Philips Lecteur multimédia HD - Guide de mise en route - CES
Philips Lecteur multimédia HD - Guide de mise en route - CES
Philips Lecteur multimédia HD - Guide de mise en route - CES
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
HMP5000<br />
EN User manual 8<br />
CS <br />
NL <br />
PL <br />
DA <br />
<br />
PT <br />
DE <br />
RO <br />
<br />
EL <br />
ES <br />
FI <br />
FR <br />
RU <br />
SK <br />
SV <br />
TR <br />
HU <br />
<br />
UK <br />
IT
EN<br />
CS<br />
DA<br />
DE<br />
EL<br />
ES<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
NL<br />
PL<br />
PT<br />
RO<br />
RU<br />
SK<br />
SV<br />
TR<br />
UK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® <br />
® <br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
DivX ® ® <br />
<br />
® ®
Register your product and get support at<br />
PC & Mac<br />
HMP5000<br />
HMP5000<br />
www.philips.com/welcome<br />
<br />
MAINS~
TV OUT + AUDIO OUT<br />
VIDEO R L
5<br />
AV / <strong>HD</strong>MI<br />
SOURCE<br />
TV
1<br />
2<br />
USB CA RD Esata<br />
3<br />
Internet Service<br />
Network<br />
Setup<br />
1<br />
2<br />
USB CA RD Esata<br />
3<br />
Internet Service<br />
Network<br />
Setup
7<br />
1<br />
2<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
Ethernet<br />
Wireless<br />
Network Info<br />
OK<br />
Private AP Setting<br />
Connect1<br />
Connect2<br />
Connect3<br />
EN
Function<br />
Buttons / Actions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
No picture.<br />
<br />
No sound output from the TV.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
File<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EN
Note<br />
<br />
File<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Subtitle support<br />
<br />
<br />
SD card<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Main Unit<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Power<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CS<br />
English
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Soubor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CS
Soubor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DA
Knapper / handlinger<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ g<strong>en</strong>tagne<br />
<br />
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Intet bille<strong>de</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DA
Fil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB-lager<strong>en</strong>hed<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lyd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Strøm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DA
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Keine Audioausgabe über <strong>de</strong>n Fernseher.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Technische<br />
Dat<strong>en</strong>Datei<br />
<br />
DE
Hinweis<br />
<br />
Datei<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB-Speichergerät<br />
<br />
<br />
Untertitelunterstützung<br />
<br />
<br />
SD-Karte<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hauptgerät<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leistung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DE<br />
Deutsch
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EL
EL
Función<br />
Botones/Acciones<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
No hay imag<strong>en</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ES
ES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nota<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unidad principal<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tación<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Español
Toiminto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Paina <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
Paina <br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> Tiedosto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FI
Fi<br />
<br />
Huomautus<br />
<br />
Tiedosto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB-massamuistilaite<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ääni<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Päälaite<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Virta<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Suomi
Fonction<br />
Boutons/Actions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abs<strong>en</strong>ce d’image.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FR
« » > « Fichier<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fichier<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prise <strong>en</strong> charge <strong>de</strong>s sous-titres<br />
<br />
Carte SD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Puissance<br />
<br />
<br />
Français<br />
FR
A / <br />
<br />
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HU
Felirattámogatás<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hang<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tápellátás<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HU<br />
Magyar
Funzione<br />
Pulsanti/azioni<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/<br />
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Non sono pres<strong>en</strong>ti uscite audio dal TV.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
File<br />
<br />
IT
Nota<br />
<br />
File<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Supporto sottotitoli<br />
<br />
<br />
Scheda SD<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unità principale<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Assorbim<strong>en</strong>to<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IT<br />
Italiano
Functie<br />
Knopp<strong>en</strong> / Acties<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ge<strong>en</strong> beeld.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bestand<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NL
Bestand<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB-opslagapparaat<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Apparaat<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vermog<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NL<br />
Ne<strong>de</strong>rlands
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dane techniczne<br />
<br />
PL
Uwaga<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zasilanie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL
Função<br />
Botões / Acções<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sem imagem.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
” ><br />
Ficheiro<br />
<br />
PT
Nota<br />
<br />
<br />
Ficheiro<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leg<strong>en</strong>das suportadas<br />
<br />
<br />
Cartão SD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Áudio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unida<strong>de</strong> principal<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Corr<strong>en</strong>te<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PT<br />
Português
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RO
Format subtitrare<br />
<br />
<br />
Card SD<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tare<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RO
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RU
RU
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SK
Karta SD<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SK
Knappar/Åtgär<strong>de</strong>r<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ing<strong>en</strong> bild.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> Fil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SV
Komm<strong>en</strong>tar<br />
<br />
Fil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB-lagrings<strong>en</strong>het<br />
<br />
<br />
Textningsstöd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ström<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SV
<br />
<br />
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dosya<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TR
TR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Not<br />
<br />
Dosya<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ses<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ana Ünite<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Güç
SUBTITLE<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
EDIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UK
UK
_<br />
<strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle<br />
HK-1129-HMP5000 Year 2011<br />
........................................................ ..............................................................................................<br />
(Report No. / Numéro du Rapport)<br />
(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours <strong>de</strong><br />
laquelle le marquage CE a été apposé)<br />
EC DECLARATION OF CONFORMITY<br />
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)<br />
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.<br />
(Name / Nom <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treprise)<br />
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS<br />
(address / adresse)<br />
Declare un<strong>de</strong>r our responsibility that the electrical product(s):<br />
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)<br />
<strong>Philips</strong> HMP5000/05, /12, /51, /58<br />
.................................. ..............................................<br />
(brand name, nom <strong>de</strong> la marque)<br />
(Type version or mo<strong>de</strong>l, référ<strong>en</strong>ce ou modèle)<br />
<strong>HD</strong> Me<strong>dia</strong> Player<br />
................................................................<br />
(product <strong>de</strong>scription, <strong>de</strong>scription du produit)<br />
To which this <strong>de</strong>claration relates is in conformity with the following harmonized standards:<br />
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)<br />
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date <strong>de</strong> parution <strong>de</strong> la norme)<br />
EN55013: (2001), Am1 (2003), Am2 (2006)<br />
EN55020: (2007)<br />
EN55022: (2006), Am1 (2007)<br />
EN55024: (1998), Am1 (2001), Am2 (2003)<br />
EN61000-3-2: (2006), Am2 (2009)<br />
EN61000-3-3: (2008)<br />
EN301489-1 V1.8.1 (2008)<br />
EN301489-17 V2.1.1 (2009)<br />
EN300328 V1.7.1 (2006)<br />
EN62311: (2008)<br />
EN60065: (2002), Am1 (2006), Am11 (2008), Am2 (2010)<br />
EN62301: (2005)<br />
Following the provisions of :<br />
(Conformém<strong>en</strong>t aux exig<strong>en</strong>ces ess<strong>en</strong>tielles et autres dispositions pertin<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>:)<br />
1999/5/EC (R&TTE Directive)<br />
2004/108/EC (EMC Directive)<br />
2009/125/EC (ErP Directive)<br />
- EC/1275/2008<br />
And are produced un<strong>de</strong>r a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC<br />
Perman<strong>en</strong>t Docum<strong>en</strong>ts<br />
(Et sont fabriqués conformém<strong>en</strong>t à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Docum<strong>en</strong>ts Perman<strong>en</strong>ts CENELEC)<br />
TUV SUD PSB Pte Ltd.<br />
CB test<br />
TUV SUD China<br />
R&TTE test<br />
The Notified Body .................................................... performed ...........................................................<br />
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (<strong>de</strong>scription of interv<strong>en</strong>tion /<br />
<strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’interv<strong>en</strong>tion)<br />
SG-TN-01721<br />
NC/16107<br />
And issued the certificate, .................................................................<br />
(et a délivré le certificat)<br />
(certificate number / numéro du certificat)<br />
Remarks:<br />
(Remarques:)<br />
Dracht<strong>en</strong>, The Netherlands, July 14, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager<br />
........................................................... ............................................................................................<br />
(place,date / lieu, date)<br />
(signature, name and function / signature, nom et fonction)<br />
_<br />
_<br />
<strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle AMB 544-9056
Change language