KitchenAid Delicate 1600 - Washing machine - Delicate 1600 - Washing machine NL (855487312000) Guide de consultation rapide
KitchenAid Delicate 1600 - Washing machine - Delicate 1600 - Washing machine NL (855487312000) Guide de consultation rapide
KitchenAid Delicate 1600 - Washing machine - Delicate 1600 - Washing machine NL (855487312000) Guide de consultation rapide
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40105251<strong>NL</strong>.fm Page 1 Tuesday, September 6, 2005 6:29 PM<br />
<strong>NL</strong> DELICATE <strong>1600</strong><br />
Deze was<strong>machine</strong> is uitgerust met<br />
automatische veiligheidssystemen die<br />
storingen in het beginstadium herkennen en<br />
signaleren, en overeenkomstig reageren:<br />
A. Indicatie “Pomp”<br />
B. Indicatie “Waterkraan dicht”<br />
Controleer <strong>de</strong> watertoevoer van <strong>de</strong> was<strong>machine</strong>.<br />
1)<br />
2)<br />
Programma<br />
Bonte-Kookwas<br />
Coton-Couleurs<br />
Synthetisch<br />
Synthétiques<br />
Dagelijks<br />
Quotidien<br />
Expres<br />
Express<br />
FIJNE WAS<br />
DELICAT<br />
WOL<br />
LAINE<br />
LINGERIE<br />
LINGERIE<br />
Type wasgoed/<br />
mate van vervuiling<br />
Normaal tot sterk bevuild bed<strong>de</strong>ngoed,<br />
tafellakens, on<strong>de</strong>rgoed, handdoeken,<br />
overhem<strong>de</strong>n, enz. van katoen en linnen.<br />
Normaal bevuil<strong>de</strong> blouses, overhem<strong>de</strong>n en<br />
an<strong>de</strong>re bovenkleding van polyester (Diolen,<br />
Trevira), polyami<strong>de</strong> (Perlon, Nylon) of<br />
gemeng<strong>de</strong> weefsels met katoen.<br />
Licht tot normaal bevuild wasgoed van<br />
katoen en/of synthetische vezels.<br />
Korte tijd gedragen bovenkleding en<br />
sportkleding van katoen, polyester,<br />
polyami<strong>de</strong> en gemeng<strong>de</strong> weefsels met<br />
katoen.<br />
Gordijnen en jurken, rokken, overhem<strong>de</strong>n<br />
en blouses van tere weefsels.<br />
Alleen niet-vilten<strong>de</strong> wollen artikelen met<br />
een wolmerk, die in <strong>de</strong> <strong>machine</strong> gewassen<br />
kunnen wor<strong>de</strong>n.<br />
Artikelen van linnen, zij<strong>de</strong>, wol en viscose<br />
die met <strong>de</strong> hand gewassen kunnen wor<strong>de</strong>n.<br />
Dit programma is bijzon<strong>de</strong>r geschikt om<br />
tere lingerie te behan<strong>de</strong>len (het wordt<br />
sterk aanbevolen een wasnet te gebruiken).<br />
Max.<br />
belading<br />
PROGRAMMATABEL<br />
Voor een betere verzorging van <strong>de</strong> stukken wordt <strong>de</strong> centrifugeersnelheid in dit programma beperkt tot 1000 toeren/min.<br />
Voor een betere verzorging van <strong>de</strong> stukken wordt <strong>de</strong> centrifugeersnelheid in dit programma beperkt tot 400 toeren/min.<br />
kg<br />
Max.<br />
centrifugeersnelheid<br />
Wasmid<strong>de</strong>l en<br />
nabehan<strong>de</strong>lingsproducten<br />
Wasverzachtewas<br />
Hoofd-<br />
Voorwas<br />
Extra functies die gekozen kunnen wor<strong>de</strong>n = ❉<br />
Startselectiwas<br />
Eco + Voor-<br />
Intensief Spoel-<br />
Centrifu-<br />
spoelen stop geren<br />
Départ Eco + Prélavage Rinçage Arrêt Essorage<br />
Différé<br />
Intensif Cuve Pleine<br />
6,0 ❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
On<strong>de</strong>rhoudslabels<br />
Temperatuur<br />
C. Indicator “Deur gesloten”<br />
Zolang er een programma wordt uitgevoerd,<br />
brandt het lampje om aan te geven dat <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur<br />
niet kan wor<strong>de</strong>n geopend.<br />
D. “Start”-toets<br />
E. Indicator programmaverloop<br />
F. Knop “Centrifugeren”<br />
G. Knop “Reset”<br />
H. Te selecteren programma’s<br />
°C tpm<br />
30-40<br />
60-95<br />
<strong>1600</strong><br />
Opmerkingen<br />
Als het wasgoed sterk bevuild is, kan bij<br />
ie<strong>de</strong>re temperatuur <strong>de</strong> extra functie<br />
“Voorwas” wor<strong>de</strong>n gekozen.<br />
2,5 ❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1) 30-40-60 1000 1) Als het wasgoed sterk bevuild is, is het<br />
mogelijk <strong>de</strong> extra functie “Voorwas” te<br />
kiezen<br />
3,0 ❉ Ja – ❉ – – ❉ ❉ ❉ 40 en 60 <strong>1600</strong><br />
Bij dit programma moet <strong>de</strong><br />
centrifugeersnelheid aangepast wor<strong>de</strong>n aan<br />
<strong>de</strong> weefsels.<br />
3,0 ❉ Ja – ❉ – – – ❉ ❉ 30 <strong>1600</strong> –<br />
1,5 ❉ Ja ❉ ❉ – ❉ – ❉ ❉ 1) 30-40 1000 1) –<br />
1,0 ❉ Ja – ❉ – – – ❉ ❉ 1) koud<br />
30-40<br />
1000 1) Als u <strong>de</strong> functie “Spoelstop” kiest, laat het<br />
wasgoed dan niet te lang in het spoelwater<br />
staan.<br />
1,0 ❉ Ja – ❉ – – – ❉ ❉ 2) 30 400 2) Als u <strong>de</strong> functie “Spoelstop” kiest, laat het<br />
wasgoed dan niet te lang in het spoelwater<br />
staan. Bij dit programma wordt zeer kort<br />
gecentrifugeerd.<br />
Spoelen + Centrifugeren<br />
Rinçage + Essorage – – 6,0 ❉ – – ❉ – – ❉ ❉ ❉ 20 <strong>1600</strong><br />
Centrifugeren<br />
Essorage<br />
– – 6,0 – – – ❉ – – – – ❉ – <strong>1600</strong><br />
Kort Centrifugeren<br />
A<br />
B<br />
D<br />
Porte<br />
fermée<br />
Pompe<br />
Arrivée d’eau<br />
fermée<br />
Deze is gelijk aan <strong>de</strong> centrifugeercyclus van<br />
het programma “Bonte-Kookwas”.<br />
Met dit programma is het mogelijk een<br />
intensieve centrifugeercyclus uit te voeren<br />
Deze is gelijk aan <strong>de</strong> centrifugeercyclus van<br />
het programma “Bonte-Kookwas”.<br />
Bij dit programma wordt zeer kort<br />
Essorage court<br />
– – 1,5 – – – ❉ – – – – ❉ 1) – 1000 1) gecentrifugeerd. Is gelijk aan <strong>de</strong><br />
Afpompen<br />
Vidange<br />
– – 5,0 – – – ❉ – – – – – – –<br />
C<br />
Deur<br />
gesloten<br />
Pomp<br />
Waterkraan<br />
dicht<br />
Départ / Start<br />
Temps restant /Resttijd<br />
h. min.<br />
Départ<br />
Différé<br />
Start Selectie<br />
Eco +<br />
Eco +<br />
E<br />
Prélavage<br />
Voorwas<br />
Lavage<br />
Wassen<br />
Intensif<br />
Intensief<br />
Rinçage<br />
Spoelen<br />
<strong>1600</strong><br />
1200<br />
1000<br />
400<br />
Arrêt<br />
Cuve Pleine<br />
Spoelstop<br />
Essorage<br />
Centrifugeren<br />
Annulation<br />
Reset<br />
Fin<br />
Ein<strong>de</strong><br />
F G<br />
Rinçage + Essorage<br />
Spoelen + Centrifugeren<br />
Essorage/Centrifugeren<br />
Essorage court<br />
Kort Centrifugeren<br />
Vidange<br />
Afpompen<br />
LINGERIE<br />
LAINE<br />
WOL<br />
Froid/Koud<br />
30°<br />
40°<br />
DELICAT - FIJNE WAS<br />
30° 40°<br />
95°<br />
30°<br />
Coton-Couleurs<br />
Bonte-Kookwas<br />
60°<br />
40°<br />
30°<br />
60° Synthétiques<br />
40° Synthetisch<br />
30°<br />
60° Quotidien<br />
40° Dagelijks<br />
Express -<br />
Expres<br />
DYNAMIC<br />
{<br />
SENSE<br />
DELICATE <strong>1600</strong><br />
H<br />
centrifugeercyclus van het programma<br />
“Wol”.<br />
Bij dit programma wordt het water alleen<br />
weggepompt (alternatieve manier om<br />
programma’s na “Spoelstop” te beëindigen<br />
zon<strong>de</strong>r centrifugeren). Daarnaast kunnen met dit<br />
programma alle actieve programma’s wor<strong>de</strong>n<br />
geannuleerd.<br />
5019 401 05251<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
40105251<strong>NL</strong>.fm Page 2 Tuesday, September 6, 2005 6:29 PM<br />
ENERGIE- EN WATERVERBRUIK *<br />
Programma<br />
Temperatuur<br />
(°C) (kg) (l) (kWh) (uren : minuten)<br />
Bonte-Kookwas 95 6,0 54*** 1,90 2:00<br />
Bonte-Kookwas 60 6,0 49 1,14 2:30<br />
Bonte-Kookwas met “Eco +” **** 60 6,0 44 1,02 2:30<br />
Bonte-Kookwas 40 5,0 47 0,70 2:05<br />
Synthetisch 60 2,5 55*** 0,80 1:35<br />
Synthetisch 40 2,5 50 0,50 1:20<br />
Dagelijks 40 3,0 48 0,55 1:00<br />
Expres 30 3,0 37 0,30 0:30<br />
FIJNE WAS 30 1,5 60 0,50 0:45<br />
WOL 40 1,0 60 0,50 0:40<br />
LINGERIE 30 1,0 45 0,40 0:35<br />
* De gegevens met betrekking tot het verbruik zijn vastgesteld in genormaliseer<strong>de</strong> omstandighe<strong>de</strong>n in<br />
overeenstemming met <strong>de</strong> norm IEC/EN 60456.<br />
** De duur van het programma kan afwijken van <strong>de</strong> waar<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> tabel. De was<strong>machine</strong> kan rekening hou<strong>de</strong>n met<br />
bepaal<strong>de</strong> specifieke omstandighe<strong>de</strong>n en <strong>de</strong> duur van het programma overeenkomstig aanpassen.<br />
*** Om <strong>de</strong> watertemperatuur te verlagen, wordt koud water toegevoegd aan het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> hoofdwascyclus, voordat<br />
het water wordt afgepompt.<br />
**** Referentieprogramma voor energiebesparing.<br />
VOEG WASMIDDEL TOE, SLUIT DE DEUR<br />
EN SELECTEER EEN PROGRAMMA<br />
Voeg wasmid<strong>de</strong>l toe zoals beschreven in h`et<br />
hoofdstuk “Wasmid<strong>de</strong>l en nabehan<strong>de</strong>lingsproducten”<br />
in <strong>de</strong> gebruiksaanwijzing.<br />
1. Draai <strong>de</strong> programmaknop naar het gewenste<br />
programma en <strong>de</strong> gewenste temperatuur.<br />
2. Het resttijddisplay geeft <strong>de</strong> duur van het<br />
gekozen programma aan (in uren en minuten) en<br />
het lampje boven <strong>de</strong> “Start”-toets knippert.<br />
3. De indicator programmaverloop en <strong>de</strong><br />
ingestel<strong>de</strong> centrifugeersnelheid van het<br />
geselecteer<strong>de</strong> programma lichten op.<br />
SELECTEER EXTRA FUNCTIES - het<br />
betreffen<strong>de</strong> lampje gaat bran<strong>de</strong>n (indien<br />
selectie niet mogelijk is: snel knipperen<br />
geduren<strong>de</strong> 3 secon<strong>de</strong>n)<br />
Knop “Eco +”<br />
• Met een gewijzigd temperatuurprofiel en een<br />
iets langere wascyclus, kan <strong>de</strong> optimale<br />
combinatie van een uitstekend wasresultaat en<br />
een nóg lager energieverbruik bereikt wor<strong>de</strong>n.<br />
Knop “Voorwas”<br />
• Alleen voor sterk vervuild wasgoed<br />
(bijvoorbeeld bij zand of korrelig vuil).<br />
Programma duurt ongeveer 15 minuten langer.<br />
Knop “Intensief spoelen”<br />
• Er wordt een extra spoelcyclus uitgevoerd.<br />
Was<br />
Water<br />
Energie<br />
Programmaduur<br />
ong.**<br />
• Deze functie is met name geschikt in gebie<strong>de</strong>n met<br />
zeer zacht water, voor wasgoed van baby’s en van<br />
personen die last hebben van allergische reacties.<br />
• Kan niet samen met <strong>de</strong> optie “Gemakkelijk<br />
strijken” geactiveerd wor<strong>de</strong>n<br />
Knop “Spoelstop”<br />
• Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen<br />
zon<strong>de</strong>r gecentrifugeerd te wor<strong>de</strong>n: verkleuring van<br />
het wasgoed en kreukvorming wor<strong>de</strong>n voorkomen.<br />
• Deze functie is met name geschikt voor het<br />
programma “Synthetisch” of “Fijne was”.<br />
• Deze functie is met name nuttig als u het<br />
centrifugeren wilt uitstellen tot een later tijdstip.<br />
Opmerking: het programma heeft <strong>de</strong> “Spoelstop”<br />
bereikt wanneer het indicatielampje “Spoelstop” knippert.<br />
De extra functie “Spoelstop” beëindigen:<br />
• Druk nogmaals op <strong>de</strong> knop “Spoelstop”; het<br />
programma wordt automatisch beëindigd met<br />
<strong>de</strong> centrifugeercyclus van het ingestel<strong>de</strong><br />
wasprogramma.<br />
• Als u het wasgoed niet wilt centrifugeren, draai <strong>de</strong><br />
programmaknop dan op het programma<br />
“Afpompen” en druk nogmaals op <strong>de</strong> knop “Start”.<br />
Knop “Centrifugeren”<br />
• Aan ie<strong>de</strong>r programma wordt een maximale<br />
centrifugeersnelheid toegekend.<br />
• Druk op <strong>de</strong> knop om een an<strong>de</strong>re<br />
centrifugeersnelheid in te stellen<br />
• Als er geen lampje gaat bran<strong>de</strong>n, wordt het<br />
programma niet beëindigd met een<br />
centrifugeercyclus.<br />
Het water wordt dan alleen afgepompt.<br />
STARTSELECTIE<br />
Met <strong>de</strong> functie “Startselectie” kan het apparaat<br />
goedkoper functioneren, bijvoorbeeld ’s nachts<br />
wanneer <strong>de</strong> elektriciteit goedkoper is.<br />
• Druk op <strong>de</strong> knop “Startselectie”. Stel <strong>de</strong> start<br />
van het programma met 1 tot max. 24 uur uit<br />
door nogmaals op <strong>de</strong> knop te drukken.<br />
• Druk op <strong>de</strong> knop “Start”.<br />
De indicatie voor <strong>de</strong> startselectie knippert tot<br />
het programma start.<br />
“Startselectie” corrigeren.<br />
• Voordat u op “Start” hebt gedrukt:<br />
het ingestel<strong>de</strong> aantal uren kan wor<strong>de</strong>n gewijzigd<br />
door nogmaals op <strong>de</strong> knop “Startselectie” te<br />
drukken.<br />
Door nogmaals op <strong>de</strong> toets Startselectie te drukken<br />
na <strong>de</strong> instelling “24”, kan <strong>de</strong> tijdsvertraging weer<br />
verwij<strong>de</strong>rd wor<strong>de</strong>n of opnieuw ingesteld wor<strong>de</strong>n.<br />
Nadat u op “Start” hebt gedrukt:<br />
het ingestel<strong>de</strong> aantal uren kan wor<strong>de</strong>n vermin<strong>de</strong>rd<br />
door nogmaals op <strong>de</strong> toets “Startselectie” te<br />
drukken; houd echter rekening met het feit dat het<br />
wasprogramma ONMIDDELLIJK start, zodra u dit<br />
weer activeert met <strong>de</strong> instelling 24 van <strong>de</strong> schakelaar<br />
voor startselectie.<br />
Om het aantal ingestel<strong>de</strong> uren te verlagen, draait<br />
u <strong>de</strong> programmakeuzeknop eerst op <strong>de</strong> positie<br />
“O”. Vervolgens stelt u het programma en <strong>de</strong><br />
extra functies opnieuw in en selecteert u het<br />
gewenste aantal uren.<br />
EEN PROGRAMMA STARTEN<br />
Nadat u het programma en <strong>de</strong> extra opties hebt<br />
geselecteerd, gaat het indicatielampje boven <strong>de</strong> knop<br />
“Start” knipperen. Draai <strong>de</strong> kraan open en start het<br />
programma door op <strong>de</strong> knop “Start” te drukken. Nu<br />
gaat het indicatielampje boven <strong>de</strong> knop bran<strong>de</strong>n.<br />
Bovendien zal tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> fases van het<br />
programma <strong>de</strong> bijbehoren<strong>de</strong> indicator gaan<br />
bran<strong>de</strong>n. Aan het ein<strong>de</strong> van een programmafase,<br />
gaat het betreffen<strong>de</strong> indicatielampje uit. De indicatie<br />
van het programmaverloop beweegt van links naar<br />
rechts door <strong>de</strong> fases wassen, spoelen en<br />
centrifugeren. Aan het ein<strong>de</strong> van het programma<br />
brandt alleen het indicatielampje “Ein<strong>de</strong>” nog.<br />
INDICATOR “DEUR GESLOTEN”<br />
Zolang er een programma wordt uitgevoerd, brandt<br />
het lampje om aan te geven dat <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur niet kan<br />
wor<strong>de</strong>n geopend. Wanneer het lampje uitgaat, kan <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ur weer geopend wor<strong>de</strong>n.<br />
Als “Start” is ingedrukt, maar <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur niet<br />
vergren<strong>de</strong>ld is, knippert het indicatielampje “Deur<br />
gesloten” geduren<strong>de</strong><br />
10 secon<strong>de</strong>n. Binnen <strong>de</strong>ze tijd moet <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur dicht<br />
wor<strong>de</strong>n gedrukt. Na <strong>de</strong> 10 secon<strong>de</strong>n gaat <strong>de</strong><br />
indicator “Deur gesloten” uit en knippert <strong>de</strong> knop<br />
“Start”. De <strong>de</strong>ur moet dan opnieuw wor<strong>de</strong>n<br />
geopend en gesloten en <strong>de</strong> knop “Start” moet<br />
wor<strong>de</strong>n ingedrukt.<br />
“PROBLEEM”-INDICATORS<br />
“Pomp”<br />
Afvalwater wordt niet afgepompt. Controleer of <strong>de</strong><br />
afvoerslang is geknikt. An<strong>de</strong>rs moet het filter wor<strong>de</strong>n<br />
schoongemaakt; raadpleeg in het laatste geval <strong>de</strong><br />
gebruiksaanwijzing (“Het filter verwij<strong>de</strong>ren”).<br />
“Waterkraan dicht”<br />
Het apparaat heeft geen of onvoldoen<strong>de</strong> watertoevoer.<br />
Draai <strong>de</strong> waterkraan open. als <strong>de</strong> indicatie blijft bran<strong>de</strong>n,<br />
raadpleegt u <strong>de</strong> paragraaf “Het opsporen van storingen”<br />
in <strong>de</strong> gebruiksaanwijzing.<br />
EINDE PROGRAMMA<br />
• Het indicatielampje “Ein<strong>de</strong>” brandt.<br />
1. Stel <strong>de</strong> programmakeuzeknop in op <strong>de</strong> stand “O”.<br />
2. Draai <strong>de</strong> kraan dicht.<br />
3. Open <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur en haal het wasgoed uit <strong>de</strong> <strong>machine</strong>.<br />
OPNIEUW SELECTEREN NADAT EEN<br />
PROGRAMMA IS GESTART<br />
Een nieuw geselecteerd programma gaat in<br />
hetzelf<strong>de</strong> programmage<strong>de</strong>elte door als waarin het<br />
huidige programma werd on<strong>de</strong>rbroken. Voeg dus<br />
geen extra wasmid<strong>de</strong>l meer toe.<br />
1. Druk op <strong>de</strong> knop “Start” om het programma te<br />
on<strong>de</strong>rbreken. Het lampje knippert.<br />
2. Selecteer het nieuwe programma (met<br />
temperatuur), extra functies en eventueel een<br />
an<strong>de</strong>re centrifugeersnelheid.<br />
3. Druk opnieuw op <strong>de</strong> knop “Start” om het<br />
programma weer te starten.<br />
• In <strong>de</strong> programmastap “Voorwas” kan <strong>de</strong>ze extra<br />
functie niet wor<strong>de</strong>n geannuleerd zoals is<br />
beschreven (raadpleeg hiervoor “Een lopend<br />
programma voor het ein<strong>de</strong> uitschakelen”).<br />
EEN LOPEND PROGRAMMA VOOR HET<br />
EINDE UITSCHAKELEN (RESETTEN)<br />
Houd <strong>de</strong> knop “Reset” minimaal 2 secon<strong>de</strong>n ingedrukt.<br />
Het water dat zich nog in <strong>de</strong> <strong>machine</strong> bevindt, wordt<br />
weggepompt voordat <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur kan wor<strong>de</strong>n geopend.<br />
5019 401 05251<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI