups
››
Vincent Pouplard
Roman et Sifredy sont en mouvement. Ces frères
jumeaux avancent dans l’âge adulte, s’évertuant à
comprendre le monde autour d’eux.
Adolescents, ils ont connu séparément la
captivité, la fuite et les parcours d’insertion. Ils
16
ont connu ensemble l’insouciance, la violence, les
jugements.
Aujourd’hui, les galères sont persistantes, mais
comme ils disent : « le meilleur reste à venir ».
Dans des lieux secrets, souterrains, squats,
lisières de bois, sous des ciels nuageux ou des
néons à faible tension, là où la clarté peine à
s’imposer, ils inventent leur vie, son langage et
ses codes.
Ce portrait sensible et détaillé de ces deux frères
et de leur bande d’amis, sans visages floutés, ni
images sensationnelles de ceux qui jouent avec la
loi, crée un autre chemin pour interroger ce refus
des règles. S’y découvrent tout à coup la parole
poétique, l’art de la joute d’une communauté à
part. La caméra saisit les pleins mais aussi les
vides : ces gestes refuges qu’ils adoptent lorsque
leurs mots peinent, la cigarette, une brindille
cueillie et malmenée, la pierre de feu du briquet
qu’ils roulent à l’envers.
2016 - France - 60’ - PP - Les films du Balibari
Mardi 22 nov - pr 14 h - amphi A. Varda
Un temps pour danser
››
Alessandra Celesia
Les jeunes d’un hôpital de jour rencontrent les
élèves d’un lycée professionnel parisien dans le
cadre d’un projet de médiation par la danse. Le
final : un bal baroque à Chaillot devant parents et
amis.
La préparation est longue et escarpée, les
contraintes heurtent certains caractères et
déclenchent même une réaction à fleur de
peau. Les intervenants calment et consolent.
Confectionner les masques Roi Soleil, se coiffer
d’une perruque, danser le menuet, c’est affronter
le regard de l’autre, semblable et tellement
différent. C’est s’aventurer en terre inconnue.
Mais peu à peu des mots et des rires s’échangent,
des liens se tissent lors des répétitions en plein
air et des séances de maquillage. Quand vient le
moment de lumière, quelle émotion pour eux tous
et pour le spectateur !
2015 - France - 55’ - P - Zeugma Films/
Théâtre National de Chaillot/Académie de Paris
Mardi 22 nov - Pr 9 h 30 - amphi A. Varda
mardi 22 nov - pr 14 h - salle G. Conchon
vendredi 25 nov - pr 14 h 30 - Vic-le-Comte
Un temps pour danser d'Alessandra Celesia

Partenaire
audiovisuel
du festival
films
webcast
évènements
04 73 26 44 15
visium.fr

INDEX DES FILMS ET GRILLE DES PROGRAMMES
INDEX DES FILMS ET GRILLE DES PROGRAMMES
Titre
18
Thématiques L'argent : les appâts du gain
et Animalement vôtre en gras italique
Allo Chérie ! 25
Archipel (l') 9
Argent raconté aux enfants et à leurs parents (l') 25
Au monde 31
Autre côté (l') 9
Avis de animaux (l') 33
Banque qui voulait prêter plus... (la) 25
Boulez-Répons 39
Bruit des trains (le) 9
Burqa boxers 3
Pages
Caravage (le) 28 - 37
Chambre vide (la) 3
Chantal Akerman par Chantal Akerman 31
Chat d'appartement (le) 33
Choix des Autres (le) 3
Cleveland contre Wall Street 26 - 36
Colère dans le vent (la) 10
Comme des Lions 6
Cornouailles 28
Dans la peau de l'ours 33
Dans les limbes 6
De chair et de lait 28
De Lola à Laïla 7
Des clés dans la poche 35
D'Est 31
Deuxième nuit (la) 7
Dire son silence 14
Edmond, un portrait de Baudouin 40
Titre
Thématiques L'argent : les appâts du gain
et Animalement vôtre en gras italique
Empire de Médor (l') 29
Entre ciel et terre, quand le Hip-Hop devient art 36
Entre deux (l') 10
Esprit de l'Escalier (l') 7
Eugène Gabana le Pétrolier 35
Eurovillage 14
Femme couchée (la) 10
Gare de nuit 4
Go Back 10
Goodbye darling, I'm off to fight 11
Griffe et la dent (la) 29
Griot du métal (le) 11
Guru, une famille hijra 11
Islam pour mémoire 4
Jours ici (les) 15
Kolwezi on air 4
Lettre aux survivants 12
Lettres du Pamir 12
Ma fille Nora 5
Ma petite cocotte 29
Pages
Madame B., histoire d'une Nord-Coréenne 4 - 40
Maison de Yara (la) 12 - 33
Maison des mères (la) 15
Manhattan Charity 26
Marguerite Duras chez les lions 29 - 37
Master of the Universe 27
Matière Première 5
Montagne et le loup (la) 40
Titre
Thématiques L'argent : les appâts du gain
et Animalement vôtre en gras italique
Murs porteurs (les) 12
Nicolas Bouchaud, Mettre en jeu le présent 8
Nos amis de la banque 27
Nuit tombe sur la ménagerie (la) 29
On a mal à la dette 26
On revient de loin, Opération Correa épisode 2 39
Pardevant notaire 26
Parler des pas perdus (le) 15
Pas comme des loups 16
Permanence (la) 35
Petite parade (la) 30
Prix et profits (la pomme de terre) 27
Quelque chose des hommes 34
Rivages 8
Samir dans la poussière 8
Sud 31
Sur le quai 13
Tant la vie demande à aimer 8
Tous les enfants sauf un 32
Un autre voyage mexicain 39
Pages
Un temps pour danser 16 - 34
Une histoire commune 13
Une leçon de Pierre Boulez 39
Vallée du Sel (la) 13
Verrou (le) 5
Vie est ailleurs (la) 32
Zona Franca 5

LUNDI 21 Salle Jean Cocteau Salle Georges Conchon
Après-midi
Soirée
14 h 30
Séance spéciale
La permanence (96') › p. 35
20 h 30 Soirée d'ouverture
Kolwezi on air (72') ' p. 4
14 h 30
Madame B., Histoire d'une Nord-Coréenne (71') ' pp. 4-40
Mardi 22
Salle
Boris Vian
Salle
Georges Conchon
Amphithéâtre
Agnès Varda
9 h 30 Jeunes Publics
La maison de Yara (15') › pp. 12‐33
Un temps pour danser
(55') › pp. 16 - 34
Quelque chose des hommes
(27') › p. 34
Autres lieux
Matin
9 h 30
Une histoire commune
(47') › p. 13
Dire son silence (84') › p. 14
9 h 30
L'autre côté (32') › p. 9
Le bruit des trains (67') › p. 9
Après-midi
Soirée
14 h
L'argent : les appâts du gain
Prix et profit (18') › p. 27
Pardevant notaire (72') › p. 26
18 h
L'argent : les appâts du gain
Prix et profit (18') › p. 27
L'argent raconté aux enfants
(53') › p. 25
20 h 30
Le griot du métal (27') › p. 11
Matière première (26') › p. 5
La colère dans le vent (54') › p. 10
14 h
Un temps pour danser
(55') › pp. 16-34
Le parler des pas perdus
(40') › p. 15
Les murs porteurs (29') › p. 12
18 h
Lettre aux survivants (26') › p. 12
Dans les limbes (84') › p. 6
21 h Animalement vôtre
La nuit tombe sur la ménagerie
(11') › p. 29
Cornouailles (53') › p. 28
Marguerite Duras et les lions
(16') › pp. 29-37
14 h
Eurovillage (71') › p. 14
Pas comme des loups (60') › p. 16
20 h 30
L'argent : les appâts du gain
Débat
Master of the Univers (88') › p. 27
14 h
Auditorium du Canopé-CRDP
Le film documentaire,
un regard sur le réel
Salle Gripel
17 h 30
Rencontre professionnelle
Avec Lumière du monde
19
INDEX DES FILMS ET GRILLE DES PROGRAMMES

Mercredi
23
Salle Boris Vian Salle Georges Conchon Autres lieux
Matin
9 h 30
Les jours ici (72') › p. 15
De Lola à Laïla (54') › p. 7
14 h
Jeunes Publics
Le chat d'appartement (7') › p. 33
Dans la peau de l'ours (52') › p. 33
L'avis des animaux (5') › p. 33
9 h 30
Gare de nuit (12') › p. 4
Lettres du Pamir (104') › p. 12
14 h
L'esprit de l'escalier (24') › p. 7
Rivages (74') › p. 8
Après-midi
16 h
La maison de Yara (15') › pp. 12-33
La chambre vide (58') › p. 3
16 h
Médiathèque de Cournon
Jeunes Publics
Le chat d'appartement (7') › p. 33
Dans la peau de l'ours (52') › p. 33
L'avis des animaux (5') › p. 33
INDEX DES FILMS ET GRILLE DES PROGRAMMES
20
Soirée
18 h
Séance spéciale
Eugène Gabana le pétrolier (59') › p. 35
Les clés dans la poche (55') › p. 35
20 h 30
L'esprit de l'escalier (24') › p. 7
Nicolas Bouchaud, mettre en jeu le
présent
(78') › p. 8
18 h
Séance spéciale
Discussion
Entre ciel et terre, quand le hip hop
devient art (62') › p. 36
20 h 30
Leçon de cinéma
Tous les enfants sauf un (40') › p. 32
Chantal Akerman par Chantal Akerman
(64') › p. 31

Jeudi 24 Salle Boris Vian Salle Georges Conchon Vic-le-Comte Autres lieux
Matin
9 h 30
Le parler des pas perdus
(40') › p. 15
Tant la vie demande à aimer
(60') › p. 8
9 h 30
La colère dans le vent
(54') › p. 10
Le choix des autres
(59') › p. 3
Auditorium Jean-Philippe
Genova, ESC Clermont
9 h 30
Leçon de cinéma
Sud (70') › p. 31
14 h
La maison des mères
(88') › p. 15
14 h
Ma fille Nora (16') › p. 5
La chambre vide (58') › p. 3
14 h
Animalement vôtre
De chair et de lait
(105') › p. 28
14 h
Auditorium Jean-Philippe
Genova, ESC Clermont
Leçon de cinéma
Après-midi
14 h
Le Rio
Coursive
Un autre voyage mexicain
(112') › p. 39
Soirée
18 h
L'argent : les appâts du
gain
Allo Chérie ! (23') › p. 25
Manahattan Charity
(54') › p. 26
20 h 30
Matière première (26') › p.5
Zona Franca (100') › p. 5
18 h
Islam pour mémoire
(102') › p. 4
20 h 30
Leçon de cinéma
D'Est (110') › p. 31
20 h 30
Séance spéciale
Cleveland contre Wall Street
(94') › pp. 26‐36
21
INDEX DES FILMS ET GRILLE DES PROGRAMMES

Vendredi
25
Salle Boris Vian Salle Georges Conchon Vic-le-Comte Autres lieux
INDEX DES FILMS ET GRILLE DES PROGRAMMES
22
Matin
9 h 30
La femme couchée
(22') › p. 10
Sur le quai
(66') › p. 13
L'entre-deux
(23') › p. 10
9 h 30
Leçon de cinéma
Au monde
(41') › p. 31
La vie est ailleurs
(58') › p. 32
9 h 30
Jeunes Publics
Le chat d'appartement
(7') › p. 33
Dans la peau de l'ours
(52') › p. 33
L'avis des animaux
(5') › p. 33
Après-midi
14 h
Burqa boxers
(84') › p. 3
14 h
La femme couchée
(22') › p. 10
Goodbye darling, I'm off to fight
(71') › p. 11
14 h 30
Jeunes Publics
La maison de Yara
(15') › pp. 12‐33
Un temps pour danser
(55') › pp. 16-34
Quelque chose des hommes
(27') › p. 34
Soirée
18 h
Go back
(30') › p. 10
Le verrou
(63') › p. 5
20 h 30
Samir dans la poussière
(60') › p. 8
La Vallée du Sel
(62') › p.13
18 h
L'argent : les appâts du gain
Débat
Nos amis de la banque
(85') › p. 27
20 h 30
Gare de nuit
(12') › p. 4
La deuxième nuit
(74') › p. 7
20 h 30
Comme des lions
(116') › p. 6
17 h 30
Médiathèque Hugo Pratt,
Cournon
Coursive
Rencontre
Edmond, un portrait de Baudoin
(80') › p. 40
20 h 30
Le RIO
Coursive
Rencontre
On revient de loin,
Opération Correa épisode 2
(101') › p. 39

samedi
26
Matin
Après-midi
Soirée
Dimanche
27
Après-midi
Salle Boris Vian Salle Georges Conchon Vic-le-Comte Autres lieux
14 h
Guru, une famille hija
(75') › p.11
L'Archipel (41') › p. 9
18 h
L'argent : les appâts du gain
On a mal à la dette (30') › p. 26
La banque qui voulait prêter
plus… (60') › p. 25
20 h 30
La maison des mères (88') › p. 15
Salle Boris Vian
14 h 30
Animalement vôtre
La nuit tombe sur la ménagerie (11') › p. 29
L'empire de Médor (13') › p. 29
La petite parade (18') › p. 30
Ma petite cocotte (57') › p. 29
14 h
Animalement vôtre
Marguerite Duras chez les lions
(16') › p. 29 - 37
Le Caravage (70') › pp. 28-37
18 h
Madame B,
histoire d'une Nord-Coréenne
(71') › pp. 4-40
20 h 30
Animalement vôtre
La griffe et la dent (90') › p. 29
20 h 30
Soirée Palmarès
11 h
Médiathèque Blanzat
Coursive
Madame B, histoire d'une Nord-Coréenne
(71') › pp. 4-40
Opéra
16 h 30 Séance spéciale
Écoutez voir (80') › p. 36
18 h 30 Séance spéciale
Ecoutez voir (80') › p. 36
Salle Georges Conchon
14 h 30
L’argent : les appâts du gain
Cleveland contre Wall Street (94') › p. 26 - 36
16 h 30
Séance palmarès
23
INDEX DES FILMS ET GRILLE DES PROGRAMMES

www.tenk.fr
LE DOCUMENTAIRE D’AUTEUR
SUR ABONNEMENT - 6€/mois
Des films documentaires du monde entier
à voir et à revoir, choisis pour vous
par une équipe de passionnés.
Du 1 er au 30 novembre 2016,
à l’occasion du Mois du film documentaire,
découvrez en accès gratuit sur notre site :
KILLING TIME de Lydie Wisshaupt-Claudel
(88 minutes, 2015)
En partenariat avec
Images en Bibliothèques
© D.R. Celluloprod

L’argent : les appâts du gain
Oseille, pépètes, fric, tune, braise ou fraîche
autant de noms pour cet objet convoité. L’objet
du désir paraît pourtant de moins en moins
palpable. Propre ou sale, suspect dans les deux
cas, l’argent n’aurait plus ni couleur ni odeur.
Aujourd’hui planqué dans les paradis fiscaux, le
pactole ferait des petits hors de tout contrôle, de
tout regard. Comment filmer cela ?
En cadrant par exemple le vide des lieux bancaires
désaffectés à Francfort ou en donnant, le temps
d’un film, la possibilité à une population spoliée, à
Cleveland, de faire le procès des spéculateurs, les
cinéastes s’engagent.
L’enjeu d’argent continue à être vrai, dans la
vie de chacun. Passion, obsession, jouissance
aveugle pour les uns ; manque vital, soucis de
transmission, recherche d’alternatives pour les
autres. Des films pour raconter l’argent et ses
états contemporains.
Allo chérie !
››
Danielle Arbid
Le nerf de la guerre, c’est l’argent. En tout cas
pour Jeannette, mère de la réalisatrice. Femme
d’affaires à Beyrouth, elle semble ne vivre qu’à
travers ses coups de fil. « Norma chérie, qu’il me
signe le chèque aujourd’hui ! ». « J’ai peur qu’ils
kidnappent mon fils ! J’ai travaillé avec des voyous ».
Toujours dans l’urgence et l’angoisse ; la fatigue
ne l’empêche pas d’enchaîner les appels. Tout est
toujours au bord de la catastrophe.
Obsession, pression, passion, l’argent est son
univers. Un long travelling sur la ville de Beyrouth
est le seul cadre théâtral possible de cette
agitation extrême.
2015 - France/Liban - vostf - 23’ - HC -
Danielle Arbid/Orjouane Productions
Jeudi 24 nov - pr 18 h - salle B. Vian
L’argent raconté aux enfants
et À leurs parents
››
Claudio Pazienza
Claudio Pazienza évoque avec ses parents
l’histoire monétaire de sa famille et leurs états
d’âme relatifs à l’argent.
En gros plan, le modeste porte-monnaie maternel
marron symbolise les premiers souvenirs de
Claudio, la vie domestique économe d’une famille
d’immigrés italiens, la valeur palpable d’une
poignée de piécettes.
L’inquiétude du cinéaste, futur père, futur
responsable de l’avenir économique de sa famille,
le pousse à consulter banquiers, philosophes et
un personnage atypique, le professeur Giacinto
Auriti, fondateur d’une monnaie alternative qui
fonctionnera quelques mois en Italie.
Une fable humoristique qui raconte comment
chacun est tiraillé entre besoins, désirs et moyens.
2002 - Belgique/France - vostf - 53’ - HC -
Kòmplot films/RTBF/Les Films à Lou/ARTE France
Mardi 22 nov - pr 18 h - salle B. Vian
L’argent raconté aux enfants et à leurs parents
de Claudio Pazienza
La banque qui veut prêter plus…
››
Valérie Denesle
Peut-on être une banque éthique, aujourd’hui ? La
réalisatrice veut connaître cet objet rare qu’est une
banque alternative. La NEF est née en 1988, elle a, en
2012, 27000 sociétaires et cinquante salariés. Elle ne
spécule pas en bourse et se consacre uniquement aux
prêts ayant une dimension sociale et environnementale.
La réalisatrice mène sa petite enquête et nous
raconte cette coopérative financière sur un ton
enjoué, clair et agréable.
Parmi les salariés, nombreux sont ceux qui ont
quitté, par choix, le circuit bancaire spéculatif ; on
peut se reconnaître dans les clients porteurs de
beaux projets.
En 2016 la NEF obtient le sésame de l’Autorité de contrôle et le
partenariat du Fonds européen d’investissement pour développer
sa production de crédit.
2012 - France - 60’ - HC - ADR Productions
SAMEDI 26 nov - pr 18 h - salle B. Vian
25
L’ARGENT : LES APPÂTS DU GAIN

L’ARGENT : LES APPÂTS DU GAIN
Cleveland contre Wall Street de Jean-Stéphane Bron
Cleveland contre Wall Street
››
Jean-StÉphane Bron
Comment une ville, une population spoliée
s’érigent en accusateurs contre les 21 banques
de Wall Street responsables, pour elles, de la
crise des subprimes. 20000 familles de la ville de
Cleveland (Ohio), ont perdu leur logement dans
cette crise et se sont retrouvées à la rue.
La ville sollicite dès 2008 l’avocat Josh Cohen,
pour intenter un procès au civil contre Wall Street.
Le procès n’aura finalement pas lieu… sauf au
cinéma. Le cinéaste prend le relais d’une justice
qui n’a pas voulu suivre.
Après avoir sillonné les rues désertes et en friche de
Cleveland, le réalisateur installe le huis clos d’une
salle de tribunal. Tour à tour les vrais protagonistes
vont livrer les témoignages qu’ils avaient préparés
pour le vrai procès. Juge, jury et plaidoiries sont en
place. Les habitants et les propriétaires victimes,
26
les courtiers, qui étaient manipulés par les banques,
révèlent et dénoncent le système de spoliation : les
dupés d’hier retrouvent ainsi leur dignité.
2010 - France/Suisse - vostf - 94’ - HC - Les Films
Pelléas/Saga Production/ARTE France/Jouror
Productions/Télévision Suisse Romande
Jeudi 24 nov - PR 20 h 30 - Vic-le-Comte
Dimanche 27 nov - pr 14 h 30 - Salle G. CONCHON
Manhattan Charity
››
Florence Martin-Kessler
Que font les riches, éternels désœuvrés, pour ne
pas s’ennuyer ? Et bien ils s’occupent, presqu’à
plein temps, de « Charity Business »!
De gala de bienfaisance en inauguration d’écoles
et de théâtre ou bien encore dans les conseils
d’administration de musées, ils s’étourdissent
dans un tourbillon de smokings, de robes du
soir et de colliers de perles, de petits fours
et de champagne. C’est une société presque
« exotique », décalée du monde ordinaire, qui
virevolte sous nos yeux avec la légèreté de ceux
qui ont déposé leur éventuelle culpabilité au
vestiaire. Ils s’emploient à tempérer élégamment
les méfaits de l’ultralibéralisme, soutiennent et
contrôlent la plupart des institutions culturelles et
éducatives prestigieuses de New York.
Une pittoresque ethnographie des philanthropes.
2001 - France - vostf - 54’ - HC -
Archipel 33/ARTE France
Jeudi 24 nov - pr 18 h - salle B. Vian
On a mal à la dette
››
Pierre Carles
La question de la dette en Europe est un serpent
de mer. Il y a eu des moments de fièvre ; ce fut le
cas lorsque la Grèce, l’Espagne, le Portugal, se
noyaient sous la pression bancaire. Aujourd’hui
comme les menaces de non-paiement ont été
étouffées, il en est moins question.
Mais dans quel intérêt les banques prêtent-elles ?
Catastrophiques ou pas, comment évalue-t-on les
risques de la dette ?
Croisement de points de vue, d’images télé, d’animations
ou d’entretiens, le film prend le pouls du
malade et de sa maladie : la dette.
2015 - France - vostf - 30’ - HC -
C-P Productions
SAMEDI 26 nov - pr 18 h - salle B. Vian
Pardevant notaire
›
Il est rare de pénétrer dans le huis clos notarial.
La terre, la mort, l’argent, comme toiles de fond
de ces négociations filmées pas à pas dans
une étude de notaire du Cantal. Double portrait
balzacien à la fois du notaire, véritable acteur
de l’évolution du milieu rural, puis du milieu
lui‐même, avec tous ses personnages.
Donner, transmettre c’est une affaire d’argent mais
aussi d’amour. La caméra approche les détails des
expressions, des gestes qui disent ces enjeux.
› Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil

Scène d’un autre siècle, un inventaire dans
une maison délaissée, seule scène extérieure à
l’étude, livre la vision d’un gros paquet de billets
dans sa cachette.
1999 - France/Belgique - 72’ - HC -
ADR Productions/Cobra films/France 2
Mardi 22 nov - PR 14 h - salle B. Vian
Prix et profits (la pomme de terre)
››
Yves AllÉgret
Les espoirs et les déceptions d’une petite famille
de paysans, face à ses pommes de terre sans
valeur et à son porte-monnaie vide.
Petit bijou patrimonial, ce film réalisé en 1932
par Yves Allégret avec le mouvement Freinet, est
le premier à exposer à tous les mécanismes du
capitalisme, prenant l’exemple de la pomme de terre.
Destiné aux circuits de l’éducation populaire, en noir
et blanc, il se veut démonstratif et même partisan.
On pense à la conférence de Karl Marx de 1865,
« Salaire, prix et profit », mais aussi au film de
1933 de Buñuel, Terre sans pain.
1932 - France - 18’ - HC - Films de la Coopérative de
l’Enseignement Laïque
Mardi 22 nov - PR 14 h - salle B. Vian
Mardi 22 nov - pr 18 h - salle B. Vian
Avec Cinéfac
Mardi 22 nov - PR 20 h 30 - Amphi A. Varda
Billetterie Cinéfac
Un trader repenti !
Débat avec Joël Cariolle, chargé de recherche à
la Fondation pour les Études et Recherches sur le
Développement International (FERDI).
MASTER OF THE UNIVERSE -
Confessions d’un banquier
››
Marc Bauder
Installé dans des locaux vertigineusement vides et
désaffectés du quartier des affaires de Francfort,
Rainer Voss dévoile, en huis clos, les coulisses et
les mécanismes du monde bancaire.
Son long monologue tient à la fois de la démonstration
à charge et de la confession intime. Son ascension
coïncide avec l’explosion de la finance de marchés,
et sa chute avec la crise des subprimes. Il raconte son
aliénation, voire sa désocialisation, au moment où les
outils financiers permettaient à certains de se sentir
maîtres du monde.
On est peu à peu captivé par le récit de Rainer
Voss, cette incursion dans un univers parallèle
dont on finit par percevoir la logique et la folie.
2013 - France/Allemagne - vostf - 88’ - HC - Bauderfilm
Les amis du
développement !
Vendredi 25 nov - pr 18 h - Salle G. CONCHON
FMI et banque mondiale en Afrique, un débat autour
du film avec un représentant du Centre d’études et
de recherches sur les questions de développement
(CERDI), principalement en Afrique.
Nos amis de la banque
››
Peter Chappell
Sorte de huis clos entre les représentants de
la Banque Mondiale, leurs collègues du FMI, le
président Ougandais Yoméri Museveni et ses
Master of the Universe de Marc Bauder
ministres. Les négociations s’engagent ferme sur
l’aide internationale et la dette ougandaise.
La population et ses problèmes quotidiens
semblent bien loin. La Banque Mondiale, créée
après-guerre, est le principal organisme de prêt
pour ce que l’on a appelé le « Tiers-Monde ».
Parce qu’il était au départ une commande, le
film a pu pénétrer au cœur de ces échanges au
sommet, situation unique.
Aisance outrecuidante de l’intervention des
leaders occidentaux de la banque, dans les choix
politiques du pays ! Statut et contradictions des
Ougandais qui sont obligés de subir les leçons de
leurs interlocuteurs !
1997 - France/Grande-Bretagne - vostf - 85’ - HC -
JBA production/ARTE France/Channel 4
27
L’ARGENT : LES APPÂTS DU GAIN

ANIMALEMENT VÔTRE
De chair et de lait de Bernard Bloch
Animalement vÔtre
Attentifs, attendris ou révoltés, nombre de cinéastes,
et non des moindres - Alain Cavalier, Ariane Doublet,
Pierre Perrault - se sont pris à observer ces étranges
êtres, sauvages ou domestiques, qui font peur ou
rassurent. En tout cas, qui fascinent. Du Pôle Nord
au zoo de Vincennes, de l'Orient à la Bretagne, l'œil
de l'objectif rencontre le leur. Et le nôtre. Même la
poule naine du Morvan a droit à la caméra, aux
antipodes de l'antique bœuf musqué. Comment
les considérons-nous ? Amis ? Soutiens ? Objets de
curiosité ? De profit ?
Une programmation qui se penche sur notre
rapport aux animaux, mêlant des visions poétiques,
esthétiques, malicieuses ou critiques.
28
Le Caravage
››
Alain Cavalier
Au Fort d’Aubervilliers, tous consacrent leurs
soins aux chevaux, étoiles des spectacles du
Théâtre équestre Zingaro.
Le cheval préféré de Bartabas porte le nom du
grand peintre italien. Alain Cavalier le filme comme
un tableau et comme un être vivant précieux.
Lumière en clair-obscur, du bistre au noir. Au
manège, dès l'aube, seule la veste à carreaux de
Bartabas rougeoie quelque peu. Tous les matins
le maître monte son cheval, le fait trotter, galoper.
Une masse à la robe fine qui rue et se roule au
sol mais peut aussi danser à petits pas délicats.
Union de l'homme et de l'animal. L'alezan
s'abandonne sur l'épaule de son ami qui lui
caresse l'encolure. La grâce…
2015 - France - 70’ - HC -
Camera One/ARTE France Cinéma
SAMEDI 26 nov - PR 14 h - Salle G. CONCHON
Cornouailles
››
Pierre Perrault
L'hiver dans le Grand Nord canadien : une immensité
blanche et ventée. Au pied des glaciers plissés, des
taches brunes bougent, ce sont les bœufs musqués
filmés pendant 120 jours par Pierre Perrault, pionnier
du cinéma documentaire canadien.
Protégés par leur toison-manteau, ils brisent la
croûte glacée et trouvent quelques brindilles.
Au printemps ils muent, se dévêtent de larges
pans de poils qui donnent naissance à la « vallée
laineuse ». Ils en sont les rois très anciens, lourds
et rapides, placides et conquérants. Avant la nuit
polaire, ils profitent des dernières lumières.
Non pas film animalier, Cornouailles est un poème à
la nature. Texte et musique s'allient aux images pour
montrer des paysages picturaux, étendues changeantes
de rose-gris-rouille, où vivent animaux et végétation.
1994 - Canada - 53’ - HC -
Office national du film du Canada
Mardi 22 nov - PR 21 h - Salle G. CONCHON
De chair et de lait
››
Bernard BLOCH
Faire un film sur des vaches, quelle drôle d’idée !
D’abord, les vaches sont très cinégéniques, face
caméra, yeux profonds ourlés de longs cils, mufle
noir, ou gris, ou beige, c’est selon, poil d’un crème
soyeux, ou tacheté, ou frisé. De l’Algérie au Brésil,
de la Suisse au Colorado, le voyage surprend,
émeut, attendrit.
Les bêtes ne sont pas traitées à égalité dans le
monde. Si la paysanne de l’Aubrac leur parle, le
peuple de l’Inde les pare, ailleurs on les vend aux
enchères « comme du bétail », on les marque,
on les embarque à l’abattoir. Ici elles paissent
tranquillement dans les alpages ; là, elles sont
nourries et traites mécaniquement. Au Mali, elles
traversent à la nage le grand fleuve, acclamées et
fêtées : bel exploit !
Revient régulièrement en gros plan la tête de l’une
ou l’autre, nous contemplant longuement, nous
interrogeant, peut-être. Pas de paroles parasites,
pas d’effets appuyés, seulement un angle original
pour dire le monde.
2013 - France - vidéo - vostf - 105’- HC -
L’œil sauvage production
Jeudi 24 nov - PR 14 h - Vic-le-Comte

L’empire de MÉdor
››
Luc Moullet
La vie d’un chien à Paris : une alimentation surveillée,
un soin et un toilettage raffinés, une armada
de canisettes déferlant au son de la Chevauchée
des Walkyries et enfin une sépulture au coquet
cimetière d'Asnière.
Luc Moullet dresse ici, avec un humour ravageur,
un portrait satirique de l'humanisation de l'animal
poussée à l'extrême.
1986 - France - 13’ - HC - Moullet et Cie
Dimanche 27 nov - pr 14 h 30 - salle B. Vian
La griffe et la dent
››
François Bel et GÉrard Vienne
Une savane à perte de vue dans l’Est africain,
le spectateur est immergé au plus près, nuit et
jour dans un monde de prédateurs. Une lionne
poursuivie par un zébu grimpe littéralement aux
arbres pour ne pas être tuée ; un tapir après une
lutte acharnée échappe à un jeune lion penaud ; un
ballet de jambes longilignes de girafes esquisse une
chorégraphie digne d’un auteur contemporain.
Les scènes sont orchestrées sans commentaires,
avec un montage inédit et une recherche toute
particulière réservée au traitement du son. La vie
animale filmée sans détour dans toute sa beauté
et sa cruauté.
1976 - France - 90’ - HC - CIANAS/Distribution
internationale LCJ Éditions et Productions
SAMEDI 26 nov - PR 20 h 30 - Salle G. CONCHON
Ma petite cocotte
››
Anne Faisandier
Trois jeunes gens d'allure fantaisiste jouent au
jeu de la poule, calqué sur celui de l'oie, avec ses
trajets, ses rencontres et ses embûches.
Le côté enfantin du dispositif est souligné par
les trois complices qui chantent des comptines
« poules » en intermèdes. Une chercheuse en
agronomie apporte le contrepoint sérieux. Et ce
mélange des tons entraîne le spectateur case
après case. Curieux, il part dans le Morvan chez
des éleveurs à l'ancienne, à la foire européenne
de Metz où le jury note les volatiles dans un
vacarme assourdissant. La chercheuse répond
aux questions graves sur l'élevage industriel,
l'investissement dans l'alternative à l'alimentation
carnée. Les spécimens à ergots et à crête
défilent : le monde des poules est loin d'être
uniforme et ennuyeux. « C’est une compagnie
formidable », témoigne un éleveur…
2016 - France - 57' - HC - CoopAddoc
Dimanche 27 nov - pr 14 h 30 - salle B. Vian
La griffe et la dent de François Bel et Gérard Vienne
Marguerite Duras chez les lions
››
Paul Seban
Au zoo de Vincennes Marguerite Duras observe
tigres, lions et autres panthères. Ils sont filmés en
noir et blanc de très près, derrière les barreaux
omniprésents.
Les fauves semblent parfois s'intéresser à elle
ou alors la snober complètement. Ils tournent
et tournent. Ou attendent, l'œil las et le pelage
éteint. Elle s'interroge : à quoi pensent-ils ? Sontils
heureux ? Les réponses d'un gardien ne la
convainquent guère. Et nous, que pensons-nous ?
1966 - France - 16’ - HC - ORTF
MARDI 22 NOV - PR 21 h - Salle G. CONCHON
SAMEDI 26 nov - PR 14 h - Salle G. CONCHON
La nuit tombe sur la ménagerie
››
Nicolas Philibert
Au soir, les visiteurs quittent le Jardin des plantes. La
poésie mystérieuse du lieu s'installe alors peu à peu.
Par petits cris les pensionnaires s'appellent. Enfin
seuls ! Les flamants roses défilent d'un pas décidé et…
hop, demi-tour. La « licorne » blanche tire la langue au
lama. Les museaux à bec ou à barbiche se défient.
Les biches clonées s'inquiètent. Puis tout le monde
s'endort, même sur une patte ou la tête dans l'eau.
Dans la nuit, Paris illuminé se métamorphose en forêt.
2010 - France - 11’ - HC - Les Films d’ici
Mardi 22 nov - PR 21 h - Salle G. CONCHON
Dimanche 27 nov - pr 14 h 30 - salle B. Vian
29
ANIMALEMENT VÔTRE

ANIMALEMENT VÔTRE
Claire Atherton
La petite parade
››
Ariane Doublet
Il fait beau ce jour-là au bord de la Manche. Mais
pas trop chaud, avec ce petit air… C'est la fête
des bêtes à Vattetot-sur-Mer. Les villageois sont
venus par les chemins forestiers, soleil et ombres
en taches, rires et mots en grelots. Les bêtes,
elles, ne sont pas à la fête, plutôt en grosses têtes
de carton coiffées par les enfants, ou en méchoui
fumant. Le manège 1906 avec ses voitures et ses
cochons fait le plein. Tout comme les bancs qui
dominent la grève. La fanfare joue du Nino Rota,
on danse, à deux, ou seul avec sa casquette.
1995 - France - 18’ - HC - GLORIA Films Production
30
Dimanche 27 nov - pr 14 h 30 - salle B. Vian
LEÇON DE CINÉMA
neuvième
Claire Atherton
Jeudi 24 nov. de 9 h 30 À 17 h
AUDITORIUM Jean-Philippe Genova -
ESC Clermont
9 h 30 - 17 h : premier entretien et projection de
Sud de Chantal Akerman
14 h - 17 h : extraits de films et entretien
Réservation obligatoire
Rencontre avec l’un des grands qui fabriquent
le cinéma que l’on aime. Cette année c’est
une monteuse de renom, Claire Atherton, qui
viendra témoigner d’une carrière riche de plus de
quatre‐vingt‐dix films, documentaires, fictions et
installations.
Née aux États-Unis, elle fait des études de langue
et de civilisation chinoises qui inspirent, dit-elle,
toujours sa conception du montage.
Après une formation à l’école Louis Lumière, dans
sa jeune carrière, la rencontre avec la cinéaste
Chantal Akerman oriente de façon décisive son
parcours. À partir de 1986 elle montera la plupart
de ses films. Avec Claire Atherton nous évoquerons
D’Est (1993), Sud (1999), pour approcher l’entente
singulière entre monteur et cinéaste.
Claire Atherton a collaboré aussi avec d’autres
réalisateurs confirmés et de jeunes auteurs qu’elle
a soutenus.
Le critique de cinéma Arnaud Hée animera cette
neuvième leçon. Enseignant à la Fémis, il écrit
pour Bref, Images Documentaires et sur le site
Critikat.com.
« Le fait d’inviter cette fois une monteuse et non une
ou un cinéaste permettra de se situer à nouveau
dans le processus de création mais à une autre
place.
Cette étape est l’heure du choix décisif, plus
encore pour le cinéma documentaire où il
s’agit souvent de « trouver le film » à la table du
montage, particulièrement son récit et son rythme.
Claire Atherton est une importante figure du
montage, avec une prédilection pour les formes
documentaires - mais pas uniquement, comme
en témoignent La folie Almayer, Un divan à
New York, La Captive.
Définir sa relation de travail avec Chantal Akerman
comme une collaboration serait très réducteur ;
il s’agit plutôt d’un compagnonnage, d’une
discussion nourrie par une sensibilité commune.
Débuté en 1986 avec Letters Home, ce dialogue
artistique se déroule sur près de 30 ans, jusqu’au
dernier film de Chantal Akerman, No Home Movie
(2015), en passant par D’Est (1993), Sud (1999),
De l'autre côté (2002) et Là-bas (2005).
La pensée du montage de Claire Atherton s’incarne
dans un cinéma fonctionnant par des blocs aux
durées étirées ; l’acte de monter s’y matérialise
certes avec la coupe mais aussi dans la recherche
rythmique et musicale interne aux plans. Claire
Atherton est ainsi souvent associée à des films
qui se déroulent à partir de longs plans (Avenue
Rivadavia de Christine Seghezzi, Si j’existe
je ne suis pas un autre de Marie-Violaine

Brincard et Olivier Dury). On rencontre aussi des
cinéastes travaillant avec une forte singularité
(Noëlle Pujol et Andreas Bolm ; la saga Mafrouza
d'Emmanuelle Demoris), parfois associés aux
formes expérimentales (Au monde de Christophe
Bisson). Mais on perçoit avant tout des liens de
fidélité avec les cinéastes, par exemple avec Luc
Decaster, qui se situe quant à lui moins du côté de
la forme que de l’engagement politique (Qui a tué
Ali Ziri ? en 2015).
L’art contemporain est un autre territoire
d’intervention de Claire Atherton, et si le montage y
reste une affaire de temps, elle a pu se confronter
à des problématiques spatiales dans le cadre
d’installations de Chantal Akerman, comme par
exemple Woman sitting after killer à la Biennale
de Venise en 2001. » Arnaud Hée
Cinq films seront présentés pendant et autour
de la leçon, de Chantal Akerman et d’autres
cinéastes, tous montés par Claire Atherton.
Au monde
››
Christophe Bisson
Au sortir d’une amputation du larynx, un homme,
Joël Perrotte, a choisi d’accompagner son
mutisme en se terrant dans le sous-sol de sa
maison. C’est le récit de ce retrait hors du monde,
puis de sa remontée à la surface, qu’il raconte
par le détail, face à l’écran, d’une voix étrangère,
mécanique, qu’il lui a fallu d’abord dompter et
reconnaître comme la sienne désormais.
2013 - France - 41’ - HC - Triptyque Films/Cinaps TV
Vendredi 25 nov - pr 9 h 30 - Salle G. CONCHON
Chantal Akerman
par Chantal Akerman
››
Chantal Akerman
« Je me suis dit : si je fais moi-même un « Cinéaste
de notre temps », sur moi cinéaste de notre temps,
ce serait une sorte d’autoportrait. Et la meilleure
manière de réaliser cet autoportrait ce serait de faire
parler mes anciens films. De les traiter absolument
comme si c’était des rushes que je monterais
pour créer ce nouveau film, qui serait alors un
autoportrait de moi. J’en ai parlé, je l’ai proposé.
On m’a dit oui, mais il faut qu’on te voie. Il faut
quand même que tu parles de toi. Et c’est là que
les problèmes ont commencé. » Chantal Akerman,
Cinéma Virgule, juin 2001.
1997 - France - 64’ - HC - INA/Cinéaste de notre temps
Mercredi 23 nov - PR 20 h 30 - Salle G. CONCHON
D’Est
››
Chantal Akerman
La cinéaste filme sa traversée de l’Europe, de
Berlin à Moscou, après la chute du communisme.
Elle fixe « tant qu’il est encore temps » tout ce
qui la touche. Des bouts de rues, des champs,
des usines, des files d’attente, des préparations
de repas dans l’intimité des familles. Par des
travellings subtils, elle donne une vie picturale
étonnante aux visages. Chaque portrait, singulier
et saisissant, s’incarne dans un collectif humain
qui partage le même moment historique.
1993 - France, Belgique - vostf - 110’ - HC -
Paradise Films/Arte/Lieurac Productions/RBF/RTP
Jeudi 24 nov - PR 20 h 30 - Salle G. CONCHON
D’Est de Chantal Akerman
Sud
››
Chantal Akerman
Ce film heurté, guidé par les témoignages est
sans doute, à sa manière, à la fois un écho et un
contrepoint à D’Est : voyage aussi, mais dans un
été chaud et humide qui fait parfois perdre la tête.
Ce qui arrête Chantal Akerman à Jasper, petite
ville du Sud des États-Unis, c’est le meurtre
récent de James Byrd Jr. Sa caméra vient comme
donner un appui à l’expression tragique et
humaine de la communauté noire marquée par la
répétition de ces crimes.
1999 - France/Belgique - vostf - 70’ - HC -
AMIP/Paradise films/Chemah I.S./INA/Arte France/
RTBF
Jeudi 24 nov - pr 9 h 30 - ESC
31
LEÇON DE CINÉMA NEUVIÈME

LEÇON DE CINÉMA NEUVIÈME
La vie est ailleurs d'Elsa Quinette
Tous les enfants sauf un
(Alle kinder bis auf eines)
››
Andreas Bolm et Noëlle Pujol
« Noëlle Pujol et Andreas Bolm composent le
portrait impressionniste d’un groupe de gamins
hongrois touché par la mort de l’un des leurs,
Karsci.
Avec un matériau disparate (dessins, jeux
d’enfants, parole), les réalisateurs explorent les
différents moyens d’évocation de cet événement…
Parallèlement, un émouvant portrait chinois du
disparu se forme. » Camille Polas et Arnaud Hée.
Une vision cinématographique exceptionnellement
riche et variée.
2008 - Allemagne - vostf - 40’ - HC - ZDF/3 SAT/
Pickpocket production
Mercredi 23 nov - PR 20 h 30 - Salle G. CONCHON
32
La vie est ailleurs
››
Elsa Quinette
« Barboussia - c’est le surnom de ma grand-mère -
a bien vécu. Elle veut partir maintenant ».
Depuis 2002 la réalisatrice filme sa grand-mère
et son rapport énigmatique à la mort : « ludique,
théâtral, obsessionnel, ambivalent puisqu’elle voulait
mourir et vivre à la fois ».
Elsa Quinette suit l’accompagnement familial,
mais part aussi filmer à l’autre bout du monde,
à Bénarès (Inde). Deux voies, deux traversées.
C’est la logique du montage qui fera converser
les deux lieux, les deux mondes. Une suite
d’éblouissements.
2011 - France - vostf - 58’ - HC - La vie est belle films
Vendredi 25 nov - pr 9 h 30 - Salle G. CONCHON
Rencontre
professionnelle
Mardi 22 nov. - 17 h 30 à 19 h 30
salle Gripel
Entrée libre
Produire un cinéma documentaire équitable
Avec Lumière du monde.
Créée à Lussas, cette association
internationale de producteurs indépendants a
établi une charte de coproduction équitable,
pour les films documentaires de création.
La colère dans le vent, film d’Amina
Weira, en compétition, illustrera le travail
d’accompagnement à l’écriture, à la
production et à la diffusion réalisé par
l’association.
Échanges avec Frédéric Violeau, chargé de
relation diffuseur Association Lumière du
monde, Amina Weira réalisatrice, Florent
Coulon, producteur chez VraiVrai Films et
Olivier Attebi de Lyon Capitale TV.
La plateforme de visionnage Tënk
sera présente sur le festival
et proposera une information
sur son fonctionnement aux spectateurs.

JEUNES PUBLICS
Séances accessibles au grand public
Séances enfants
Ouvrez la cage aux oiseaux
Mercredi 23 nov - pr 14 h - salle B. Vian
(Séance suivie d’un goûter pour tous.
Atelier sur réservation)
Mercredi 23 nov - PR 16 h -
MÉDIATHÈQUE COURNON
vendredi 25 nov - pr 9 h 30 - Vic-le-Comte
Dans la peau de l’ours
››
Catherine GARANGER
Des oursons orphelins sont recueillis par Valentin
Pajetnov, un biologiste russe. Il leur procure
des soins quotidiens afin qu’ils deviennent
indépendants pour survivre à leur milieu naturel :
la forêt. Les premiers pas glissants des oursons,
la chaleur d’un radiateur pris pour la toison de leur
mère, les jeux dans un portique en bois imitant les
branches d’arbres, on participe à l’apprentissage
qui va se dérouler sur quatre saisons.
Valentin doit éviter tout attachement et tout
apprivoisement avec ses petits pensionnaires afin
de leur rendre leur liberté.
2000 - France - Documentaire - 52’ - HC -
AMIP/Cléa productions/France 3
Le chat d’appartement
››
Sarah ROPER
Un gros chat vit dans un appartement douillet à
New York. Il rêve par la fenêtre d’aller sur le toit
verdoyant d’en face où vivent des pigeons. Son
vœu peut-il se réaliser ?
1998 - France - Animation - 7’ - HC - Folimage
L’avis des animaux
››
Nick Park
La parole est donnée aux animaux résidents d’un
zoo. On retrouve un lion des montagnes rêvant
de grands espaces, un tatou qui a tout ce qu’il
souhaite et d’autres animaux qui ont tous un avis
sur la question de la captivité.
Par le réalisateur de Wallace et Gromit.
1989 - Royaume-Uni - Animation - 5’ - HC - Channel 4 -
aardamn animations
Atelier autour des animaux
Mercredi 23 nov - 16 h - salle Gripel
Atelier animé par les étudiants Éducateurs de
jeunes enfants 2 e année de l’Itsra.
Gratuit, uniquement sur réservation (tdv@itsra.net).
Attention, nombre de places limité.
Séance scolaire
collège et lycée
Mardi 22 nov - pr 9 h 30 - amphithéâtre A. Varda
Vendredi 25 nov - pr 14 h 30 - Vic-le-Comte
La maison de Yara
››
Émilie Baillargeon
La jeune Syrienne a quitté précipitamment Damas
en 2011 et vit maintenant en Allemagne. La
guerre, évoquée par quelques images, déchire
la Syrie et elle ignore l'état de sa ville et de sa
maison natale.
La maison de Yara d'Emilie Baillargeon
De ses amis dispersés en Europe ou aux USA,
elle ne conserve que quelques photos qu'elle
regarde inlassablement sur son ordinateur.
Elle a tellement peur d'oublier sa vie quotidienne
passée qu'elle s'exerce à visualiser les pièces
de sa maison, à retrouver les odeurs du romarin
devant sa porte ou les bruits de sa rue.
Quand la guerre sera finie, il lui faudra repartir.
« Je ne veux pas planer comme un nuage sans me
poser », affirme-t-elle.
2016 - Canada - vostf - 15’ - FA - INIS
33
JEUNES PUBLICS

moment de lumière, quelle émotion pour eux tous
et pour le spectateur !
2015 - France - 55' - P - Zeugma Films/Théâtre
National de Chaillot/Académie de Paris
Quelque chose des hommes
››
Stéphane Mercurio
Grâce à une mise en scène particulière, le
photographe Grégoire Korganow provoque une
rencontre surprenante « Père et Fils ».
Pères âgés avec fils grisonnants ou jeunes pères
avec bébés, ils sont invités à se rapprocher.
Ainsi exposés, les hommes se dévoilent, aidés
par les questions fines du photographe. Gênés
ou confiants, expansifs parfois, ils parlent d'eux,
d'eux deux.
Pointillistes et délicats, ces instantanés de peau
et de mots que la cinéaste a retenus, livrent bien
quelque chose des hommes.
2015 - France - 27’ - HC - ISKRA
JEUNES PUBLICS
Quelque chose des hommes de Stéphane Mercurio
Un temps pour danser
››
Alessandra Celesia
Les jeunes d'un hôpital de jour rencontrent les
élèves d'un lycée professionnel parisien dans le
cadre d'un projet de médiation par la danse. Le
final : un bal baroque à Chaillot devant parents et
amis.
La préparation est longue et escarpée, les
contraintes heurtent certains caractères et
déclenchent même une réaction à fleur de peau.
Les intervenants calment et consolent.
Confectionner les masques Roi Soleil, se coiffer
d'une perruque, danser le menuet, c'est affronter
le regard de l'autre, semblable et tellement
différent. C'est s'aventurer en terre inconnue.
Mais peu à peu des mots et des rires s'échangent,
des liens se tissent lors des répétitions en plein
air et des séances de maquillage. Quand vient le
34
Le film documentaire, un regard sur le réel
Mardi 22 nov - Pr 14 h - AUDITORIUM DU CANOPÉ-CRDP
En partenariat avec Canopé-CRDP et le Rectorat de
l’académie de Clermont-Ferrand
Réflexion sur les images et les sons du réel dans le cadre d’un programme d’éducation à l’image
(projet fédérateur avec la Daac -Délégation académique aux Arts et à la Culture).
Formé aux beaux-arts, Adrien Faucheux est réalisateur et monteur. Il est entre autres, le monteur
des films d’Alessandra Celesia : La visite, Le libraire de Belfast, Un temps pour danser, présenté
cette année au festival Traces de Vies.
Un échange à partir de séquences, conduit par Gérard Bayon, portant sur les intentions
filmiques, le tournage et le processus d’élaboration du film au cours du montage.
*Gérard Bayon est membre de l'Association des Amis de Traces de Vies et responsable de l'éducation à l'image.

Séances spéciales
Séance ARTE
lundi 21 nov - PR 14 h 30 - Salle J. cocteau
Le film sera accompagné d’un échange. La
monteuse du film, Amrita David, sera présente,
ainsi que le docteur Hélène Asensi, psychiatre
intervenante en consultation de psychiatrie
transculturelle au CHU de Clermont-Ferrand.
Une pause café offerte par ARTE suivra la
projection.
La permanence
››
Alice Diop
Le cadre de cette permanence, à l’hôpital
Avicenne de Bobigny, est un espace exigu aux
murs abimés, au mobilier vieillot ; une sorte de
placard au fond des bâtiments.
Quoi qu’il en soit, la qualité d’accompagnement
ressentie dans cet espace réside dans
l’expérience et l’écoute des soignants. C’est un
hôpital porteur d’une histoire singulière, on y
accueille des migrants de toute origine.
Une psychiatre et une assistante sociale en
soutien à ses côtés, le généraliste reçoit les
plaintes du corps et du psychisme mis à mal
par l’exil, l’isolement, les violences subies et la
pauvreté.
Un huis clos si bien filmé qu’il retentit des
contraintes administratives, des violences
sociales subies, ces scènes restant hors champ.
2016 - France - 96’ - HC - Athénaïse
Images de la diversité
mercredi 23 nov - Pr 18 h - SALLE B. VIAN
L’argent : de la débrouillardise individuelle aux
réponses collectives, selon le territoire ou le
pays.
EugÈne Gabana le pÉtrolier
››
Jeanne delafosse et Camille Plagnet
Chronique de la débrouille, manuel de survie en
« PPTE » (Pays Pauvre Très Endetté). Eugène
Gabana le Pétrolier raconte une certaine jeunesse
pauvre aujourd’hui à Ouagadougou, Burkina-Faso,
à travers le quotidien d’Eugène, petit « affaire man »
de quartier qui tente de se faire une vie entre petites
et grandes embrouilles.
2014 - France - 59’ - HC - L’Atelier documentaire
Des clÉs dans la poche
››
Édouard et Stan Zambeaux
Un homme, la soixantaine, bien habillé, est assis
dans un parc parisien. Il téléphone au 115 (Samu
Social) sur son portable : « C’est difficile d’avoir
un abri ». Comme lui, 75 000 personnes sont
hébergées chaque nuit dans la région parisienne
- une ville dans la ville - n’y-a-t-il pas d’autres
solutions ?
Le film condense deux années passées dans les
pas de personnes qui envisagent une installation
La permanence d'Alice Diop
à Aurillac dans le Cantal. L’association Aurore les
accompagne, ainsi qu’une société HLM locale.
Athula et d’autres hommes, des familles avec
enfants qui s’engagent dans ce projet. On partage
les nouvelles situations, les enthousiasmes, les
questions, les reculs parfois.
Regard sur une initiative qui s’attache « à quelques
destins ».
2016 - France - vostf - 55' - P - Yuzu Productions/
Public Sénat/»TVM Est parisien/Télim TV
Des films soutenus par le Commissariat Général à l’Egalité des
Territoires (CGET) et le Centre national de la Cinématographie
et de l’Image Animée (CNC).
35
SÉANCES SPÉCIALES

SÉANCES SPÉCIALES
Entre ciel et terre, quand le hip-hop devient art
d'Eric Elenna
Autour de la création
Répertoire#1 de
Mourad Merzouki
Mercredi 23 nov - Pr 18 h - Salle G. Conchon
Avec la Comédie de Clermont-Ferrand,
en présence de l’équipe artistique de la
Compagnie Mourad Merzouki qui témoignera
de l’histoire du hip-hop français.
ENtre ciel et terre,
quand le hip hop devient art
››
eric ellena
En France la danse hip-hop a réussi à passer la
porte des théâtres et à investir de grandes scènes
nationales. Cette danse née dans la rue se nourrit
aujourd’hui de références de danse classique et
contemporaine. Le film montre cet alliage créatif.
36
Il part à la rencontre de groupes de breakdance
comme les Vagabonds, les Pockemon Crew
ou les 1 er Avertissement qui partagent leur temps
entre les compétitions et la scène des théâtres.
Il nous fait découvrir le travail de chorégraphes
comme Mourad Merzouki et Anthony Egéa qui ont
fait prendre un nouveau tournant au hip-hop…
2014 - France - 62’ - HC - French Connection Films/
Beleza Films
Ciné discussion
Jeudi 24 nov - Pr 20 h 30 - VIC-LE-COMTE
En partenariat avec Ciné Parc (Cinéma
itinérant en Livradois-Forez) et Les amis de la
Comté Républicaine de Vic Le Comte.
Projection et échange.
Cleveland contre Wall Street
››
Jean-StÉphane Bron
Comment une ville, une population spoliée
s’érigent en accusateurs contre les 21 banques
de Wall Street responsables, pour elles, de la
crise des subprimes. 20 000 familles de la ville de
Cleveland (Ohio), ont perdu leur logement dans
cette crise et se sont retrouvées à la rue.
La ville sollicite dès 2008 l’avocat Josh Cohen,
pour intenter un procès au civil contre Wall Street.
Le procès n’aura finalement pas lieu… sauf au
cinéma. Le cinéaste prend le relais d’une justice
qui n’a pas voulu suivre.
Après avoir sillonné les rues désertes et en
friche de Cleveland, le réalisateur installe le huis
clos d’une salle de tribunal. Tour à tour les vrais
protagonistes vont livrer les témoignages qu’ils
avaient préparés pour le vrai procès. Juge, jury
et plaidoiries sont en place. Les habitants et les
propriétaires victimes, les courtiers, qui étaient
manipulés par les banques, révèlent et dénoncent
le système de spoliation : les dupés d’hier
retrouvent ainsi leur dignité.
2010 - France/Suisse - vostf - 94’ - HC - Les Films
Pelléas/Saga Production/ARTE France/Jouror
Productions/Télévision Suisse Romande
Écoutez voir
samedi 26 nov - PR 16 h 30 et 18 h 30 -
opÉra municipal
(Salle de répétition de l’Orchestre d’Auvergne.
Entrée 14 rue Nestor Perret, 4 e étage)
Entrée libre, réservation au 04 63 05 03 81
Apéro-sonore avec
L’amour du son. L’onde porteuse est une
association clermontoise qui s’attache à donner,
chaque jour, du sens au son, par le biais de la
fiction, du documentaire et de l’ensemble des
techniques radiophoniques.
Formations, ateliers de création sonore, insertion
et diffusion sont ses activités principales.
Un apéro convivial s’intercalera entre les deux
séances d’écoute.

Collectages
›
› Collectif/montage
Éric Desgrugillers
Des sons, des bruits et des chants de la vie rurale,
collectés entre 1950 et 1970.
2016 - France - 6’ - AMTA
L'homme en string
››
Lara Mercier
Mais qui est l’homme qui perturbe l’apéro sur la
place de ce petit village ardéchois ?
2015 - France - 2’20 - arteradio.com
Mise en ondes et mixage : Samuel Hirsch
La Migration des mots
››
Elisa Portier
La langue des uns n’est pas la langue des autres !
Ter Ter Série Mobile 1/5.
2015 - France - 2'30 - La Revue sonore
Débruitage
››
Christophe Deleu et François Teste
Avec Olivier Irvic
Le débruitage nous vient des USA, grâce à
l'invention de Michael Lawson qui a créé la société
Noibuster en 2001. Il consiste à éliminer les sons qui
viennent perturber le quotidien des gens.
Et vous, quels sons aimez-vous, quels sons
détestez-vous ?
2013 - France/Belgique - 59’ -
acsr (atelier de création sonore radiophonique)/RTBF
Where is Kiki?
››
Philippe Skaljac
Appareillage, épisode 1 d’une fiction réalisée par un
groupe de détenus du centre pénitentiaire de Riom.
Les aventures improbables des passagers du
Butterfly of The Seas.
2016 - France - 3’50 - L'Onde Porteuse
Le Mois
du film documentaire
samedi 26 nov - PR 14 h - Salle G. Conchon
Une séance sur la thématique Animalement
vôtre.
Marguerite Duras chez les lions
››
Paul Seban
Au zoo de Vincennes Marguerite Duras observe
tigres, lions et autres panthères. Ils sont filmés en
noir et blanc de très près, derrière les barreaux
omniprésents.
Les fauves semblent parfois s'intéresser à elle
ou alors la snober complètement. Ils tournent
et tournent. Ou attendent, l'œil las et le pelage
éteint. Elle s'interroge : à quoi pensent-ils ?
Sont‐ils heureux ? Les réponses d'un gardien ne la
convainquent guère. Et nous, que pensons-nous ?
1966 - France - 16’ - HC - ORTF
Le Caravage d'Alain Cavalier
Le Caravage
››
Alain Cavalier
Au Fort d’Aubervilliers, tous consacrent leurs
soins aux chevaux, étoiles des spectacles du
Théâtre équestre Zingaro.
Voir p. 28
Toutes les séances régionales et nationales :
www.moisdudoc.com
À signaler particulièrement mercredi 30 novembre,
20 h, salle de projection de la Jetée : Projectionrencontre
avec Jean-Gabriel Périot, le cinéaste
est un habitué des festivals du Court-métrage et
de Traces de Vies.
37
SÉANCES SPÉCIALES

VOIR, REVOIR, DÉCOUVRIR ? LA VIDÉOTHÈQUE !
Les ignorés de Bertrand Delobbe
38
Voir, revoir,
découvrir ?
la vidéothèque !
Du mardi 22 au samedi 26 Nov. de 11 h À 20 h
salle Vialatte, 4 e Étage, maison de la culture
accès libre aux spectateurs et aux accrÉditÉs
En plus des films en compétition qui seront
visibles après leur projection en salle, une
quarantaine de réalisations supplémentaires ont
retenu l'attention du comité de sélection. Parmi
lesquelles…
Au-delà des frontières
Les déplacements de population pour raisons
économiques ou géopolitiques ne datent pas d'hier.
En 1922, un diplomate norvégien crée un passeport
pour protéger les hommes et les femmes destitués
de leur nationalité. Nansen, un passeport pour les
apatrides de Valentine Varela.
En Syrie, le camp-prison de Tadmor, théâtre de
massacres politiques sous Afez El Assad a aussi
été utilisé pour interner des opposants libanais au
régime syrien. Huit d'entre eux vont parler dans ce
film de M. Borgmann et L. Slim et reconstituer leur
incarcération.
Les convulsions du Proche Orient touchent les
chrétiens de Palestine. Ceux-ci, coincés entre
occupation israélienne et menace de l'islamisme
radical, sont poussés à l'exil Au pied du mur, un
film de Gilles Corre.
L'Afrique déverse aussi sur les côtes
méditerranéennes son flot de migrants. Ceux de
Remember your name, Babylon de M. Brumagne
et B. Van Cauwenberghe sont installés près des
serres d'un monde sous plastique, au sud de
l'Espagne, dans l'attente d'un travail.
Au Japon enfin, Les ignorés, moines bouddhistes
et villageois vieillissants dans une réalisation
de Bertrand Delobbe, luttent ensemble contre
l'installation d'un centre de stockage de déchets qui
menace leur montagne sacrée.
Un monde sensible
L'Europe se trouve confrontée à l'accueil des
réfugiés. À Angoulème, chaque lundi soir, une
association aide les migrants à faire les dossiers
nécessaires dans Lundi prochain de Yaelle Kung.
J'ai marché jusqu'à vous de Rachid Oujdi côtoie
les mineurs isolés, voyageurs sans papiers.
Deux réalisations en écho au film en concours sur
la clinique psychiatrique de La Borde (Sur le Quai
voir p. 13 ), référence unique dans la conception et
la prise en charge de la folie. Dans le film-entretien
avec son fondateur Le sous-bois des insensés, une
traversée avec Jean Oury, Martine Deyres dévoile
une pensée complexe élaborée au plus proche de
la pratique clinicienne quotidienne. Anaelle Godard
nous entraîne dans son sillage sur les lieux où elle
a passé son enfance avec d'autres enfants de
soignants dans Au jour le jour, à la nuit la nuit.
Regards sur le social
En Picardie, À l'air libre, de N. Ferran et S. Gauthier,
une ferme accueille des détenus en fin de peine
pour les accompagner dans leur insertion mais la
prison reste encore bien présente dans les têtes.
Dans le film d'Antoine d'Heygère, Derrière les
virages, une entreprise essaie de réinsérer les
laissés pour compte du travail.
Deux films traitent de l'école sous des angles
nouveaux. Récréation, de Thomas Tudoux aborde
de façon ludique les dérives de l'évaluation à tous
crins. Sur un mode humoristique, la relation père/
fils se tend au moment des devoirs à la maison dans
Deux cancres de Ludovic Vieuille.
Portraits de cinéastes
Le documentariste André Dartevelle a consacré
toute Une vie contre l'oubli pour construire une
œuvre de résistance et de mémoire, comme le
montre Kita Bauchet.
Louis Malle le rebelle de Pierre Henri Gibert plonge
dans l'âme de ce cinéaste inclassable et de ce
voyageur iconoclaste aussi à l'aise dans la fiction
que dans le documentaire.
Et pour terminer, un hommage à Pasolini dans Se
torno (Si je reviens) : le réalisateur Luce Avanzini suit
en Italie, Ernest Pignon-Ernest sur les traces de la
mémoire du grand cinéaste.

Coursives
Des séances dans différents lieux partenaires du
festival.
Avec le festival
Musiques
Démesurées
Samedi 19 nov - de 14 h 30 à 18 h -
Salle G. Conchon
Entrée libre
Pierre Boulez évocations
Un après-midi hommage au grand musicien en
partenariat avec la médiathèque de Jaude.
En trois moments : une rencontre avec le musicien
Daniel Kawka intercalée entre les deux films
proposés.
Boulez-RÉpons
››
Robert Cahen
Compositeur de formation, Robert Cahen est
une figure majeure de la création vidéo. Il filme
six solistes exécutant Répons, de Pierre Boulez.
Il ajoute des vagues, des feuillages, détourne
ce matériel visuel et accentue ainsi le quasiimpressionnisme
de cette musique.
1985 - France - 43’ - HC - COL.IMA.SON/INA/IRCAM
Conversation
avec Daniel Kawka
Daniel Kawka rencontre Pierre Boulez en 1999, il
entretient une longue correspondance avec lui.
L’Ensemble Orchestral Contemporain, dont il est
le directeur, jouera à 20 h au Petit-Vélo Le marteau
sans maître de Pierre Boulez.
Une Leçon de Pierre Boulez
››
H. Jarry et A. Sommer
En 1999 Pierre Boulez donne une leçon autour
de Sur Incises. Face à un public jeune et non
spécialisé, entouré de neuf solistes, il démêle la
complexité de l’œuvre : son histoire, sa structure,
ses notes.
2000 - France - 50’ - HC -
Idéale audience/La Cinquième/Universal edition
Avec
le cinéma Le RIO
Tarifs habituels du Rio,
billets du festival non valables
En partenariat avec l’Hôtel Fonfreyde qui reçoit le
photographe Bernard Plossu du 25 novembre 2016
au 11 février 2017. Séance en présence du cinéaste
et du photographe.
Jeudi 24 nov - PR 14 h
Un autre voyage mexicain
››
Didier Morin
« Un autre voyage mexicain est un road-movie
tourné en deux mois au Mexique et aux États-Unis
dans l’itinéraire qui fut celui de Bernard Plossu il y a
plus de 40 ans » Didier Morin.
Le cinéaste recherche les lieux et les personnes
rencontrées par le photographe. Retour sur la
création d’une esthétique du réel propre à une
On revient de loin de Pierre Carles
époque qui fut celle de la Nouvelle Vague d’Allen
Grinsberg et de Robert Franck.
2010 - France - vostf - 112’ - HC - Faits et Lieux
Vendredi 25 nov - PR 20 h 30
Autres diffusions : voir programmation du Rio
On revient de loin
Opération Correa Épisode 2
››
Pierre Carles et Nina Faure
En présence de Pierre Carles
Après Opération Correa - Les ânes ont soif
(présenté à Traces de Vies en 2015), les deux
réalisateurs sont allés suivre et rencontrer le
Président équatorien Rafael Correa ainsi que la
population urbaine et rurale de son pays.
Dans leur style habituel d’investigation, tonique et
enlevé, ils collectent tous les points de vue pour
comprendre les audaces politiques du Président
et les limites éventuelles de son action.
39
COURSIVES

COURSIVES
Madame B, Histoire d'une Nord-Coréenne
de Jero Yun
Rafael Correa soumet à l’Assemblée Nationale
un projet de loi taxant à 77,5 % les héritages
fortunés. Il octroie aux femmes au foyer le droit à
la retraite, défend l’éducation gratuite et la santé
pour tous. Chrétien social, il fustige les effets
ravageurs du capitalisme.
Cette politique progressiste est-elle suffisante ?
Qu’en est-il du soutien populaire ? Les deux
réalisateurs envisagent une suite politique
française pour Rafael Correa. Clin d’œil qui nous
retourne bien des questions.
40
2016 - France - vostf - 101' - HC - C-P Productions
Avec
les médiathèques de
Clermont Communauté
Entrée libre pour ces séances
Médiathèque Nicolas Chamfort
(Saint-Genès-Champanelle)
Samedi 5 nov - 19 h
Au loup ! Le loup déchaîne des passions chez
ses ennemis comme chez ses partisans. Une
projection accompagnée d’une discussion avec
Vincent Rillardon, photographe de la vie sauvage.
La montagne et le loup
››
Benoit Keller
Le loup est présent sur les hauts plateaux du
Vercors. La montagne est déchirée entre deux
projets, « La montagne des moutons » ou « La
montagne des loups », dont le canidé devient
l’acteur involontaire.
2005 - France - 52’ - HC - Les Films d’ici
Médiathèque de Jaude
(Clermont-Ferrand)
Mercredi 16 nov - 14 h
À la découverte du cinéma documentaire. À partir
d’extraits du film Dans la peau d’un ours, de
Catherine Garanger, un atelier animé par Gérard
Bayon, destiné aux enfants (à partir de 6 ans) et
aux parents.
Inscriptions au 04 63 66 95 00
Médiathèque Hugo Pratt
(Cournon)
Mercredi 23 nov - PR 16 h
Le programme jeune public du festival, « Ouvrez la
cage aux oiseaux ».
Voir p. 33
Vendredi 25 nov - PR 17 h 30
Projection/rencontre avec Edmond Baudoin et
Laetitia Carton.
Edmond, un portrait de Baudouin
››
Laetitia carton
Au pinceau noir, il dessine le visage de la cinéaste
et trace le générique. Lui, c’est Edmond, un des
maîtres de la BD. Laetitia Carton l’a suivi à Villars,
le village de son enfance, pour un portrait filmé aux
détours des fontaines et des chemins de Provence.
2014 - France - fo vidéo - 80’ - P - Kaléofilms
Médiathèque Aimé-Césaire
(Blanzat)
Samedi 26 nov - pr 11 h
Un choix de la sélection 2016 du festival :
Madame B,
histoire d’une Nord-CorÉenne
››
Jero Yun
Madame B a fui la Crée du Nord, elle est vendue à
l’arrivée, par ses passeurs, à un paysan chinois.
Surmontant cette situation, cette femme décidée
crée des liens avec cette famille chinoise et continue
de s’occuper de sa famille restée en Corée.
Section Hors Frontières. Voir p. 4

LES LIEUX DU FESTIVAL
BUREAU-ACCUEIL
DU 21 AU 27 NOVEMBRE
Salle Chavignier,
3 e étage, Maison de la Culture
rue Abbé de l’Épée à Clermont-Ferrand
Ouverture ½ heure avant la première séance jusqu’à la
dernière séance 06 08 70 26 99
• Achat des billets hors séances
• Renseignements sur les programmes du festival
• Rencontres avec les réalisateurs pour prolonger le
débat
• Échanges entre spectateurs et avec l’équipe du
festival autour d’un verre
LIEUX DE PROJECTION
à Clermont-Ferrand
• Salle Georges Conchon, Espace multimédia
3, rue Léo-Lagrange
• Salle Boris Vian, Maison de la Culture
rue Abbé de l’Épée
• Salle Jean Cocteau, Maison de la Culture
71, boulevard François-Mitterrand
• Auditorium Jean-Philippe Genova,
ESC groupe Clermont
4, boulevard Trudaine
• Auditorium du Canopé-CRDP
15, rue d’Amboise
• Amphithéâtre Agnès Varda, université Blaise Pascal
29, boulevard Gergovia
• Opéra Municipal
14, rue Nestor-Perret
• Cinéma le Rio
178, rue sous les Vignes
à Vic-le-Comte
• Halle du Jeu de Paume
place de la République
dans les médiathèques de
• Jaude à Clermont-Ferrand
• Saint‐Genès‐Champanelle, Cournon et Blanzat
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Rencontre professionnelle
• Salle Gripel, Maison de la Culture
rue Abbé de l’Épée
Vidéothèque
Salle Vialatte, 4 e étage, Maison de la Culture
Entrée par la rue Abbé de l’Épée
• Consultation des films du mardi 22 au
samedi 26 novembre de 11 h à 20 h
• Accès libre aux professionnels accrédités
et aux spectateurs munis de la souche d’un billet
Des chaussures pour les migrants
Un collectif des étudiants de l’ITSRA « Des dépareillés
pour Calais » met en place une collecte de
chaussures en faveur des migrants. Stand situé dans
le hall de la salle G. Conchon de 18 h 30 à 20 h 30.
Zona Franca de Georgi Lazarevski
Traces de Vies - contacts
• DIRECTION ARTISTIQUE : Annie Chassagne
• COORDINATION DU FESTIVAL : Isabelle Dubois •
DOCUMENTATION/ACCUEIL RÉALISATEURS :
Sophie Barsi • RÉGIE GÉNÉRALE : Gilles Volpei • RÉGIE
PUBLIC : Marie-Vincent Marion, Marie Chantelauze •
COMMUNICATION : Assia Graoui • RELATIONS PRESSE :
Laure-Hélène Vial, Damien Arlandis.
COMITÉ DE SÉLECTION : Sophie Barsi, Gérard Bayon,
Annie Chassagne, Baptiste Cosson, Véronique Couhert,
Isabelle Dubois, Stéphane Haddouche, Elisabeth Merlin,
Maryse Morel, Chantal Papon.
COMITÉ ARTISTIQUE ET TECHNIQUE : Marie Aujoulat,
Jésus Baez, Sophie Barsi, Gérard, Bayon, Gérard Blanchamp,
Annie Chassagne, Pascal Conil, Baptiste Cosson, Isabelle
Dubois, Jacqueline Gagnepain, Assia Graoui, Stéphane
Haddouche, Caroline Lardy, Alain Maillot, Marie-Vincent Marion,
Bruno Mastellone, Elisabeth Merlin, Maryse Morel, Chantal
Papon, François Roche, Didier Ronchaud, Laure-Hélène Vial.
pratique

Billetterie
Prix des places
(sauf coursives dont le cinéma le Rio,
tarif selon le lieu)
La séance
• 7 € tarif plein
• 6 € tarif CE, carte CEZAM
• 4 € chômeur, étudiant, scolaire, groupe et
carte Citéjeune
La journée leçon de cinéma
(exclusivement sur réservation)
• 17 €/ 10 € (tarif réduit)
Les abonnements
• 8 séances : 38 €
• 4 séances : 21 € /12 € : Tarif réduit,
chômeur, étudiant et carte Citéjeune
PRATIQUE
Points de vente
• À l’Espace Victoire
(place de la Victoire : 04 73 42 60 58)
À partir du 3 novembre, du mardi au samedi
10 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h
(Billetterie générale et vente particulière
pour les adhérents Citéjeune)
• Au bureau d’accueil du festival
(salle Chavignier, 3 e étage Maison de la
Culture)
du 21 au 27 novembre : 06 08 70 26 99
• À l’entrée des salles
½ heure avant la séance
Réservations
Entrée dans la limite des places disponibles,
sans réservation sauf pour :
• Groupes, Leçon de cinéma,
atelier enfants, Écoutez voir
Réservation indispensable :
04 63 05 03 81 - tdv@itsra.net
LIEUX DE PROJECTION
Se reporter page précédente
Séances palmarès
• Proclamation du palmarès
samedi 26 novembre à 20 h 30
halle du Jeu de Paume à Vic-le-Comte
• Séance palmarès
dimanche 27 novembre à 16 h
salle Boris Vian
• Sélection de films primés,
avec le ciné-club d’Ambert
vendredi 2 décembre à 20 h 30
cinéma La Façade à Ambert
• Sélection de films primés,
mardi 6 décembre à 20 h 30 et
vendredi 10 décembre à 14 h 30
cinéma le Rio à Clermont-Ferrand
• Diffusion du film
prix Regard social-prix Unaforis
mardi 10 janvier 2016 à 17 h 30
ITSRA - 62, avenue Marx Dormoy
à Clermont-Ferrand
Réalisation, impression GROUPE DROUIN MAÎTRE IMPRIMEUR, Aubière - 04 73 26 44 50 - Visuel de couverture : Nicolas Anglade