en association avec

486
NIETZSCHE, Friedrich.
Richard Wagner à Bayreuth. Traduit par Marie Baumgartner avec l’autorisation de l’auteur.
Schloss-Chemnitz, Ernest Schmeitzner [Berlin, Imp. Carl Jahncke], 1877.
In-12 (182 x 124 mm) de (1) f., 197 pp., (1) f. : broché, couvertures vertes imprimées.
Édition originale de la traduction française de la quatrième Considération intempestive.
Premier livre de Nietzsche publié en France, l’année même de l’édition originale allemande et
du premier festival à Bayreuth. La traductrice alsacienne, faute de trouver un éditeur en France,
s’adressa à celui de l’auteur. Selon Geneviève Blanquis, la diffusion ne fut assurée qu’auprès des
wagnériens de Suisse romande.
L’amitié entre le jeune philologue et Wagner remonte à 1866. Dernier ouvrage “pro-wagnérien”
avant le désenchantement et la rupture, Wagner apparaît comme un nouvel Eschyle à même de
restituer le véritable esprit tragique du mythe. La mission qu’il s’est assignée : expliquer aux
élites intellectuelles allemandes le projet wagnérien de même que la signification historique et
métaphysique de Bayreuth.
Bel exemplaire broché ; cachet de l’éditeur Naumann (Leipzig) sur le premier plat ; double
signature sur la page de titre. Petit manque en pied du dos.
800 / 1 200 €
487
NIETZSCHE, Friedrich.
Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen [Ainsi parlait Zarathoustra.
Un livre pour tous et pour personne].
Suivi de : Dionysos-Dithyramben. Chemnitz, Schmeitzner [puis Leipzig, C.G. Naumann], 1883-1891.
5 parties en un volume in-8 (220 x 144 mm) de 1 portrait en frontispice, 114 pp. ; (2) ff.,
103 pp. ; (2) ff., 119 pp. ; 134 pp., (1) f. ; 21 pp., (1) f. : demi-percaline brune à la Bradel
avec coins, dos orné de filets, tranches mouchetées (reliure de l’époque).
Édition originale des trois premières parties ; première édition dans le commerce
pour la quatrième (Leipzig, C. G. Naumann, 1891), laquelle est suivie, comme il se doit,
de l’édition originale des poèmes intitulés : Dionysos Dithyramben.
Célèbre portrait photographique de Nietzsche en frontispice.
Le Surhomme et l’Eternel Retour.
Poème philosophique, l’œuvre la plus célèbre de Nietzsche est le plus souvent constituée de versets
qui cherchent à évoquer les anciens poèmes sacrés.
Chef-d’œuvre d’une originalité totale, l’auteur put à bon droit se targuer auprès de son ami Rohde,
d’avoir, avec Ainsi parlait Zarathoustra, porté la langue allemande à sa perfection.