Philips Lecteur de DVD portable - Mode d’emploi - POL

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PET741D/12
CS Píruka pro uživateleI
EL
PL Instrukcja obsugi
PT Manual do utilizador
FI
Käyttöopas
RU
HU Felhasználói kézikönyv
SK Príruka užívatea

4

5

Spis treci
1 Important 2
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 2
Informacje 4
2 Przenony odtwarzacz DVD 6
Wprowadzenie 6
Zawarto opakowania 7
Opis urzdzenia 7
Opis pilota zdalnego sterowania 8
3 Czynnoci wstpne 9
adowanie akumulatora 10
Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania 10
Podczanie dodatkowego sprztu 11
4 Korzystanie z odtwarzacza 12
Wczanie 12
Wybór jzyka menu 12
Odtwarzanie pyt 12
Opcje odtwarzania 13
Regulacja jasnoci podwietlenia ekranu 13
5 Dostosowywanie ustawie 14
6 Informacje o produkcie 15
7 Rozwizywanie problemów 16
Polski
PL
1

1 Important
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa
a Przeczytaj t instrukcj.
b Zachowaj t instrukcj na przyszo.
c Rozwa wszystkie ostrzeenia.
d Postpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
e Nie korzystaj z urzdzenia w pobliu wody.
f Czy urzdzenie such ciereczk.
g Nie blokuj adnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urzdzenie
zgodnie z instrukcjami producenta.
h Nie instaluj urzdzenia w pobliu adnych róde ciepa, takich jak
kaloryfery, wloty ciepego powietrza, kuchenki i inne urzdzenia (w
tym wzmacniacze), które wytwarzaj ciepo.
i Zabezpiecz przewód zasilajcy w taki sposób, aby nie móg by
deptany ani uciskany, zwaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w
miejscach, w których przewód wychodzi z urzdzenia.
j Naley korzysta wycznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych
przez producenta.
k Naley korzysta wycznie z wózka, stojaka, trójnoga,
wspornika lub stou wskazanego przez producenta lub
sprzedawanego wraz z urzdzeniem. Przy korzystaniu
z wózka naley zachowa ostrono przy jego
przemieszczaniu, aby unikn obrae w przypadku jego przewrócenia.
l Odczaj urzdzenie od róda zasilania podczas burzy i gdy nie jest
uywane przez duszy czas.
m Napraw urzdzenia naley zleci wykwalifikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urzdzenie zostao uszkodzone w
dowolny sposób, na przykad w przypadku uszkodzenia przewodu
zasilajcego, wylania na urzdzenie pynu lub gdy spad na nie jaki
przedmiot, zostao naraone na dziaanie deszczu lub wilgoci, nie dziaa
poprawnie lub zostao upuszczone.
n Nie naraaj urzdzenia na kontakt z kapic lub pryskajc wod.
2
PL

o Nie stawiaj na urzdzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczy wypenionych pynami, poncych wiec).
p Produkt moe zawiera oów i rt. Utylizacja tych materiaów
moe by regulowana odpowiednimi przepisami z uwagi na ochron
rodowiska naturalnego. Informacji na temat utylizacji lub recyklingu
mog udzieli wadze lokalne lub organizacja Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.
Ostrzeenie
• Nie zdejmuj obudowy tego urzdzenia.
• Nie smaruj adnej czci urzdzenia.
• Nigdy nie stawiaj urzdzenia na innym urzdzeniu elektronicznym.
• Nigdy nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie promieni sonecznych, róde otwartego
ognia lub ciepa.
• Nie patrz bezporednio na wizk lasera urzdzenia.
• Upewnij si, e zawsze masz atwy dostp do przewodu zasilajcego, wtyczki lub zasilacza
w celu odczenia urzdzenia od róda zasilania.
Ochrona suchu
Gono dwiku podczas suchania powinna by umiarkowana.
• Korzystanie ze suchawek przy duej gonoci moe spowodowa
uszkodzenie suchu. Ten produkt moe generowa dwik o nateniu
grocym utrat suchu uytkownikowi ze zdrowym suchem, nawet
przy uytkowaniu trwajcym nie duej ni 1 minut. Wysze natenie
dwiku jest przeznaczone dla osób z czciowo uszkodzonym suchem.
• Gono dwiku moe by mylca. Z czasem such dostosowuje si
do wyszej gonoci dwiku, uznawanej za odpowiedni. Dlatego
przy dugotrwaym suchaniu dwiku to, co brzmi „normalnie” w
rzeczywistoci moe brzmie gono i stanowi zagroenie dla suchu.
Aby temu zapobiec, naley ustawia gono na bezpiecznym poziomie,
zanim such dostosuje si do zbyt wysokiego poziomu.
Ustawianie bezpiecznego poziomu gonoci:
• Ustaw gono na niskim poziomie.
• Stopniowo zwikszaj gono, a dwik bdzie czysty, dobrze syszalny i
bez zakóce.
Polski
PL
3

Nie naley sucha zbyt dugo:
• Dugotrwae suchanie dwiku, nawet na „bezpiecznym” poziomie,
równie moe powodowa utrat suchu.
• Z urzdzenia naley korzysta w sposób umiarkowany oraz robi
odpowiednie przerwy.
Podczas korzystania ze suchawek naley stosowa si do poniszych
zalece.
• Nie suchaj zbyt gono i zbyt dugo.
• Zachowaj ostrono przy zmianie gonoci dwiku ze wzgldu na
dostosowywanie si suchu.
• Nie zwikszaj gonoci do takiego poziomu, przy którym nie sycha
otoczenia.
• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach uywaj suchawek z rozwag
lub przesta ich uywa na jaki czas. Nie uywaj suchawek podczas
prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdy
moe to spowodowa zagroenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to
niedozwolone na wielu obszarach.
Informacje
Wszelkie zmiany lub modyfi kacje tego urzdzenia, które nie zostan wyranie
zatwierdzone przez fi rm Philips Consumer Lifestyle, mog uniewani
pozwolenie na jego obsug.
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej
dotyczcymi zakóce radiowych.
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami nastpujcych dyrektyw oraz
wytycznych: 2004/108/WE i 2006/95/WE.
Ochrona rodowiska
Producent dooy wszelkich stara, aby wyeliminowa zbdne rodki
pakunkowe. Uyte rodki pakunkowe mona z grubsza podzieli na trzy
grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urzdzenie zbudowano z materiaów, które mog zosta poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsibiorstwa.
Prosimy zapozna si z obowizujcymi w Polsce przepisami dotyczcymi
utylizacji materiaów pakunkowych, rozadowanych baterii oraz zuytych
urzdze elektronicznych.
4
PL

Powtórne wykorzystanie
To urzdzenie zostao zaprojektowane i wykonane z materiaów oraz
komponentów wysokiej jakoci, które nadaj si do ponownego
wykorzystania.
Jeli produkt zosta opatrzony symbolem przekrelonego pojemnika
na odpady, oznacza to, e podlega on postanowieniom dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE.
Nigdy nie naley wyrzuca tego produktu wraz z innymi odpadami
pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Naley zapozna si z lokalnymi
przepisami dotyczcymi utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Prawidowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiega zanieczyszczeniu
rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treci dyrektywy europejskiej 2006/66/
WE, których nie mona zutylizowa z pozostaymi odpadami domowymi.
Jeli na produkcie widoczny jest symbol przekrelonego pojemnika
na odpady wraz z chemicznym symbolem „Pb”, to oznacza, e
baterie speniaj warunki okrelone w dyrektywie dotyczcej oowiu.
Pb
Naley zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi selektywnej
zbiórki baterii. Odpowiednia utylizacja baterii pomaga chroni rodowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Aby usun akumulator, naley zawsze zgosi si do osoby uprawnionej.
Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiaów
zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym
programów komputerowych, plików, audycji i
nagra dwikowych, moe stanowi naruszenie praw autorskich bdce
przestpstwem. Nie naley uywa niniejszego urzdzenia do takich celów.
Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe wymaga pozwolenia. Patrz
ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotyczce ochrony
wasnoci przemysowej i intelektualnej (The Performer’s Protection Acts —
1958 - 1972).
„DivX”, DivX Certifi ed oraz inne powizane loga s znakami
towarowymi fi rmy DivX, Inc. i s uyte na podstawie licencji.
Urzdzenie zawiera nastpujc etykiet:
Polski
PL
5

2 Przenony odtwarzacz DVD
Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów fi rmy Philips! Aby w peni
skorzysta z oferowanej przez fi rm Philips pomocy, zarejestruj swój produkt
na stronie www.philips.com/welcome.
Wprowadzenie
Ten przenony odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe pyty wideo zgodne z
uniwersalnym standardem DVD Video. Umoliwia ogldanie fi lmów z kinow
jakoci obrazu oraz stereofonicznym i wielokanaowym dwikiem (w
zalenoci od pyty i konfi guracji odtwarzania).
Pozwala równie wybra ciek dwikow, jzyk napisów dialogowych
oraz róne ujcia (w zalenoci od pyty DVD). Dodatkowo umoliwia
ograniczenie odtwarzania pyt, które nie s odpowiednie dla dzieci.
Odtwarzacz DVD obsuguje nastpujce rodzaje pyt DVD (cznie z CD-R,
CD-RW, DVD±R i DVD±RW):
DVD-Video
Video CD
Audio CD
MP3 CD
DivX
Pyty z plikami w formacje JPEG
6
PL

Zawarto opakowania
Po otwarciu opakowania naley sprawdzi jego zawarto:
• Przenony odtwarzacz DVD
• Pilot zdalnego sterowania
• Zasilacz sieciowy, DSA-9W-09 F (DVE) lub AY4132 (Philips)
• Zasilacz samochodowy
• Przewody AV
• Instrukcja obsugi
• Skrócona instrukcja obsugi
Opis urzdzenia (patrz str. 4)
a
b
c
SETUP
• Wywietlanie lub zamykanie menu konfi guracji
•
Regulacja jasnoci podwietlenia ekranu
STOP
• Zatrzymanie odtwarzania pyty.
d ,
• Przejcie do poprzedniego lub nastpnego tytuu, rozdziau lub
utworu
e , , ,
• Suy do poruszania si po menu.
,
• Wyszukiwanie do tyu/do przodu na rónym poziomie prdkoci
/OK
• Suy do potwierdzania wpisu lub wyboru.
• Rozpoczcie lub wstrzymanie odtwarzania pyty.
f
g
h
CHR/IR/
• Wskanik adowania/Czujnik pilota zdalnego sterowania/Wskanik
zasilania
AV MODE
• Wyczanie wywietlacza panelu przedniego, gdy odtwarzacz jest
podczony do telewizora
OPTION
• Umoliwia dostp do opcji powizanych z biec czynnoci lub
wyborem.
PL
7
Polski

i
j
k
8
MENU
• Pyty DVD: otwieranie i zamykanie menu pyty
• Pyty VCD: wczanie i wyczanie funkcji PBC (Sterowanie
odtwarzaniem)
• W przypadku pyt VCD w wersji 2.0 lub pyt SVCD z wczon
funkcj PBC umoliwia powrót do menu
OPEN
• Otwieranie kieszeni na pyt
POWER ON /OFF
• Wczanie/wyczanie odtwarzacza DVD
l VOLUME
• Zwikszanie lub zmniejszanie poziomu gonoci.
m
n
o
•
Gniazdo suchawek
AV OUT
• Gniazdo wyjciowe audio/wideo
DC IN
• Gniazdo zasilania
Opis pilota zdalnego sterowania (patrz str. 5)
a
b
c
d
e
f
SETUP
• Wywietlanie lub zamykanie menu pyty.
DISPLAY
• Wywietlanie informacji odtwarzania.
ZOOM
• Powikszanie i zmniejszanie.
SUB
• Wybór jzyka napisów dialogowych pyty DVD.
A-B REPEAT
• Zaznaczenie czci do ponownego odtworzenia.
REPEAT 1/ALL
• Powtarzanie rozdziau/cieki/tytuu.
MENU
• Pyty DVD: otwieranie i zamykanie menu pyty.
• Pyty VCD: wczanie i wyczanie funkcji PBC (Sterowanie
odtwarzaniem).
PL

g
AUDIO
• Pyty DVD: wybór jzyka cieki dwikowej.
• Pyty VCD: wybór trybu audio.
h ANGLE
• Wybór alternatywnych uj fi lmu DVD nagranych z kilku rónych
kamer.
i Numeric Keypad 0 - 9
• Wprowadzanie liczb.
j
• Zatrzymanie odtwarzania pyty.
k
•
Rozpoczcie lub wstrzymanie odtwarzania pyty.
l , , ,
• Przesuwanie kursora w gór/w dó/w lewo/w prawo.
,
• Wyszukiwanie do przodu lub do tyu z rón prdkoci.
ENTER
• Suy do potwierdzania wpisu lub wyboru.
m ,
• Przejcie do poprzedniego lub nastpnego rozdziau, cieki lub tytuu.
3 Czynnoci wstpne
Przestroga
• Z przycisków sterujcych naley korzysta wycznie w sposób wskazany w niniejszej
instrukcji obsugi.
Instrukcje z tego rozdziau zawsze wykonuj w podanej tu kolejnoci.
W przypadku kontaktu z fi rm Philips naley poda numer modelu i numer
seryjny urzdzenia player. Numer modelu i numer seryjny mona znale na
bottom urzdzenia player. Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Polski
PL
9

adowanie akumulatora
Przestroga
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij si, e napicie róda zasilania jest zgodne z
wartoci zasilania podan na spodzie odtwarzacza.
• Do adowania akumulatora uywaj tylko zasilacza doczonego do zestawu.
Uwaga
• Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie odtwarzacza.
• Odtwarzacz moe by adowany tylko po wyczeniu zasilania.
1 Przesu przecznik POWER ON/OFF do pozycji OFF.
2 Podcz zasilacz doczony do zestawu do urzdzenia i do gniazdka.
»
»
Wczy si wskanik adowania akumulatora. Cakowite naadowanie
akumulatora zajmuje okoo 4,5 godziny.
Kiedy akumulator zostanie naadowany, wskanik adowania zganie.
Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania
Przestroga
• Niebezpieczestwo wybuchu! Baterie naley trzyma z daleka od ciepa, promieni
sonecznych lub ognia. Baterii nigdy nie naley wrzuca do ognia.
• Ryzyko skrócenia ywotnoci baterii! Nie naley uywa baterii rónych typów lub marek.
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Gdy pilot zdalnego sterowania nie jest uywany przez
duszy czas, wyjmij z niego baterie.
• Nadchloran — konieczne moe by specjalne postpowanie. Odwied stron www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
W przypadku pierwszego uycia:
1 Usu wkadk ochronn, aby aktywowa bateri pilota zdalnego sterowania.
10
PL

Aby wymieni bateri w pilocie zdalnego sterowania:
1 Otwórz komor baterii.
2 Wó bateri 1 CR2025 z zachowaniem wskazanej prawidowej
biegunowoci (+/-).
3 Zamknij komor baterii.
Podczanie dodatkowego sprztu
Przestroga
• Przed podczeniem do urzdzenia zewntrznego naley wyczy odtwarzacz.
Odtwarzacz mona podczy do telewizora lub wzmacniacza, aby oglda
fi lmy DVD lub bawi si w karaoke.
Dopasuj kolor przewodów AV (przewód AV podczany do telewizora nie
jest doczony do zestawu) do gniazd: óty przewód do ótego gniazda,
biao-czerwony przewód do biao-czerwonego gniazda.
TV
Polski
Wskazówka
• Aby zaoszczdzi energi, nacinij przycisk AV MODE, aby wyczy wywietlacz
przedniego panelu.
PL
11

4 Korzystanie z odtwarzacza
Wczanie
Przesu przecznik POWER ON/OFF do pozycji ON.
Wczy si wskanik
» PWR.
Wybór jzyka menu
Moesz wybra inny jzyk napisów wywietlanych na ekranie.
1 Nacinij przycisk SETUP.
» Zostanie wywietlone menu ustawie.
2 Wybierz kolejno opcje [-- General Setup Page --] > [OSD Language].
3 Nacinij przycisk , aby wybra opcj.
4 Nacinij przycisk /OK, aby zatwierdzi.
5 Nacinij przycisk SETUP, aby zakoczy.
Odtwarzanie pyt
1 Przesu przecznik OPEN na odtwarzaczu.
2 Wó pyt etykiet do góry.
3 Docinij klapk, aby zamkn kiesze na pyt.
» Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. W przeciwnym razie
nacinij przycisk /OK.
12
• Po wywietleniu menu wybierz opcj i nacinij przycisk /OK,
aby rozpocz odtwarzanie.
• Aby wstrzyma, nacinij przycisk /OK. Nacinij ten przycisk
•
ponownie, aby wznowi odtwarzanie.
Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij dwukrotnie przycisk STOP .
• Aby wybra poprzedni/nastpn opcj, nacinij przycisk lub .
PL

•
Aby rozpocz wyszukiwanie podczas odtwarzania dwiku lub
obrazu, nacinij raz lub kilkakrotnie przycisk lub .
Opcje odtwarzania
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk OPTION, aby wybra dane opcje.
Pyty DVD
• [Audio]
• [Subtitle]
• [Repeat]
• [Time Disp.]
Pyty VCD
• [Audio]
• [Repeat]
• [Time Disp.]
Tylko pyty Audio CD
• [Repeat One]
• [Repeat Folder]
• [Repeat Off]
Tylko pyty z obrazami w formacie JPEG
• [Repeat One]
• [Repeat Folder]
2 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Regulacja jasnoci podwietlenia ekranu
Uwaga
• Istnieje moliwo regulacji podwietlenia ekranu w celu dopasowania go do warunków
otoczenia.
Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie przycisk
• [Dim]
• [Normal]
• [Bright]
Wskazówka
, aby wybra opcj.
Polski
• Aby zapewni najduszy czas odtwarzania, wybierz opcj [Dim].
• Aby zapewni najlepszy obraz, wybierz opcj [Bright].
PL
13

5 Dostosowywanie ustawie
Przycisk SETUP umoliwia indywidualne dostosowanie ustawie odtwarzania.
1 Nacinij przycisk SETUP.
» Zostanie wywietlone menu ustawie.
2 Nacinij przycisk , aby wybra dan opcj, a nastpnie nacinij
przycisk /OK, aby j zatwierdzi.
[-- General Setup Page --]
[OSD Language] Wybór jzyka menu ekranowego
[Screen Saver] Wczanie/wyczanie wygaszacza ekranu
[Resume]
Wybór, czy odtwarzanie ma zosta wznowione
od punktu, w którym zostao przerwane
[Angle Mark]
Wybór opcji kta widzenia
[-- Display Setup Page --]
[Brightness]
Regulacja jasnoci ekranu
[Contrast]
Regulacja kontrastu ekranu
[Screen Display] Wybór proporcji obrazu
[-- Battery Life Setup Page --]
[LCD Backlight] Regulacja domylnej jasnoci podwietlenia ekranu
[-- Preference Page --]
[Audio]
Wybór jzyka cieki dwikowej
[DVD Subtitle] Wybór jzyka napisów dialogowych pyty DVD
[DivX Subtitle] Wybór jzyka napisów dialogowych pyty DivX
[Disc Menu]
Wybór jzyka menu pyty
[Parental]
Wybór poziomu kontroli rodzicielskiej
[Password] Zmiana hasa (domylne haso 3308)
[DivX VOD]
Pobieranie kodu rejestracyjnego DivX
[Default]
Przywracanie oryginalnych ustawie
3 Nacinij przycisk , aby wróci do poprzedniego poziomu menu.
14
PL

4 Nacinij przycisk SETUP, aby zakoczy.
6 Informacje o produkcie
Uwaga
• Informacje o produkcie mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Wymiary 195 x 154 x 38 mm
Waga 0,7 kg
Zasilanie Wejciowe: 100-240 V 50/60 Hz 0,3 A
Wyjciowe: DC 9 V; 1 A
Pobór mocy 9 W
Temperatura podczas pracy 0-45°C
Dugo fali lasera 650 nm
Standard wideo NTSC & PAL
Pasmo przenoszenia 20 Hz-20 KHz ± 1 dB
Odstp sygnau do szumu: 80 dB
Znieksztacenia i zakócenia dwiku -80 (1 kHz)
Separacja kanaów 80 dB
Zakres dynamiki 80 dB
Wyjcie sygnau audio
(analogowego)
Impedancja obcieniowa 10 k
Poziom sygnau wyjciowego: 2 V ±
10%
Wyjcie wideo Poziom sygnau wyjciowego: 1 Vp - p
± 20%
Impedancja obcieniowa 75
Polski
PL
15

7 Rozwizywanie problemów
Ostrzeenie
• Ryzyko poraenia prdem. Nie naley zdejmowa obudowy urzdzenia.
Aby zachowa wano gwarancji, nigdy nie naley samodzielnie naprawia
urzdzenia.
Jeli w trakcie korzystania z odtwarzacza wystpi problemy, wykonaj
nastpujce czynnoci sprawdzajce przed wezwaniem serwisu. Jeli problem
pozostanie nierozwizany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj
odtwarzacz na stronie www.philips.com/welcome.
Brak zasilania
• Upewnij si, e obie wtyczki przewodu zasilajcego s dobrze
podczone.
• Upewnij si, e w gniazdku elektrycznym jest napicie.
• Sprawd, czy wbudowany akumulator nie jest rozadowany.
Brak dwiku
• Sprawd, czy przewód AV zosta prawidowo podczony.
Zakócenia obrazu
• Wyczy pyt. Za pomoc czystej, mikkiej, niestrzpicej si ciereczki
przetrzyj pyt od rodka.
• Upewnij si, e sygna wideo pyty jest zgodny z telewizorem.
• Zmie format sygnau wideo tak, aby pasowa do telewizora lub
programu.
• Niniejszy wywietlacz LCD zosta wyprodukowany przy zastosowaniu
technologii o wysokiej precyzji. Moesz jednak zobaczy mae czarne
lub jasne punkty (czerwone, niebieskie lub zielone), które s cigle
wywietlane na ekranie LCD. Jest to wynik procesu produkcyjnego i nie
oznacza on usterki urzdzenia.
Nie mona odtworzy pyty
• Pyta musi by woona etykiet do góry.
• Wyczy pyt. Za pomoc czystej, mikkiej, niestrzpicej si ciereczki
przetrzyj pyt od rodka.
• Wypróbuj inn pyt, aby sprawdzi, czy nieodtwarzana pyta nie jest
uszkodzona.
16
PL

Brak reakcji na polecenia z pilota zdalnego sterowania
• Upewnij si, e przestrze pomidzy pilotem zdalnego sterowania a
odtwarzaczem jest wolna od przeszkód.
• Z bliskiej odlegoci skieruj pilota zdalnego sterowania bezporednio na
odtwarzacz.
• Wymie baterie w pilocie zdalnego sterowania.
• Funkcja nie dziaa w przypadku tej pyty. Zapoznaj si z informacjami
zamieszczonymi we wkadce pyty.
Odtwarzacz jest rozgrzany
• Przy duszym korzystaniu odtwarzacz nagrzewa si. Jest to zjawisko
normalne.
Producent zastrzega moliwo wprowadzania zmian technicznych.
Polski
PL
17

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.