Philips Lecteur de DVD portable - Mode d’emploi - ELL

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PET941D
CS Píruka pro uživateleI 7
EL 23
FI Käyttöopas 41
HU Felhasználói kézikönyv 57
PL Instrukcja obsugi 73
PT Manual do utilizador 89
RU 105
SK Príruka užívatea 125

4

a b c d
m
l
e
k
j
f
g
i
h
5

1 24
24
26
2 DVD player 28
28
; 29
( 4) 29
( 5) 31
3 32
32
33
34
4 34
34
OSD 35
35
36
36
5 37
6 38
7 39
EL
23

1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
24
.
.
.
.
.
.
.
.
, ,
( )
.
,
,
.
/
.
,
, ,
. ,
.
.
, .
’
,
,
, ,
.
EL

n
o
p
.
(..,
, ).
.
,
.
,
Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.
• .
• .
• .
• , .
• .
• ,
.
.
•
.
,
,
.
.
• .
“ ” .
, “”
. ,
.
:
• .
EL
25

•
, .
:
• , “”
, .
•
.
.
• .
•
.
•
.
•
.
, ,
... ,
.
Philips Consumer Lifestyle
.
.
: 2004/108/EE + 2006/95/EE
.
: (),
( ) (,
).
26
EL

.
,
.
,
.
,
2002/96/:
.
.
.
2006/66/
.
‘Pb’,
Pb
:
.
.
.
,
, ,
, ,
,
EL
27

.
.
. 1956
1958 1972.
“DivX, DivX”
DivX, Inc.
.
:
2 DVD player
Philips!
Philips,
www.philips.com/welcome.
DVD player
DVD.
( ).
, ,
(
DVD). ,
.
DVD player
( CD-R, CD-RW, DVD±R
DVD±RW):
28
EL

DVD-Video
Video CD
CD
MP3 CD
DivX
JPEG
;
:
• DVD player
•
• AC, DSA-9W-09 F (DVE) AY4132 (Philips)
•
• AV
•
•
( 4)
a
b
c
SETUP
• .
•
•
.
.
d ,
• ,
.
EL
29

e , , ,
• .
,
• /
.
/OK
• .
• .
f
g
h
i
j
k
IR/CHR/
• / /
.
AV MODE
•
.
OPTION
• .
DISC MENU
• DVD, .
• VCD, PBC
( ).
• VCD 2.0 SVCD PBC,
.
OPEN
• .
POWER ON /OFF
• / DVD player.
l - VOL +
• .
m
n
o
AV OUT
• /.
•
.
DC IN
• .
30
EL

( 5)
a
b
c
d
e
f
g
h
SETUP
• .
DISPLAY
• .
ZOOM
• .
SUB
• DVD.
A-B REPEAT
• .
REPEAT 1/ALL
• //.
DISC MENU
• DVD, .
• VCD,
PBC ( )
AUDIO
• DVD, .
• VCD, .
ANGLE
• DVD.
i 0 - 9
• .
j
•
.
k
• . .
l , , ,
• ///.
,
•
.
/OK
• .
EL
31

•
m ,
•
.
/ , .
3
•
.
.
Philips,
player.
bottom player. :
__________________________
___________________________
• !
.
• AC.
• .
•
.
1 POWER ON/OFF OFF.
32
EL

2 AC
AC.
»
»
. 7
.
, .
• ! ,
. .
• !
.
• !
, .
• - .
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
:
1
.
:
1 .
2 1 CR2025 (+/-),
.
3 .
EL
33

• .
DVD .
AV ( AV
) :
, /
/ .
TV
AUDIO IN
VIDEO IN
• , AV MODE
.
4
POWER ON/OFF ON.
» .
34
EL

OSD
.
1 SETUP.
» .
2 [-- General Setup Page --] > [OSD Language].
3 .
4 /OK .
5 SETUP .
1 OPEN .
2
.
3 CD.
» . , /OK.
• , /
OK .
• , /OK.
•
.
, .
• / ,
.
• /,
.
EL
35

1 , OPTION
.
DVD
• [Audio]
• [Subtitle]
• [Repeat]
• [Time Disp.]
VCD
• [Audio]
• [Repeat]
• [Time Disp.]
CD
• [Repeat One]
• [Repeat Folder]
• [Repeat Off]
CD JPEG
• [Repeat One]
• [Repeat Folder]
2 .
•
.
,
.
• [Bright]
• [Normal]
• [Dim]
• , [Dim].
• , [Bright].
36
EL

5
,
SETUP .
1 SETUP.
»
2 /
OK .
[-- General Setup Page --]
[OSD Language]
[Screen Saver]
.
/
.
[Resume]
.
[Angle Mark]
.
[-- Display Setup Page --]
[Brightness]
.
[Contrast]
.
[Screen Display] .
[-- Battery Life Setup Page --]
[LCD Backlight]
.
EL
37

[-- Preference Page --]
[Audio]
[DVD Subtitle]
[DivX Subtitle]
[Disc Menu]
[Parental]
[Password]
[DivX VOD]
[Default]
.
DVD.
DivX.
.
.
(: 3308).
DivX.
.
3 .
4 SETUP .
6
• .
240 x 178 x 40 .
1.1
: 100-240V 50/60Hz 0,3A
: DC 9V 1A
9 W
0-45°C
650 nm
NTSC & PAL
20Hz-20KHz ± 1dB
38
EL

80 dB
+ -80 (1KHz)
80 dB
80 dB
( ) : 2V ± 10%
10 K
: 1Vp - p ± 20%
75
7
• ! .
,
.
,
.
,
www.philips.com/welcome.
•
.
• AC .
• .
• AV .
• . ,
.
•
.
EL
39

•
.
• LCD
. ,
/ (, , )
LCD.
.
•
.
• . ,
.
•
.
•
.
• ,
.
• .
• .
.
• ,
. .
40
EL

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PET941D_12_UM_V1.2