KitchenAid WHM 102 W - Washing machine - WHM 102 W - Washing machine SK (857028001800) Guide de consultation rapide
KitchenAid WHM 102 W - Washing machine - WHM 102 W - Washing machine SK (857028001800) Guide de consultation rapide KitchenAid WHM 102 W - Washing machine - WHM 102 W - Washing machine SK (857028001800) Guide de consultation rapide
6sk05011.fm5 Page 1 Wednesday, October 24, 2001 5:57 PM SK WHM 100 W / WHM 102 W A. Tlačidlo “Zapnuté/Vypnuté” B. Ukazovateľ “Aquastop” C. Ukazovateľ “Zapnuté/Vypnuté” A B C Počas nastaveného programu prania sa programátor posúva v smere otáčania hodinových ručičiek po jednotlivých krokoch predpranie, hlavné pranie, pláchanie a odstreďovanie. Každý krok trvá od niekoľkých sekúnd po niekoľko minút. ❉ : voliteľné / Áno : požadované dávkovanie 1) Pre model WHM 100 W je max rýchlost’ žmýkania 1000 ot./min. Program Bavlna s predpraním Syntetika s predpraním Jemná bielizeň s predpraním Bavlna Visačky ošetrovania bielizne Druh prania/Poznámky Veľmi znečistené, dlho nosené bavlnené alebo ľanové tkaniny (posteľná bielizeň, obrusy, spodné prádlo, košele a pod.). Veľmi znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo zmesových bavlnených tkanín. Veľmi znečistené záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky. Mierne alebo bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny alebo ľanu. Max náplň Programátor Pracie a avivážne prostriedky Voliteľné funkcie Rýchlost’ žmýkania Ovládač Avivážny Hlavné Predpranie teploty prostriedok pranie Polovičná náplň Eko (ak je k dispozícii) Intenzívne pláchanie kg ot./min min °C 5,0 ❉ Áno Áno ❉ ❉ ❉ 1200 1) 15 Max. 95° 1 2,5 ❉ Áno Áno ❉ ❉ ❉ 850 8 Max. 60° 2 1,5 ❉ Áno Áno — — — 850 3 Max. 40° 3 5,0 ❉ Áno — ❉ ❉ ❉ 1200 1) 15 Max. 95° 4 Bavlna krátky Mierne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny alebo ľanu. 5,0 ❉ Áno — ❉ ❉ ❉ 1200 1) 15 Max. 60° 5 Black Process Plate Syntetika Syntetika krátky Mierne až bežne znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo iných zmesových bavlnených tkanín. Mierne znečistené domáce a športové oblečenie z bavlny, polyesteru, polyamidu a zmesových bavlnených tkanín. 2,5 ❉ Áno — ❉ ❉ ❉ 850 8 Max. 60° 6 2,5 ❉ Áno — ❉ ❉ ❉ 850 8 Max. 60° 7 Jemná bielizeň Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky. 1,5 ❉ Áno — — — — 850 3 Max. 40° 8 Vlna 1,0 ❉ Áno — — — — 850 3 Max. 40° 9 Hodváb Pláchanie + odstreďovanie — Odstreďovanie — Šetrné odstreďovanie Odčerpanie vody — — Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu, s visačkou strižnej vlny a vhodné pre pranie v práčke. Kusy bielizne z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy, označené visačkou “ručné pranie”. Bez odstreďovania. 1,0 ❉ Áno — — — — — Max. 30° 10 Pri tomto programe môžete pridat' škrob a zmäkčovací prostriedok. Program končí intenzívnym cyklom odstreďovania. 5,0 ❉ — — ❉ — ❉ 1200 1) 15 — A Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus odstreďovania pri programe “Bavlna”. 5,0 — — — — — — 1200 1) 15 — B Tento program obsahuje šetrné odstreďovanie. Rovnako ako cyklus odstreďovania pri programe “Vlna”. 1,5 — — — — — — 850 3 — C Iba odčerpanie vody - bez odstreďovania. Alternatívny spôsob ukončenia programu syntetika, jemná bielizeň a vlna a pri skoršom vybratí bielizne. — — — — — — — — — — D 5019 601 05011
6sk05011.fm5 Page 1 Wednesday, October 24, 2001 5:57 PM<br />
<strong>SK</strong><br />
<strong>WHM</strong> 100 W / <strong>WHM</strong> <strong>102</strong> W<br />
A. Tlačidlo “Zapnuté/Vypnuté”<br />
B. Ukazovateľ “Aquastop”<br />
C. Ukazovateľ “Zapnuté/Vypnuté”<br />
A B C<br />
Počas nastaveného programu prania sa<br />
programátor posúva v smere otáčania hodinových<br />
ručičiek po jednotlivých krokoch predpranie,<br />
hlavné pranie, pláchanie a odstreďovanie. Každý<br />
krok trvá od niekoľkých sekúnd po niekoľko minút.<br />
❉ : voliteľné / Áno : požadované dávkovanie<br />
1) Pre mo<strong>de</strong>l <strong>WHM</strong> 100 W je max rýchlost’ žmýkania<br />
1000 ot./min.<br />
Program<br />
Bavlna<br />
s predpraním<br />
Syntetika<br />
s predpraním<br />
Jemná bielizeň<br />
s predpraním<br />
Bavlna<br />
Visačky<br />
ošetrovania<br />
bielizne<br />
Druh prania/Poznámky<br />
Veľmi znečistené, dlho nosené bavlnené alebo ľanové tkaniny (posteľná<br />
bielizeň, obrusy, spodné prádlo, košele a pod.).<br />
Veľmi znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru<br />
(Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo zmesových bavlnených<br />
tkanín.<br />
Veľmi znečistené záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele<br />
a blúzky.<br />
Mierne alebo bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň,<br />
uteráky, košele a pod. z bavlny alebo ľanu.<br />
Max<br />
náplň<br />
Programátor<br />
Pracie a avivážne prostriedky Voliteľné funkcie Rýchlost’ žmýkania Ovládač<br />
Avivážny Hlavné Predpranie<br />
teploty<br />
prostriedok pranie<br />
Polovičná<br />
náplň<br />
Eko<br />
(ak je k<br />
dispozícii)<br />
Intenzívne<br />
pláchanie<br />
kg<br />
ot./min min<br />
°C<br />
5,0 ❉ Áno Áno ❉ ❉ ❉ 1200 1) 15 Max. 95° 1<br />
2,5 ❉ Áno Áno ❉ ❉ ❉ 850 8 Max. 60° 2<br />
1,5 ❉ Áno Áno — — — 850 3 Max. 40° 3<br />
5,0 ❉ Áno — ❉ ❉ ❉ 1200 1) 15 Max. 95° 4<br />
Bavlna<br />
krátky<br />
Mierne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky,<br />
košele a pod. z bavlny alebo ľanu.<br />
5,0 ❉ Áno — ❉ ❉ ❉ 1200 1) 15 Max. 60° 5<br />
Black Process Plate<br />
Syntetika<br />
Syntetika<br />
krátky<br />
Mierne až bežne znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z<br />
polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo iných<br />
zmesových bavlnených tkanín.<br />
Mierne znečistené domáce a športové oblečenie z bavlny, polyesteru,<br />
polyamidu a zmesových bavlnených tkanín.<br />
2,5 ❉ Áno — ❉ ❉ ❉ 850 8 Max. 60° 6<br />
2,5 ❉ Áno — ❉ ❉ ❉ 850 8 Max. 60° 7<br />
Jemná bielizeň Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky. 1,5 ❉ Áno — — — — 850 3 Max. 40° 8<br />
Vlna<br />
1,0 ❉ Áno — — — — 850 3 Max. 40° 9<br />
Hodváb<br />
Pláchanie +<br />
odstreďovanie<br />
—<br />
Odstreďovanie —<br />
Šetrné<br />
odstreďovanie<br />
Odčerpanie<br />
vody<br />
—<br />
—<br />
Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu, s visačkou strižnej vlny<br />
a vhodné pre pranie v práčke.<br />
Kusy bielizne z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy, označené visačkou “ručné pranie”.<br />
Bez odstreďovania. 1,0 ❉ Áno — — — — — Max. 30° 10<br />
Pri tomto programe môžete pridat' škrob a zmäkčovací prostriedok.<br />
Program končí intenzívnym cyklom odstreďovania. 5,0 ❉ — — ❉ — ❉ 1200 1) 15 — A<br />
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus<br />
odstreďovania pri programe “Bavlna”. 5,0 — — — — — — 1200 1) 15 — B<br />
Tento program obsahuje šetrné odstreďovanie. Rovnako ako cyklus<br />
odstreďovania pri programe “Vlna”. 1,5 — — — — — — 850 3 — C<br />
Iba odčerpanie vody - bez odstreďovania. Alternatívny spôsob ukončenia<br />
programu syntetika, jemná bielizeň a vlna a pri skoršom vybratí bielizne. — — — — — — — — — — D<br />
5019 601 05011
6sk05011.fm5 Page 2 Wednesday, October 24, 2001 5:57 PM<br />
ÚDAJE O SPOTREBE<br />
Program<br />
Ovládač<br />
teploty<br />
(°C)<br />
Cyklus predprania predlžuje program o približne 15 min. Hodnoty o spotrebe boli merané za podmienok určených<br />
Normou IEC 60 456. Spotreba sa môže v jednotlivých domácnostiach líšit' od údajov uve<strong>de</strong>ných v tabuľke v<br />
závislosti od tlaku a teploty privádzanej vody, od náplne a od druhu prania.<br />
PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK,<br />
ZATVORTE DVIERKA A NASTAVTE<br />
PROGRAM<br />
Pridajte pracie prostriedky, ako je popísané v<br />
tabuľke programov alebo podľa kapitoly “Pracie<br />
prostriedky a avivážne prostriedky” v návo<strong>de</strong> na<br />
použitie.<br />
1. Otvorte ventil prívodu vody.<br />
2. Nastavte programátor do polohy želaného<br />
programu.<br />
3. Nastavte ovládač teploty do polohy želanej<br />
teploty.<br />
4. Voliteľné funkcie, ktoré môžete vybrat'.<br />
5. Skontrolujte, či sú dvierka dobre zatvorené a<br />
práčku zapnite stlačením tlačidla vypínača.<br />
Rozsvieti sa kontrolka, indikujúca, že práčka<br />
je zapnutá.<br />
Náplň<br />
(kg)<br />
Voda<br />
(l)<br />
Energia<br />
(kWh)<br />
Približná<br />
dĺžka<br />
programu<br />
(hodiny:minúty)<br />
Bavlna 95 5,0 49 1,70 1:50<br />
Bavlna 60 5,0 44 0,95 2:00<br />
Bavlna 40 5,0 44 0,55 1:50<br />
Syntetika 60 2,5 55 0,80 1:25<br />
Syntetika 40 2,5 50 0,60 0:50<br />
Jemná bielizeň 40 1,5 50 0,50 0:45<br />
Vlna 40 1,0 50 0,50 0:40<br />
Hodváb 30 1,0 37 0,40 0:40<br />
VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU<br />
Tlačidlo “Polovičná náplň”<br />
• Znižuje spotrebu vody, predovšetkým pri<br />
pláchaní.<br />
• Vhodný pre mierne znečistenú bielizeň a<br />
malé náplne (max 3 kg).<br />
Poznámka: Znižuje množstvo pracieho prostriedku.<br />
Tlačidlo “Eko pranie”(ak je k dispozícii)<br />
• Predlžuje dobu prania a znižuje teplotu, čím<br />
sa ušetrí energia pri zachovaní dobrých<br />
výsledkov prania.<br />
Tlačidlo “Intenzívne pláchanie”<br />
• Pri pláchaní je použité väčšie množstvo vody<br />
a trvá dlhšie.<br />
• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne vhodná<br />
pre oblasti s mäkkou vodou, pri praní<br />
<strong>de</strong>tského oblečenia a pomáha ľuďom s<br />
alergiami.<br />
ZMENA PROGRAMU<br />
Zmena programu, keď cyklus prania už začal:<br />
1. Vypnite spotrebič stlačením tlačidla<br />
vypínača.<br />
2. Nastavte nový program.<br />
3. Zapnite program stlačením tlačidla<br />
vypínača.<br />
KONIEC PROGRAMU<br />
1. Na konci programu sa programátor<br />
dostane do polohy stop.<br />
2. Aby ste práčku vyprázdnili, počkajte, kým<br />
sa dvierka odblokujú (približne 1 minútu).<br />
3. Vypnite spotrebič, otvorte dvierka a vyberte<br />
bielizeň.<br />
4. Zatvorte vodovodný ventil a nechajte<br />
dvierka pootvorené, aby sa bubon mohol<br />
vysušit'.<br />
POZNÁMKY A POKYNY NA POUŽITIE<br />
• ÚROVEŇ VODY<br />
Nie je viditeľná, pretože cyklus je<br />
optimalizovaný tak, aby bola<br />
minimalizovaná spotreba vody, bez<br />
vplyvu na výsledky prania.<br />
• RÝCHLOSŤ ŽMÝKANIA<br />
Rýchlost’ a dĺžka žmýkania sú<br />
automaticky nastavené voľbou programu.<br />
Toto jednoduché ovládanie optimalizuje<br />
výsledky prania, zamedzuje poško<strong>de</strong>niu<br />
náplne a práčky, nadmernej vibrácii a z<br />
toho vyplývajúcemu hluku vyvolávanému<br />
práčkou.<br />
• SYSTÉM NA KOREKCIU<br />
NEVYVÁŽENOSTI<br />
Systém na korekciu nevyváženosti na<br />
tomto mo<strong>de</strong>li napomáha rozloženiu<br />
náplne v bubne, čím sa zamedzuje<br />
nadmernej vibrácii a poško<strong>de</strong>niu práčky a<br />
náplne.<br />
• HLUČNOSŤ MOTORA<br />
Zvuk chodu nového, elektronicky<br />
ria<strong>de</strong>ného motora sa líši od zvuku starých<br />
spotrebičov. Neprekvapte sa - mo<strong>de</strong>rná<br />
technológia má mo<strong>de</strong>rný zvuk.<br />
• ČISTENIE FILTRA<br />
Aby sa zabezpečil nerušený chod<br />
čerpadla, kontrolujte filter pravi<strong>de</strong>lne a ak<br />
je to potrebné, vyčistite ho.<br />
• SYSTÉM AQUASTOP NA ZASTAVENIE<br />
VODY<br />
Toto zaria<strong>de</strong>nie predchádza možným<br />
únikom vody, ku ktorým dochádza na<br />
hadici alebo vnútri práčky.<br />
Systém (aktívny, ak svetelná kontrolka<br />
svieti) automaticky reaguje<br />
zastavením spotrebiča, uzavretím<br />
všetkých vodných ventilov a odčerpaním<br />
vody.<br />
5019 601 05011<br />
Black Process Plate