Philips station d'accueil - Guide de mise en route - SWE
Philips station d'accueil - Guide de mise en route - SWE
Philips station d'accueil - Guide de mise en route - SWE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.philips.com/welcome<br />
DS6200<br />
USA<br />
UK<br />
Quick start gui<strong>de</strong> English<br />
Lynvejledning Dansk<br />
Schnellstartanleitung Deutsch<br />
Guía <strong>de</strong> configuración rápida Español<br />
<strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> démarrage rapi<strong>de</strong> Français<br />
Guida di avvio rapido ltaliano<br />
Snelstartgids Ne<strong>de</strong>rlands<br />
Snabbstartgui<strong>de</strong> Sv<strong>en</strong>ska<br />
Čeština<br />
Οδηγός γρήγορης έναρξης Ελληνικά<br />
Pikaopas Suomi<br />
Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar<br />
Skrócona instrukcja obsługi Polski<br />
Manual <strong>de</strong> Início Rápido Português<br />
Краткое руководство Русский<br />
Stručná úvodná príručka Slov<strong>en</strong>sky<br />
EUR<br />
+<br />
AUX-IN<br />
Reproduction in whole or in part is prohibited without the writt<strong>en</strong> cons<strong>en</strong>t<br />
of the copyright owner.<br />
Tra<strong>de</strong>marks are the property of Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. or their<br />
respective owners.<br />
Product information is subject to change without prior notice.<br />
© 2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
QSG_DS6200_V1.2<br />
www.philips.com/support
EN<br />
CE<br />
DA<br />
DE<br />
EL<br />
ES<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
NL<br />
PO<br />
PT_PR<br />
RU<br />
SK<br />
SV<br />
Before using your product, read all accompanying<br />
safety information.<br />
použitím výrobku si pozorně přečtěte<br />
přilož<strong>en</strong>é bezpečnostní informace.<br />
Før du tager produktet i brug, skal du læse <strong>de</strong><br />
medfølg<strong>en</strong><strong>de</strong> sikkerhedsoplysninger<br />
Les<strong>en</strong> Sie vor <strong>de</strong>r erst<strong>en</strong> Verw<strong>en</strong>dung Ihres<br />
Produktes alle beilieg<strong>en</strong><strong>de</strong>n Sicherheitsinformation<strong>en</strong>.<br />
Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας,<br />
διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες<br />
ασφαλείας.<br />
Antes <strong>de</strong> usar el producto, lee toda la información<br />
adjunta a la <strong>de</strong> seguridad<br />
Lue kaikki turvallisuusohjeet <strong>en</strong>n<strong>en</strong> tuotte<strong>en</strong><br />
käyttöä.<br />
Veuillez lire toutes les consignes <strong>de</strong> sécurité<br />
fournies avec votre produit avant <strong>de</strong> l’utiliser.<br />
A termék használata előtt olvassa el az ahhoz<br />
tartozó összes biztonsági tudnivalót.<br />
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le<br />
informazioni di sicurezza allegate.<br />
Lees voor gebruik <strong>de</strong> meegelever<strong>de</strong> veiligheidsinformatie.<br />
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu<br />
należy przeczytać wszystkie dołączone informacje<br />
dotyczące bezpieczeństwa.<br />
Antes <strong>de</strong> utilizar o seu produto, leia as informações<br />
<strong>de</strong> segurança que o acompanham.<br />
Перед использованием устройства прочтите<br />
всю сопутствующую информацию по<br />
безопасности.<br />
Pred používaním produktu si prečítajte všetky<br />
pripoj<strong>en</strong>é bezpečnostné informácie.<br />
Innan du använ<strong>de</strong>r produkt<strong>en</strong> ska du läsa all tillhöran<strong>de</strong><br />
säkerhetsinformation.<br />
Amplifier<br />
Rated Output Power<br />
Signal to Noise Ratio<br />
MP3 Link<br />
G<strong>en</strong>eral information<br />
AC power (power adaptor)<br />
Operation Power Consumption<br />
Eco Standby Power Consumption<br />
Dim<strong>en</strong>sions - Main Unit<br />
Weight - Main Unit<br />
Zesilovač<br />
Nominální výstupní výkon<br />
Odstup signál/šum<br />
Připoj<strong>en</strong>í MP3 Link<br />
Obecné informace<br />
Napáj<strong>en</strong>í střídavým prou<strong>de</strong>m<br />
(napájecí adaptér)<br />
Provozní spotřeba <strong>en</strong>ergie<br />
Spotřeba <strong>en</strong>ergie v pohotovostním<br />
režimu Eco<br />
Rozměry – hlavní jednotka<br />
Hmotnost – hlavní jednotka<br />
Forstærker<br />
Vur<strong>de</strong>ret effekt<br />
Signal-støj-forhold<br />
MP3 Link<br />
G<strong>en</strong>erelle oplysninger<br />
Vekselstrøm (lysnetadapter)<br />
Strømforbrug ved drift<br />
Strømforbrug ved Eco-standby<br />
Mål - hov<strong>en</strong><strong>en</strong>hed<br />
Vægt - hove<strong>de</strong>nhed<br />
Verstärker<br />
Ausgangsleistung<br />
Signal/Rausch-Verhältnis<br />
MP3 Link<br />
Allgemeine Information<strong>en</strong><br />
Netzteil (Netzadapter)<br />
Betriebs-Stromverbrauch<br />
Eco-Standby-Stromverbrauch<br />
Abmessung<strong>en</strong> – Hauptgerät<br />
Gewicht – Hauptgerät<br />
2X10 W RMS<br />
> 77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
AS360-120-AQ300<br />
Input: 100-240 V~,50/60 Hz 1.2 A<br />
Output: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
AS360-120-AQ300<br />
Vstup: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Výstup: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
AS360-120-AQ300<br />
Indgang: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Udgang: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
Čeština<br />
Vlastnosti<br />
Deutsch<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
AS360-120-AQ300<br />
Eingangsleistung: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Ausgangsleistung: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
AS360-120-AQ300<br />
Είσοδος: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Έξοδος: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kilo ohmio<br />
AS360-120-AQ300<br />
Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Salida: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohmia<br />
AS360-120-AQ300<br />
Tulo: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Lähtö: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
AS360-120-AQ300<br />
Entrée : 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Sortie : 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
AS360-120-AQ300<br />
Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Uscita: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
Ne<strong>de</strong>rlands<br />
Specificaties<br />
Netspanning (netspanningsadapter) AS360-120-AQ300<br />
Invoer: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Uitvoer: 12 V 3 A<br />
Energieverbruik in werking 10 W<br />
Energieverbruik in<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohm<br />
AS360-120-AQ300<br />
Bem<strong>en</strong>et: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Kim<strong>en</strong>et: 12 V 3 A<br />
10 W<br />
77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kΩ<br />
2X10 ВТ (среднеквадратичная)]<br />
> 77 дБ<br />
2X10 W RMS<br />
> 77 dBA<br />
600 mV RMS 22 kohmov<br />
AS360-120-AQ300<br />
Vstup: 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A<br />
Výstup: 12 V 3 A<br />
10 W<br />