Philips Album photo numérique - Guide de mise en route - AEN
Philips Album photo numérique - Guide de mise en route - AEN
Philips Album photo numérique - Guide de mise en route - AEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
<br />
SPH8608/SPH8628<br />
EN<br />
For <strong>de</strong>tailed instructions for use, please visit<br />
www.philips.com/support.<br />
DE<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
ES<br />
Para consultar las instrucciones <strong>de</strong>talladas <strong>de</strong> uso,<br />
visite www.philips.com/support.<br />
FR<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
EN<br />
User Manual<br />
NL<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
DE<br />
ES<br />
B<strong>en</strong>utzerhandbuch<br />
Manual <strong>de</strong>l usuario<br />
RU<br />
<br />
<br />
NL<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
FR<br />
<br />
Mo<strong>de</strong> d’emploi<br />
Manuale ut<strong>en</strong>te<br />
<br />
Manual do utilizador<br />
Quick start gui<strong>de</strong><br />
RU<br />
<br />
www.philips.com/support.<br />
<br />
<br />
visite www.philips.com/support.<br />
English<br />
Deutsch<br />
<br />
<br />
<br />
a<br />
b MENU<br />
<br />
<br />
<br />
a<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© 2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
<br />
<br />
SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1<br />
c / <br />
-<br />
--<br />
-<br />
d / <br />
<br />
e / <br />
unlock the touch panel<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
b MENU <br />
schließ<strong>en</strong><br />
c / <br />
<br />
--<br />
--<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<strong>en</strong>tsperr<strong>en</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Español<br />
Français<br />
Italiano<br />
a<br />
b MENU<br />
- Manténgalo pulsado para ir a la pantalla <strong>de</strong> inicio<br />
<br />
<br />
c / <br />
-><br />
--><br />
-<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
saltar a la <strong>de</strong>recha<br />
f OK<br />
g<br />
Ne<strong>de</strong>rlands<br />
a<br />
<br />
secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> diapositivas o un ví<strong>de</strong>o<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
diapositivas y reloj/cal<strong>en</strong>dario o <strong>en</strong>tre vista <strong>de</strong> ruleta<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
b MENU <br />
of te sluit<strong>en</strong><br />
c / <br />
<br />
--><br />
--><br />
<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
aanraakpaneel te ontgr<strong>en</strong><strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
te schakel<strong>en</strong><br />
<br />
diapres<strong>en</strong>tatie <strong>en</strong> klok/kal<strong>en</strong><strong>de</strong>r; of tuss<strong>en</strong> carrousel-<br />
<br />
a<br />
b MENU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
c / <br />
<br />
--<br />
--<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<br />
<br />
gauche<br />
<br />
<br />
droite<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
a<br />
b MENU<br />
<br />
<strong>de</strong> la vidéo<br />
<br />
<br />
<br />
hors t<strong>en</strong>sion<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
c / <br />
<br />
--<br />
--><br />
<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a<br />
<br />
<br />
<br />
b MENU <br />
<br />
c / <br />
<br />
--<br />
--><br />
<br />
d / <br />
<br />
<br />
<br />
e / - Far scorrere il cursore sinistra/<strong>de</strong>stra da sinistra a <strong>de</strong>stra<br />
<br />
<br />
per eseguire un passaggio rapido a sinistra<br />
<br />
per eseguire un passaggio rapido a <strong>de</strong>stra<br />
f OK<br />
g<br />
Português<br />
a<br />
b MENU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
c / <br />
-><br />
-<br />
--><br />
<br />
d / <br />
<br />
<br />
e / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f OK<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SD/MMC/MS/MS Pro<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. - , . , <br />
– .<br />
. <br />
. , , , ., <br />
. <br />
, ( , , , ). <br />
, , .<br />
“<strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle B.V.”, 4, 9206 , , . : "", , 119048 . , . , . 35 ( <br />
). , , <br />
. (), , . , <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
, 1 5 <br />
, , 1 3 <br />
, , , , , ,<br />
1 1 <br />
, <br />
2 2 <br />
, , , ,<br />
, <br />
, :<br />
1. , ;<br />
2. :<br />
;<br />
<br />
() , ;<br />
;<br />
/ <br />
( / ).<br />
3. (, , ..);<br />
, , : (), , , .<br />
(), – , , x – . <br />
: AJ02123456 – 25 2010 . .
EN<br />
Safety<br />
Safety precautions and maint<strong>en</strong>ance<br />
<br />
<br />
<br />
it.<br />
Before you clean the scre<strong>en</strong>, turn off and unplug the<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
heat sources, including direct sunlight.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Notice<br />
<br />
<br />
<br />
Respect copyrights<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
such purposes.<br />
End of life disposal<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
product in accordance to local-state and fe<strong>de</strong>ral regulations.<br />
<br />
<br />
Recycling Information for Customers<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
household sources. In addition, the Northeast Recycling<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Environm<strong>en</strong>tal information<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
European Directive 2002/96/EC:<br />
<br />
<br />
local rules on the separate collection of electrical<br />
<br />
<br />
<br />
Banned Substance Declaration<br />
<br />
North Europe Information (Nordic Countries)<br />
VARNING:<br />
<br />
<br />
<br />
Placering/V<strong>en</strong>tilation<br />
ADVARSEL:<br />
<br />
<br />
<br />
VAROITUS:<br />
<br />
<br />
Plassering/V<strong>en</strong>tilasjon<br />
ADVARSEL:<br />
<br />
<br />
<br />
Power<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.V.<br />
<br />
<br />
<br />
Adaptor<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
DE<br />
Sicherheit<br />
Region<br />
Europe, Russia, and Singapore<br />
U.K. and Hong Kong<br />
<br />
China<br />
Hinweise zur Sicherheit und Wartung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis<br />
Dieses Produkt <strong>en</strong>tspricht <strong>de</strong>n grundleg<strong>en</strong><strong>de</strong>n<br />
Anfor<strong>de</strong>rung<strong>en</strong> und sonstig<strong>en</strong> relevant<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
Respektier<strong>en</strong> Sie Urheberrechte.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Entsorgung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
regional<strong>en</strong> und national<strong>en</strong> Vorschrift<strong>en</strong>.<br />
<br />
<br />
Information<strong>en</strong> zum Recycling für Kun<strong>de</strong>n<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
für das Elektronik-Recycling-Projekt <strong>de</strong>r Electronic<br />
<br />
<br />
Produkt<strong>en</strong> aus <strong>de</strong>n Haushalt<strong>en</strong> <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong><strong>de</strong> Mittel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Umweltinformation<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Entsorgung von elektrisch<strong>en</strong> und elektronisch<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Liste <strong>de</strong>r Verbotsstoffe<br />
<br />
<br />
<br />
Leistung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.V.<br />
<br />
<br />
Ausgang : DC 5V <br />
Adapter<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
ES<br />
Region<br />
Europa, Russland und Singapur<br />
<br />
Australi<strong>en</strong> und Neuseeland<br />
China<br />
Seguridad<br />
Precauciones <strong>de</strong> seguridad y mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
<br />
<br />
<br />
Cuando no se utilice el producto durante un periodo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
producto.<br />
<br />
<br />
solar directa.<br />
<br />
<br />
cerca <strong>de</strong>l producto.<br />
No <strong>de</strong>je caer nunca el producto. Si el producto se cae,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
interiores.<br />
<br />
con el producto.<br />
Aviso<br />
<br />
<br />
<br />
Respete los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor<br />
<br />
protegido contra copia, incluidos<br />
<br />
<strong>de</strong> sonido, pue<strong>de</strong> infringir los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> copyright y<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
y fe<strong>de</strong>rales.<br />
<br />
<br />
Información sobre reciclaje para cli<strong>en</strong>tes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Información medioambi<strong>en</strong>tal<br />
<br />
y<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2002/96/EC:<br />
Nunca se <strong>de</strong>shaga <strong>de</strong>l producto con el resto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Declaración <strong>de</strong> sustancias prohibidas<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tación<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Salida: CC 5V <br />
Adaptador<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
FR<br />
Región<br />
Europa, Rusia y Singapur<br />
Reino Unido y Hong Kong<br />
Australia y Nueva Zelanda<br />
China<br />
Sécurité<br />
Précautions <strong>de</strong> sécurité et maint<strong>en</strong>ance<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
directe du soleil.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
produit.<br />
Avis<br />
<br />
ess<strong>en</strong>tielles et autres dispositions pertin<strong>en</strong>tes<br />
<br />
<br />
Respectez les droits d’auteur<br />
La réalisation <strong>de</strong> copies non autorisées<br />
<strong>de</strong><br />
cont<strong>en</strong>u protégé contre la copie,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
peuv<strong>en</strong>t être recyclés et réutilisés. Certaines sociétés<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informations <strong>de</strong> recyclage à l’att<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s<br />
consommateurs<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>de</strong> recyclage <strong>de</strong> ses produits. <strong>Philips</strong> accor<strong>de</strong> une gran<strong>de</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
recyclage.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informations sur l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
<br />
<br />
pouvant être recyclés et réutilisés.<br />
<br />
<br />
CE :<br />
<br />
<br />
les dispositions <strong>en</strong> vigueur dans votre région<br />
concernant la collecte séparée <strong>de</strong>s appareils<br />
<br />
<br />
santé.<br />
Déclaration relative aux substances interdites<br />
<br />
Puissance<br />
<br />
<br />
<br />
Adaptateur secteur :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sortie : CC 5V <br />
Adaptateur<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
IT<br />
Région<br />
Europe, Russie et Singapour<br />
<br />
Australie et Nouvelle- Zélan<strong>de</strong><br />
China<br />
Sicurezza<br />
Precauzioni per la sicurezza e manut<strong>en</strong>zione<br />
<br />
<br />
<br />
Scollegare il prodotto dalla presa di corr<strong>en</strong>te, se non lo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
la casa per pulire il prodotto.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
al prodotto.<br />
Non lasciar ca<strong>de</strong>re il prodotto per evitare di<br />
danneggiarlo.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Avviso<br />
<br />
<br />
<br />
Rispetto <strong>de</strong>i diritti di copyright<br />
<br />
di<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
fe<strong>de</strong>rali.<br />
<br />
<br />
Informazioni ai cli<strong>en</strong>ti relative al riciclaggio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
concorr<strong>en</strong>ti.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>de</strong>i prodotti elettronici <strong>de</strong>lla Electronic Industries Alliance<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informazioni per il rispetto ambi<strong>en</strong>tale<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
salute.<br />
Dichiarazione relativa alle sostanze bandite<br />
<br />
Assorbim<strong>en</strong>to<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Uscita: CC 5V <br />
Adattatore Area<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
NL<br />
Area<br />
Europa, Russia e Singapore<br />
Regno Unito e Hong Kong<br />
Australia e Nuova Zelanda<br />
China<br />
Veiligheid<br />
Veiligheidsvoorschrift<strong>en</strong> <strong>en</strong> on<strong>de</strong>rhoud<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
reinig<strong>en</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Laat het product nooit vall<strong>en</strong>. Als u het product laat<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
product.<br />
K<strong>en</strong>nisgeving<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Respecteer het auteursrecht<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Verwij<strong>de</strong>ring aan ein<strong>de</strong> van lev<strong>en</strong>sduur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
overheidsregelgeving.<br />
<br />
<br />
Recyclinginformatie voor klant<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Milieu-informatie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Europese richtlijn 2002/96/EG:<br />
<br />
<br />
<br />
elektrische <strong>en</strong> elektronische toestell<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> goe<strong>de</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Verklaring met betrekking tot verbo<strong>de</strong>n stoff<strong>en</strong><br />
Dit product voldoet aan <strong>de</strong> vereist<strong>en</strong> van RoHS.<br />
Vermog<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Netspanningsadapter:<br />
<br />
<br />
<br />
Uitvoer:DC 5V <br />
Adapter<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
RU<br />
Regio<br />
Europa, Rusland <strong>en</strong> Singapore<br />
Ver<strong>en</strong>igd Koninkrijk <strong>en</strong> Hongkong<br />
<br />
China<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
International B.V.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
PT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Segurança<br />
Precauções <strong>de</strong> segurança e manut<strong>en</strong>ção<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
interior.<br />
<br />
produto.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aviso<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Respeite os direitos <strong>de</strong> autor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
repres<strong>en</strong>tante <strong>Philips</strong>.<br />
<br />
<br />
locais, estaduais e fe<strong>de</strong>rais.<br />
<br />
<br />
Informações <strong>de</strong> reciclagem para os cli<strong>en</strong>tes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informações ambi<strong>en</strong>tais<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pela Directiva Europeia 2002/96/CE:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Declaração <strong>de</strong> substâncias proibidas<br />
<br />
Corr<strong>en</strong>te<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.V.<br />
<br />
<br />
Saída: CC 5 V <br />
Adaptador<br />
ASUC12E-050120<br />
ASUC12B-050120<br />
ASUC12C-050120<br />
ASUC12I-050120<br />
Região<br />
<br />
Reino Unido e Hong Kong<br />
<br />
China<br />
Notes
Change language