08.11.2016
•
Views
267 GOGOL, Nicolas Vassilievitch. Похожденія Чичикова, или мертвыя Души. Поэма [Les Aventures de Tchitchikov ou les Ames mortes]. Moscou, Presses universitaires, 1842. In-8 (235 x 150 mm) de 475 pp. : demi-chagrin brun à coins, dos lisse orné à froid, fers dorés en tête et en pied, tranches mouchetées (reliure russe de l’époque). Édition originale. Les Âmes mortes. Commencée en 1835, sur une idée fournie par son ami Pouchkine, la grande épopée drolatique des Âmes mortes révéla la Russie à elle-même au prix d’un malentendu. La satire féroce de la bonne société provinciale fut reçue par la critique progressiste comme un réquisitoire contre le servage. Si l’œuvre est politique malgré l’auteur, elle demeure une des plus grandes réussites de la littérature universelle.
Seule la première partie fut publiée de son vivant. Dix ans plus tard, en février 1852, Gogol pris de doute sous l’effet d’une crise mystique, jeta au feu la seconde partie, ne survivant que de quelques jours à ce suicide littéraire. Agréable exemplaire, en reliure russe de l’époque décorée à froid. Il est complet du faux titre. Des rousseurs ; tache aux pages 60 à 70 et 116 à 120 ; gardes renouvelées ; infime manque de papier au coin inférieur du faux titre. Le livre a été replacé dans sa reliure d’origine. The Kilgour Collection of Russian Literature, 1750-1920, Harvard College Library, 1959, n° 345. 10 000 / 15 000 € 268 GOGOL, Nicolas Vassilievitch. Les Ames mortes. Traduit du russe par Ernest Charrière. Paris, L. Hachette et Cie, 1859. 2 volumes in-12 de (2) ff., XXXI, 346 pp., (1) f. ; (2) ff., XXXII, 367 pp. : percaline noire à la Bradel, dos lisses, pièce de titre de maroquin bordeaux, chiffre doré en pied, non rognés (reliure de l’époque). Édition originale de la traduction française. Les pages liminaires de chaque volume contiennent des Considérations sur Nicolas Gogol et la littérature russe, par le traducteur, Ernest Charrière. En France, le nom de Gogol était familier du public cultivé. L’auteur y avait séjourné pour rédiger une partie des Âmes mortes. Deux traductions virent le jour la même année et Mérimée en avait donné des fragments. Si la réception critique fut bienveillante, un article de Barbey d’Aurevilly devait toutefois éreinter le chef-d’œuvre. Il considère Gogol comme un “Spartacus littéraire” qui a voulu embraser la Russie dans une guerre civile : “Singe de Byron, singe de Rousseau, combinant les deux misanthropies, comédien, menteur, détraqué, bousingot, tel a été Gogol”. Bon exemplaire non rogné en reliure du temps dans le style de Pierson. Réparations dans les marges de quelques feuillets ; quelques rousseurs. Boutchik, Bibliographie des œuvres littéraires russes traduites en français, 1935, n° 402.- Cadot, La Russie dans la vie intellectuelle française, 1839-1856, pp. 426 et 442. 2 000 / 3 000 €
-
Page 1:
en association avec
-
Page 5:
MARDI 8 NOVEMBRE ET MERCREDI 9 NOVE
-
Page 9:
L’Europe littéraire au XIX e si
-
Page 12:
189 BECKFORD, William. “Le premie
-
Page 15 and 16:
191 BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Jacq
-
Page 17 and 18:
Le chevalier à la main de fer. Bie
-
Page 20 and 21:
195 GOETHE, Johann Wolfgang von. Er
-
Page 22 and 23:
197 GOETHE, Johann Wolfgang von. Le
-
Page 24:
198 [GOETHE, Johann Wolfgang von.]
-
Page 27 and 28:
200 GOETHE, Johann Wolfgang von & J
-
Page 29 and 30:
202 JEAN PAUL, Johann Paul Friedric
-
Page 31 and 32:
Le prince jardinier. “Le dernier
-
Page 33 and 34:
205 KLEIST, Heinrich von. Der zerbr
-
Page 36 and 37:
207 [SADE, Donatien Alphonse Franç
-
Page 38 and 39:
208 [SADE, Donatien Alphonse Franç
-
Page 40 and 41:
209 [SADE, Donatien Alphonse Franç
-
Page 42 and 43:
210 [SADE, Donatien Alphonse Franç
-
Page 44:
211 SADE, Donatien Alphonse Franço
-
Page 47 and 48:
Le manuscrit, en très bel état, e
-
Page 50 and 51:
214 Le dernier grand roman françai
-
Page 52:
216 Les premiers frissons d’une s
-
Page 55 and 56:
Superbe exemplaire en maroquin déc
-
Page 57 and 58:
219 WALPOLE, Horace. Le Château d
-
Page 59 and 60:
II Romantismes
-
Page 61 and 62:
En 1832, Andersen intégra la Facul
-
Page 63 and 64:
Très bel envoi de l’auteur à la
-
Page 65 and 66:
Ludwig von Arnim poursuivait un but
-
Page 67 and 68:
Les balzaciens déplorent la “gra
-
Page 70 and 71:
• BALZAC, Honoré de. L’Excommu
-
Page 72 and 73:
227 BALZAC, Honoré de. Scènes de
-
Page 74 and 75:
229 Sur papier de couleur BALZAC, H
-
Page 76:
231 BALZAC, Honoré de. Vautrin. Dr
-
Page 79 and 80:
Sa postérité littéraire et music
-
Page 81 and 82:
On a joint à l’exemplaire : •
-
Page 83 and 84:
235 Sur papier de couleur BOREL, Pi
-
Page 85 and 86:
236 237 John Murray II (1778-1843),
-
Page 87 and 88:
239 CHATEAUBRIAND, François-René
-
Page 90 and 91:
241 CHATEAUBRIAND, François-René
-
Page 92 and 93:
242 “Quand la médiocrité arrive
-
Page 94 and 95:
244 CHATEAUBRIAND, François-René
-
Page 96:
246 “Notre initiation à la scien
-
Page 99 and 100:
Envois autographes signés sur les
-
Page 101 and 102:
Le changement le plus important con
-
Page 104 and 105:
249 Un des romans phares de la litt
-
Page 106 and 107:
251 CONSTANT, Benjamin. Mélanges d
-
Page 108 and 109:
253 CUSTINE, Astolphe de. L’Espag
-
Page 110:
255 “A masterpiece of illustratio
-
Page 113 and 114:
Très jolie collection reliée vers
-
Page 115 and 116:
257 258 Réédité chez Ladvocat en
-
Page 117 and 118:
Plus loin, la préface édicte une
-
Page 119 and 120:
262 263 263 GAUTIER, Théophile. It
-
Page 121 and 122:
264 265 La nouvelle porte la trace
-
Page 123:
Exemplaire conservé à toutes marg
-
Page 127 and 128:
269 270 Précieux envoi autographe
-
Page 129 and 130:
271 272 “Durant toute la premièr
-
Page 131 and 132:
274 [HUGO, Victor.] Bug-Jargal, par
-
Page 133 and 134:
On ne connaît que trois autres ouv
-
Page 136 and 137:
277 [HUGO, Victor.] Le Dernier Jour
-
Page 138:
279 HUGO, Victor. Notre-Dame de Par
-
Page 141 and 142:
Musicienne et poétesse, Louise Ber
-
Page 143 and 144:
282 HUGO, Victor. Les Chants du cr
-
Page 146:
284 HUGO, Victor. Les Contemplation
-
Page 150 and 151:
286 HUGO, Victor. William Shakespea
-
Page 152 and 153:
287 HUGO, Victor. Les Travailleurs
-
Page 154 and 155:
289 HUGO, Victor. Marion de Lorme.
-
Page 156:
291 HUGO, Victor. La Légende des s
-
Page 159 and 160:
293 HUGO, Victor. Choses vues. Pari
-
Page 161 and 162:
295 KEATS, John. Endymion: a Poetic
-
Page 163 and 164:
297 KIERKEGAARD, Søren Aabye. Om B
-
Page 165 and 166:
299 Exemplaire de l’auteur [LAMAR
-
Page 167 and 168:
Sa relation combine vision poétiqu
-
Page 169 and 170:
303 MARX, Karl. Misère de la philo
-
Page 171 and 172:
Le recueil de six pièces dramatiqu
-
Page 173 and 174:
306 [MUSSET, Alfred de.] Thomas DE
-
Page 175 and 176:
“Le poète n’était guère prod
-
Page 177 and 178:
Plaisant exemplaire relié vers 186
-
Page 179 and 180:
310 NERVAL, Gérard de. Cinq poème
-
Page 181 and 182:
d - La Ballade de Merlin. Ce manusc
-
Page 183 and 184:
312 [NERVAL, Gérard de.] Jacques C
-
Page 185 and 186:
Très bel exemplaire relié à l’
-
Page 187 and 188:
On ne connaît que huit exemplaires
-
Page 189 and 190:
317 NODIER, Charles. Mélanges tir
-
Page 191 and 192:
Somptueusement illustré, c’est u
-
Page 193 and 194:
“These translations reflect the a
-
Page 195 and 196:
Бахчисарайский фон
-
Page 197 and 198:
325 SAND, George. La Mare au Diable
-
Page 199 and 200:
Très bel exemplaire relié vers 18
-
Page 201 and 202:
328 SCOTT, Walter. Marmion; a Tale
-
Page 203 and 204:
Contrainte à l’exil, Mme de Sta
-
Page 205 and 206:
331 332 Malgré cet échec, Stendha
-
Page 207 and 208:
334 “La musique, mes uniques amou
-
Page 209 and 210:
Trente ans plus tard, Sainte-Beuve
-
Page 211 and 212:
• Dante, Morte del conte Ugolino,
-
Page 213 and 214:
339 STENDHAL, Henri Beyle, dit. Pro
-
Page 215 and 216:
340 Miss Bouche et la “Firodea”
-
Page 218:
• Note 26. La page de garde de la
-
Page 222 and 223:
342 STENDHAL, Henri Beyle, dit. La
-
Page 224:
345 “He beats Dickens out of the
-
Page 228 and 229:
347 VIGNY, Alfred de. Chatterton, d
-
Page 230 and 231:
348 VIGNY, Alfred de. Servitude et
-
Page 233 and 234:
“Tout a été dit sur la magnific
-
Page 236 and 237:
351 Le dernier grand manuscrit de F
-
Page 240 and 241:
352 FLAUBERT, Gustave. Madame Bovar
-
Page 242 and 243:
353 FLAUBERT, Gustave. Madame Bovar
-
Page 244 and 245:
355 FLAUBERT, Gustave. [Notes manus
-
Page 246:
356 FLAUBERT, Gustave. Salammbô. P
-
Page 250 and 251:
358 “Le plus dévoué des salambi
-
Page 252 and 253:
359 “A Gustave Flaubert, le 1 er
-
Page 254 and 255:
360 “Je vous désire autant que j
-
Page 256 and 257:
362 “L’œuvre de toute sa vie
-
Page 258 and 259:
363 FLAUBERT, Gustave. Le Candidat.
-
Page 260 and 261:
364 FLAUBERT, Gustave. La Tentation
-
Page 262 and 263:
366 Un des informateurs scientifiqu
-
Page 264 and 265:
368 FLAUBERT, Gustave. Trois contes
-
Page 266 and 267:
369 [FLAUBERT]. HUYSMANS, Joris-Kar
-
Page 268 and 269:
371 “He is for many of our tribe
-
Page 270 and 271:
373 [FLAUBERT]. COMMANVILLE, Caroli
-
Page 272 and 273:
374 BARBEY D’AUREVILLY, Jules. L
-
Page 274 and 275:
376 “J’ai tâché de faire du S
-
Page 276 and 277:
378 “Ce Prêtre à Rebours” BAR
-
Page 278 and 279:
379 “Ce livre écrit pour la gloi
-
Page 280 and 281:
380 Premier livre publié BAUDELAIR
-
Page 282 and 283:
382 [BAUDELAIRE, Charles, Théodore
-
Page 284 and 285:
383 BAUDELAIRE, Charles. Les Fleurs
-
Page 286 and 287:
384 Baudelaire traducteur de Poe [B
-
Page 288 and 289:
385 BAUDELAIRE, Charles. Théophile
-
Page 290 and 291:
387 BAUDELAIRE, Charles. Richard Wa
-
Page 292 and 293:
388 BAUDELAIRE, Charles. Réflexion
-
Page 294:
390 BAUDELAIRE, Charles. Les Épave
-
Page 297 and 298:
392 Deux portraits du poète gravé
-
Page 299 and 300:
Deuxième édition, en partie origi
-
Page 301 and 302:
396 397 397 [BURTY, Philippe.] Pas
-
Page 303 and 304:
Envoi autographe signé : à mon am
-
Page 305 and 306:
401 CARROLL, Lewis. Doublets. A wor
-
Page 307 and 308:
Le chef-d’œuvre de Lewis Carroll
-
Page 309 and 310:
Un des douze premiers exemplaires t
-
Page 311 and 312:
La vignette ornant la couverture de
-
Page 314 and 315:
408 [CROS, Charles & Germain NOUVEA
-
Page 316 and 317:
409 DAUDET, Alphonse. Le Petit Chos
-
Page 318 and 319:
411 DICKENS, Charles. The Life and
-
Page 320 and 321:
414 DORÉ, Gustave. Hay-Boats on th
-
Page 322 and 323:
416 DOSTOÏEVSKI, Fiodor Mikhaïlov
-
Page 324 and 325:
418 DOSTOÏEVSKI, Fiodor Mikhaïlov
-
Page 326 and 327:
419 DUJARDIN, Édouard. Les Laurier
-
Page 328 and 329:
421 “La meilleure exposition de m
-
Page 330 and 331:
423 GONTCHAROV, Ivan Aexandrovitch.
-
Page 332 and 333:
425 GOURMONT, Remy de. Le Latin mys
-
Page 334 and 335:
428 GOURMONT, Remy de. Le Fantôme.
-
Page 336 and 337:
431 GOURMONT, Remy de. Le Livre des
-
Page 338 and 339:
433 HUYSMANS, Joris-Karl. Le Drageo
-
Page 340 and 341:
435 “L’inventeur de l’impress
-
Page 342 and 343:
437 HUYSMANS, Joris-Karl. Un dilemm
-
Page 344 and 345:
439 “A l’ami Mallarmé” HUYSM
-
Page 346 and 347:
441 HUYSMANS, Joris-Karl. La Cathé
-
Page 348 and 349:
443 [JARRY, Alfred & Remy de GOURMO
-
Page 350 and 351:
444 JARRY, Alfred. Les Minutes de s
-
Page 352:
446 JARRY, Alfred. Perhinderion. Pa
-
Page 355 and 356:
448 “Le plus secret de l’œuvre
-
Page 357 and 358:
450 KROPOTKINE, Pierre. Autour d’
-
Page 359 and 360:
Le Manuscrit Van Rysselberghe prés
-
Page 361 and 362:
Il y a des pièces […] qui sont v
-
Page 363 and 364:
454 LAFORGUE, Jules. Le Concile fé
-
Page 365 and 366:
457 LAUTRÉAMONT, Isidore Ducasse,
-
Page 367 and 368:
459 L’inventeur des Poésies de L
-
Page 369 and 370:
461 LOUYS, Pierre. La Femme aux pao
-
Page 372 and 373:
463 LOUYS, Pierre. Les Poésies de
-
Page 374 and 375:
464 LOUYS, Pierre. Léda ou la Loua
-
Page 377 and 378:
MALLARMÉ
-
Page 381 and 382:
466
-
Page 383 and 384:
“Sac à bonbons, mais de rêve”
-
Page 385 and 386:
Henri Regnault et le poète Cazalis
-
Page 387 and 388:
469 470 Il rend hommage aux deux ma
-
Page 389 and 390:
472 MALLARMÉ, Stéphane. Villiers
-
Page 391 and 392:
474 MALLARMÉ, Stéphane & William
-
Page 393 and 394:
477 MALLARMÉ, Stéphane. Les Poés
-
Page 395 and 396:
479 MAUPASSANT, Guy de. Le Horla. P
-
Page 397 and 398:
480 481 481 MICHEL, Louise. Légend
-
Page 399 and 400:
482 483 483 MISTRAL, Frédéric. Ne
-
Page 401 and 402:
“J’aime les livres dont la reli
-
Page 403 and 404:
485 NIETZSCHE, Friedrich. Unzeitgem
-
Page 405 and 406:
Cette édition est rare : on rencon
-
Page 407 and 408:
489 POTTIER, Eugène. Chants révol
-
Page 409 and 410:
Ami de Verlaine, de Rimbaud et de C
-
Page 411 and 412:
RIMBAUD
-
Page 413 and 414:
494 RIMBAUD, Arthur. Les Illuminati
-
Page 415 and 416:
496 Arthur Rimbaud l’Africain RIM
-
Page 417 and 418:
La couverture avait été conservé
-
Page 419 and 420:
499 SCHWOB, Marcel & Georges GUIEYS
-
Page 421 and 422:
501 SCHWOB, Marcel. Cœur double. P
-
Page 423 and 424:
503 SCHWOB, Marcel. Mimes. Paris, I
-
Page 425 and 426:
506 SCHWOB, Marcel. Mimes avec un p
-
Page 427 and 428:
509 SCHWOB, Marcel. Vies imaginaire
-
Page 429 and 430:
La Porte des rêves dont le peintre
-
Page 431 and 432:
Le roman qui bouleversa la conscien
-
Page 433 and 434:
Médecin et écrivain, Anton Tchék
-
Page 435 and 436:
517 TCHÉKHOV, Anton Pavlovitch. П
-
Page 437 and 438:
519 TCHÉKHOV, Anton Pavlovitch. В
-
Page 439 and 440:
521 TOLSTOÏ, Léon. Казаки [
-
Page 442 and 443:
523 L’édition française, imprim
-
Page 444 and 445:
525 TOLSTOÏ, Léon. Крейцер
-
Page 446 and 447:
527 TOLSTOÏ, Léon. Воскрес
-
Page 448:
529 TOURGUÉNIEV, Ivan Sergueïevit
-
Page 451 and 452:
531 VALLÈS, Jules. Le Bachelier. P
-
Page 453 and 454:
533 “Une jeune aube de vraie poé
-
Page 455 and 456:
535 VERLAINE, Paul. Sagesse. Paris,
-
Page 457 and 458:
En dépit d’un tirage restreint,
-
Page 459 and 460:
On se plaît à imaginer qu'Oscar W
-
Page 461 and 462:
543 VILLIERS DE L’ISLE-ADAM, Phil
-
Page 463 and 464:
Deux martyrs de l’absolu. Le don
-
Page 465 and 466:
Les inédits du quatuor des poètes
-
Page 467 and 468:
“The poet and the prophet of Demo
-
Page 469 and 470:
548 Pete the great [WHITMAN, Walt.]
-
Page 471 and 472:
550 WILDE, Oscar. Salomé. Drame en
-
Page 473 and 474:
552 Bosie traducteur ; Beardsley il
-
Page 476 and 477:
554 ZOLA, Émile. Mon salon. Augmen
-
Page 478 and 479:
Envoi autographe signé sur le faux
-
Page 480 and 481:
557 “C’est une œuvre de vérit
-
Page 482 and 483:
559 ZOLA, MAUPASSANT, HUYSMANS, CÉ
-
Page 484:
562 ZOLA, Émile. [Alphonse Daudet.
-
Page 488:
564 L’Affaire [ZOLA, Émile.] L
-
Page 491 and 492:
• ZOLA. Lettre à la France. Pari
-
Page 493:
KOZLOV Ivan Ivanovitch 323 KROPOTKI
-
Page 496 and 497:
CONDITIONS DE VENTE CONDITIONS OF S
-
Page 498:
CE FORMULAIRE DOIT ÊTRE REMPLI PAR
Change language