Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Polish - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Polish - mode d'emploi Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Polish - mode d'emploi
Rear Entertainment System Quick Start Guide - Polski
- Page 2 and 3: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 4 and 5: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 6 and 7: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 8 and 9: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 10 and 11: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 12 and 13: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 14 and 15: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 16 and 17: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 18 and 19: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 20 and 21: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 22 and 23: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 24 and 25: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 26 and 27: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 28 and 29: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 30 and 31: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 32 and 33: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 34 and 35: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 36 and 37: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 38 and 39: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 40 and 41: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 42 and 43: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 44 and 45: INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIK
- Page 46 and 47: Dbałość o produkt i środki ostr
<strong>Rear</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong><br />
Quick Start Guide - Polski
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Wprowadzenie<br />
Przed skorzystaniem z systemu rozrywki dla tylnych pasażerów przeczytaj dokładnie<br />
niniejszą instrukcję obsługi. Przechowuj niniejszą instrukcję obsługi w pojeździe.<br />
<strong>System</strong> umożliwia pasażerom siedzącym z tyłu odtwarzanie filmów, zdjęć i muzyki z wielu<br />
różnych formatów nośników – CD, DVD, USB i SD. <strong>System</strong> może również współpracować<br />
z odtwarzaczami przenośnymi i konsolami do gier.<br />
W celu zwiększenia bezpieczeństwa samochodu moduł można wymontować i przechowywać<br />
w innym miejscu.<br />
Symbol<br />
sygnalizuje potrzebę użycia pilota zdalnego sterowania.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Spis treści<br />
Wprowadzenie 1<br />
Spis treści 2<br />
Omówienie systemu 4<br />
Główne cechy – moduł główny 7<br />
Główne cechy – moduł pomocniczy 9<br />
Słuchawki bezprzewodowe na podczerwień 10<br />
Używanie słuchawek 11<br />
Pilot zdalnego sterowania 12<br />
Używanie pilota zdalnego sterowania 14<br />
Wymiana baterii 15<br />
Korzystanie z systemu 16<br />
Wwkładanie nośników 16<br />
Montaż modułu 17<br />
Demontaż modułu 18<br />
Zasilanie elektryczne 18<br />
Wybór wejścia 19<br />
Komunikaty ostrzegawcze 20<br />
Kod regionu DVD 21<br />
Menu i wyświetlanie funkcji OSD 22<br />
Menu ustawień 22<br />
Menu DVD 23<br />
2 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Ustawienia audio 24<br />
regulacja głośności 25<br />
automatyczne ustawianie głośności 26<br />
regulacja barwy dźwięku 27<br />
funkcja Dual Channel 28<br />
Ustawienia obrazu 30<br />
Parametry obrazu 31<br />
funkcja ściemniania 31<br />
Menu ustawień użytkownika 32<br />
Ustawianie hasła 33<br />
Kontrola rodzicielska 34<br />
Zmiana hasła 35<br />
Ustawianie języka 36<br />
Informacje techniczne 37<br />
Odtwarzane płyty 37<br />
Obsługiwane dodatkowe formaty plików 37<br />
Specyfikacje MPEG4 37<br />
USB i karta SD 39<br />
Wyświetlacz TFT 39<br />
Temperatura pracy 39<br />
Gniazda – informacje szczegółowe 39<br />
Struktura menu 41<br />
Usuwanie usterek 43<br />
Dbałość o produkt i środki ostrożności 45<br />
Likwidacja/utylizacja 46<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Omówienie systemu<br />
Moduł główny<br />
lub pomocniczy<br />
Stacja<br />
dokująca<br />
4 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Moduł główny<br />
Stacja dokująca<br />
Słuchawki bezprzewodowe<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
Pilot zdalnego sterowania<br />
Moduł pomocniczy<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Moduł główny<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
6 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Główne cechy – moduł główny<br />
Elementy<br />
1 Wyświetlacz TFT<br />
2 Czujnik IR<br />
3 Szczelina na płyty DVD<br />
4 Wycięcie na zatrzask<br />
5 Styki elektryczne<br />
6 Podstawka<br />
7 Gniazdo na karty SD<br />
8 Gniazdo USB<br />
9 Gniazdo zasilania 12 V DC (typu Jack)<br />
10 Dodatkowe gniazdo wyjściowe<br />
(koloru żółtego)<br />
11 Dodatkowe gniazdo wejściowe<br />
(koloru czarnego)<br />
12 Gniazdo słuchawek typu Jack<br />
(koloru zielonego)<br />
Przyciski<br />
Przycisk zasilania; naciśnij, aby włączyć<br />
moduł; naciśnij krótko, aby wybrać wejście;<br />
naciśnij i przytrzymaj dłużej niż dwie sekundy,<br />
aby wyłączyć.<br />
Wysuwanie; naciśnij, aby wysunąć<br />
załadowaną płytę.<br />
Odtwarzanie/Pauza/Zatwierdzenie; naciśnij,<br />
aby odtworzyć wybraną opcję lub aby wstrzymać<br />
odtwarzanie.<br />
Zatrzymaj; naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.<br />
W górę; naciśnij, aby przejść w górę menu.<br />
W dół; naciśnij, aby przejść w dół menu.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Moduł pomocniczy<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
8 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Główne cechy – moduł pomocniczy<br />
Elementy<br />
1 Wyświetlacz TFT<br />
2 Czujnik IR<br />
3 Wycięcie na zatrzask<br />
4 Styki elektryczne<br />
5 Podstawka<br />
6 Gniazdo zasilania 12 V DC (typu Jack)<br />
7 Dodatkowe gniazdo wyjściowe<br />
(koloru żółtego)<br />
8 Dodatkowe gniazdo wejściowe<br />
(koloru czarnego)<br />
9 Gniazdo słuchawek typu Jack<br />
(koloru zielonego)<br />
Przyciski<br />
Przycisk zasilania; naciśnij, aby włączyć<br />
moduł; naciśnij krótko, aby wybrać wejście;<br />
naciśnij i przytrzymaj dłużej niż dwie sekundy,<br />
aby wyłączyć.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 9
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Słuchawki bezprzewodowe<br />
na podczerwień<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B/A<br />
5<br />
6<br />
1 Oznaczenie lewe/prawe ucho<br />
2 Baterie (2 x AAA)<br />
3 Szczelina do otwierania osłony<br />
baterii<br />
4 Osłona baterii<br />
5 Regulowany pałąk słuchawek<br />
6 Odbiorniki sygnałów podczerwieni<br />
7 Dioda statusu<br />
8 Przełącznik kanału audio (A lub B)<br />
9 Pokrętło regulacji głośności<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Używanie słuchawek<br />
1<br />
2<br />
Aby wymienić baterie, (1) włóż małą monetę w szczelinę<br />
w lewej słuchawce i (2) przekręć w celu odsłonięcia<br />
baterii.<br />
Słuchawki bezprzewodowe włączają się automatycznie<br />
po przekręceniu nauszników w pozycję użytkową. Dioda<br />
statusu świeci się, sygnalizując, że słuchawki są włączone.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 11
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Pilot zdalnego sterowania – funkcje przycisków<br />
Zasilanie<br />
Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć moduł<br />
Wejście<br />
Wybór następnego dostępnego wejścia<br />
Ustawienia<br />
Uaktywnia przyciski OSD wyboru języka,<br />
ustawień dźwięku itd.<br />
Ściemniacz<br />
Naciśnij kilkakrotnie, aby zmniejszyć<br />
jasność modułu<br />
Tryb<br />
Naciśnij podczas odtwarzania nośnika,<br />
aby wybrać opcje powtarzania<br />
Przewijanie do tyłu<br />
Szybkie wyszukiwanie do tyłu<br />
filmów/nośników<br />
Naciśnij ponownie, aby zwiększyć<br />
szybkość przewijania: x2, x4, x8, x16,<br />
x32<br />
Przejście do góry<br />
Przewijanie opcji menu do góry<br />
Przewijanie do przodu<br />
Szybkie wyszukiwanie do przodu<br />
filmów/nośników. Naciśnij ponownie,<br />
aby zwiększyć szybkość przewijania:<br />
x2, x4, x8, x16, x32<br />
Przejście w lewo<br />
Przewijanie opcji menu w lewo<br />
Wprowadź<br />
Wybór podświetlonej opcji menu<br />
Przejście w prawo<br />
Przewijanie opcji menu w prawo<br />
Poprzedni<br />
Przejście do początku sceny lub<br />
ostatniej ścieżki<br />
Przejście w dół<br />
Przewijanie opcji menu w dół<br />
12 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Następny<br />
Przejście do następnej ścieżki/rozdziału/sceny<br />
Tytuł<br />
Przejście do tytułu lub menu głównego<br />
Odtwarzanie/pauza<br />
Odtwarzanie i wstrzymanie odtwarzania<br />
wybranego nośnika<br />
W module pomocniczym – wyciszenie dźwięku<br />
Głośność<br />
Naciśnij, aby wyświetlić poziom głośności; użyj<br />
przycisków ze strzałkami (w lewo, w prawo),<br />
aby ustawić wymagany poziom<br />
Zatrzymanie<br />
Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie (moduł<br />
zapamięta ostatnią odtwarzaną pozycję do<br />
czasu ponownego naciśnięcia tego przycisku)<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 13
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Używanie pilota zdalnego<br />
sterowania<br />
Skieruj pilota zdalnego sterowania w stronę<br />
modułu; czujnik podczerwieni umieszczono<br />
poniżej środka ekranu.<br />
Pilot zdalnego sterowania działa najlepiej, gdy<br />
znajduje się bezpośrednio przed modułem.<br />
Zasięg wynosi około 4 metrów.<br />
Pilot zdalnego sterowania nie obsługuje DVD<br />
za pośrednictwem modułu pomocniczego.<br />
Funkcje DVD, USB i SD można kontrolować<br />
wyłącznie za pośrednictwem modułu<br />
głównego.<br />
14 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Wymiana baterii<br />
+<br />
CR2025<br />
3V<br />
Wysuń kieszeń na baterię z obudowy pilota zdalnego sterowania, aby uzyskać dostęp do baterii.<br />
Typ baterii: CR2025<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 15
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Korzystanie z systemu<br />
nośników<br />
– wkładanie<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Szczelina na DVD – upewnij<br />
się, że naklejka na płycie<br />
skierowana jest do przodu<br />
2 Gniazdo na karty SD<br />
3 Gniazdo USB<br />
16 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Montaż modułu<br />
1 Włóż podstawkę modułu w szczelinę<br />
na górze stacji dokującej. Mocno<br />
wciśnij ją w dół, aż rozlegnie się<br />
odgłos zatrzaśnięcia.<br />
1<br />
KLICK<br />
Upewnij się, że moduł<br />
jest bezpiecznie<br />
zamocowany!<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 17
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Demontaż modułu<br />
Aby wymontować moduł, po prostu naciśnij<br />
przycisk 1 w dolnej części stacji dokującej,<br />
a następnie podnieś moduł i wyjmij go ze<br />
stacji dokującej.<br />
Po wymontowaniu modułu połączenie<br />
elektryczne między modułem a pojazdem<br />
zostanie przerwane.<br />
Ze względów bezpieczeństwa nieużywany moduł należy<br />
wymontować<br />
Zasilanie elektryczne<br />
1<br />
Korzystanie z modułu wymaga uprzedniego podłączenia zasilania<br />
elektrycznego. Gdy moduł używany jest w pojeździe, napięcie<br />
zasilania doprowadzane jest ze stacji dokującej w oparciu fotela.<br />
• Napięcie zasilania dostarczane jest poprzez fotel tylko wtedy,<br />
gdy włączony jest zapłon pojazdu.<br />
18 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Wybór wejścia<br />
<strong>System</strong> automatycznie wybiera nośnik po jego podłączeniu/włożeniu (np. płyta DVD zostanie<br />
wyświetlona automatycznie po włożeniu do czytnika). Jeśli jednak do modułu podłączonych jest<br />
kilka źródeł i użytkownik chce przełączać wejścia, musi to zrobić ręcznie. Do cyklicznego przełączania<br />
między wejściami użyj przycisku zasilania umieszczonego na module (krótkie naciśnięcia) lub<br />
przycisku wejścia na pilocie zdalnego sterowania.<br />
Dostępne źródła wejściowe:<br />
• DVD – Sygnał wejściowy z załadowanej płyty (wyłącznie moduł główny)<br />
• USB lub SD – Sygnał wejściowy ze źródła USB lub karty SD (wyłącznie moduł główny)<br />
• AUX 1 – Sygnał wejściowy z gniazda umieszczonego z boku modułu<br />
• AUX 2 – Sygnał wejściowy z drugiej stacji dokującej (domyślny sygnał<br />
wejściowy dla modułu pomocniczego do wyświetlania obrazu<br />
oglądanego na module głównym)<br />
• AUX 3 – Sygnał wejściowy ze źródła w pojeździe lub drugiej stacji dokującej<br />
Moduł główny<br />
Moduł pomocniczy<br />
DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3<br />
AUX3 AUX2 AUX1<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 19
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Komunikaty ostrzegawcze<br />
Jeśli moduł nie może wykonać operacji np. odczytania płyty, w górnym lewym rogu pojawi się<br />
komunikat. Prosimy zapoznać się z poniższym zestawieniem zawierającym opis komunikatów:<br />
Komunikat błędu<br />
Sytuacja<br />
1 UNKNOWN DISC Odczytanie załadowanej płyty jest niemożliwe.<br />
2 TRAY ERROR Wkładanie i wysuwanie płyty nie przebiega prawidłowo.<br />
3 WRONG REGION Kod regionu płyty jest niezgodny z modułem.<br />
4 PARENTAL VIOLATION DVD jest niezgodne z blokadą rodzicielską.<br />
5 HIGH TEMPERATURE Temperatura wewnętrzna modułu jest zbyt wysoka. *<br />
* Gdy temperatura będzie zbyt wysoka, nastąpi zmniejszenie jasności (ściemnienie) obrazu. Ekran<br />
powróci do pełnej jasności, gdy osiągnie odpowiednią temperaturę.<br />
20 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Kod regionu DVD<br />
Kod regionu jest zapisany w module głównym. Nie można go zmienić. Moduł odtwarza wyłącznie<br />
płyty DVD z odpowiednim kodem regionu.<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
Region 1: Kanada i USA<br />
Region 2: Europa, Japonia, Bliski Wschód i RPA<br />
Region 3: Azja Południowo-Wschodnia<br />
Region 4: Australia i Ameryka Południowa<br />
Region 5: Afryka, Rosja, Europa Wschodnia i pozostałe kraje azjatyckie<br />
Region 6: Chiny<br />
Region 7: Zarezerwowany<br />
Region 8: Samoloty i statki<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 21
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Menu i wyświetlanie funkcji OSD<br />
Menu ustawień<br />
Dostęp do menu ustawień można uzyskać przez naciśnięcie przycisku SETUP na pilocie zdalnego<br />
sterowania. Za pomocą przycisków ze strzałkami i przycisku wprowadzania można następnie<br />
nawigować między poszczególnymi opcjami menu.<br />
SET UP MENU<br />
DVD MENU<br />
AUDIO MENU<br />
SCREEN MENU<br />
LANGUAGE<br />
SELECT = ENTER EXIT = SETUP<br />
SET UP MENU<br />
AUDIO MENU<br />
SCREEN MENU<br />
LANGUAGE<br />
SELECT = ENTER<br />
EXIT = SETUP<br />
Menu ustawień dla modułu głównego<br />
Menu ustawień dla modułu pomocniczego<br />
22 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Menu DVD<br />
General setup page (Strona ustawień ogólnych):<br />
do ustawiania wyświetlacza TV i języka.<br />
TV Display (Wyświetlacz TV):<br />
Normal P/S (Pan Scan) (Normalny P/S<br />
(typ pan & scan))<br />
Normal L/B (Letter Box) (Normalny L/B<br />
(typ letterbox))<br />
Wide (Szeroki ekran)<br />
OSD Languages (Języki):<br />
English (angielski)<br />
Chinese (chiński)<br />
French (francuski)<br />
German (niemiecki)<br />
Italian (włoski)<br />
Spanish (hiszpański)<br />
Portuguese (portugalski)<br />
Dutch (holenderski)<br />
Russian (rosyjski)<br />
Japanese ( japoński)<br />
<strong>Polish</strong> (polski)<br />
Swedish (szwedzki)<br />
General Setup Page<br />
TV Display Wide<br />
OSD Lang ENG<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 23
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Ustawienia audio<br />
Audio Setup Page (Strona ustawień<br />
audio): umożliwia ustawienie stereo<br />
i systemu Dolby Digital.<br />
Speaker Setup (Ustawienia głośników):<br />
LT/RT, Stereo (L/P, Stereo)<br />
Dolby Digital Setup<br />
(Ustawienia Dolby Digital):<br />
Dual mono, stereo, L-mono, R-mono,<br />
mix-mono, dynamic (adjust off-full)<br />
(podwójne mono, stereo, L mono,<br />
P mono, mieszane mono, dynamiczne)<br />
(regulacja wyłączona – pełna)<br />
Audio Setup Page<br />
Speaker Setup<br />
Dolby Digital Setup<br />
24 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Regulacja głośności<br />
Głośność w słuchawkach bezprzewodowych i przewodowych możesz regulować w następujący sposób:<br />
Naciśnij , aby wyświetlić pasek głośności; ustaw poziom za pomocą przycisków i .<br />
Głośność w słuchawkach bezprzewodowych<br />
możesz dodatkowo wyregulować, używając<br />
pokrętła w prawym nauszniku.<br />
Uwaga: w celu uzyskania wysokiej jakości<br />
dźwięku ustaw wyższy poziom głośności<br />
za pomocą pilota zdalnego sterowania i<br />
niższy za pomocą pokrętła w nauszniku.<br />
OSTRZEŻENIE: słuchawki ustawione<br />
na wysoki poziom głośności<br />
VOL 10<br />
generują dźwięki, których<br />
natężenie może spowodować utratę słuchu<br />
u normalnie słyszących osób, nawet jeśli<br />
będą one korzystać ze słuchawek krócej niż<br />
jedną minutę. Wyższe natężenie dźwięku<br />
oferowane jest dla osób z wadami słuchu.<br />
Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane w słuchawkach może spowodować utratę słuchu.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 25
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Automatyczne ustawianie głośności<br />
Po każdym wyłączeniu system ustawia głośność na bezpiecznym, średnim poziomie. Funkcję tę<br />
można wyłączyć w menu ustawień w następujący sposób:<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
VOLUME RESET<br />
lub<br />
, aby zmienić<br />
SETUP (x2), aby wyjść<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
26 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Regulacja barwy dźwięku<br />
Można ustawić poziom tonów niskich i wysokich.<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
BASS lub TREBLE<br />
lub<br />
, aby zmienić<br />
SETUP (x2), aby wyjść<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 27
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Funkcja Dual Channel<br />
Nadajniki/odbiorniki podczerwieni (IR) w module i słuchawkach mogą pracować na dwóch różnych<br />
częstotliwościach (kanałach), umożliwiając dwóm użytkownikom odtwarzanie i odsłuchiwanie<br />
różnych nośników bez zakłóceń dźwięku. Aby zmienić kanał w dowolnym module:<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
IRCH SEL<br />
lub<br />
, aby zmienić<br />
SETUP (x2), aby wyjść<br />
Słuchawki powinny być przełączone<br />
na ten sam kanał co moduł.<br />
Patrz słuchawki bezprzewodowe na<br />
podczerwień, strona 10.<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
28 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A B A B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
Ważne<br />
Jeśli używane są jednocześnie dwa moduły, muszą być ustawione na różne kanały IR. Jeśli ustawione<br />
są na ten sam kanał, możliwe jest wystąpienie zakłóceń dźwięku.<br />
Jeśli między dwoma zestawami słuchawek używany jest trzeci, należy spodziewać się zmniejszonej<br />
jakości dźwięku.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 29
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Ustawienia obrazu<br />
Video Setup Page<br />
(Strona ustawień obrazu):<br />
Video Setup Page<br />
Component YUV<br />
Divx VOD<br />
Component (Złącze komponent):<br />
ustawione YUV (brak wyboru)<br />
30 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Parametry obrazu<br />
Aby ustawić parametry obrazu:<br />
SETUP<br />
SCREEN MENU<br />
KONTRAST, JASNOŚĆ,<br />
NASYCENIE, BARWA lub OSTROŚĆ<br />
lub<br />
, aby zmienić<br />
SETUP (x2), aby wyjść<br />
CONTRAST BRIGHTNESS<br />
SATURATION HUE SHARPNESS<br />
11<br />
Funkcja ściemniania<br />
Jeśli ekran znajduje się w ciemnym otoczeniu, np. w samochodzie w nocy, obraz może być za jasny.<br />
Jasność obrazu możesz szybko wyregulować do odpowiedniego poziomu za pomocą przycisku<br />
ściemniacza na pilocie zdalnego sterowania.<br />
Dostępnych jest 5 poziomów jasności.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 31
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Menu ustawień użytkownika<br />
Preference page (Strona ustawień użytkownika):<br />
TV type (Typ TV): NTSC, PAL lub Auto<br />
PBC: ON (regulacja odtwarzania DivX)<br />
Audio (Dźwięk): język, do wyboru<br />
English (angielski)<br />
Japanese ( japoński)<br />
French (francuski)<br />
Korean (koreański)<br />
Spanish (hiszpański) Russian (rosyjski)<br />
TV Type<br />
PBC<br />
Chinese (chiński)<br />
Thai (tajski)<br />
Audio<br />
Sub Title<br />
Subtitle (Napisy):<br />
Disc Menu<br />
Parental<br />
wybór napisów odtwarzanych z płyty*<br />
Default<br />
English (angielski)<br />
Japanese ( japoński)<br />
French (francuski)<br />
Korean (koreański)<br />
Spanish (hiszpański) Russian (rosyjski)<br />
Chinese (chiński)<br />
Thai (tajski)<br />
OFF (WYŁ.)<br />
Disc Menu (Menu płyty):<br />
wybór języka menu płyty*<br />
English (angielski)<br />
Japanese ( japoński)<br />
French (francuski)<br />
Korean (koreański)<br />
Spanish (hiszpański) Russian (rosyjski)<br />
Chinese (chiński)<br />
Thai (tajski)<br />
OFF (WYŁ.)<br />
Parental (Kontrola rodzicielska): patrz punkt na stronie 34<br />
Default (Domyślne): przywracanie wszystkich ustawień domyślnych<br />
* Jeśli płyta zawiera tę opcję<br />
32 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW<br />
Preference Page<br />
Ntsc<br />
On<br />
ENG<br />
ENG<br />
ENG
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Ustawianie hasła<br />
Password setup page<br />
(Strona ustawień hasła):<br />
Password Mode (Tryb hasła):<br />
do wyłączania lub włączania trybu<br />
zabezpieczenia hasłem.<br />
Password (Hasło): do zmiany hasła.<br />
Najpierw wprowadź stare hasło,<br />
następne nowe i zatwierdź.<br />
Password Setup Page<br />
Password Mode On<br />
Password<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 33
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Kontrola rodzicielska<br />
Moduł główny można ustawić tak, aby ograniczał dostęp do zawartości odtwarzanej płyty DVD.<br />
Kontrolę rodzicielską można zaprogramować tylko wtedy, gdy w systemie nie ma płyty. W nowym<br />
systemie ustawione jest hasło <strong>00</strong><strong>00</strong>. UWAGA: nie wszystkie płyty DVD umożliwiają ustawienie<br />
kontroli rodzicielskiej.<br />
SETUP<br />
DVD MENU<br />
PREFERENCE PAGE<br />
PARENTAL (wybierz wymagany poziom)<br />
Użyj przycisków ze strzałkami, aby<br />
wprowadzić hasło<br />
SETUP (x2) aby wyjść<br />
Kid Safe: Dla dzieci, obsługiwane<br />
G: Bez ograniczeń<br />
PG:<br />
Zalecana zgoda rodziców<br />
PG 13: Poważne ostrzeżenie dla rodziców<br />
PGR:<br />
Wymagana zgoda rodziców<br />
R: ograniczony dostęp – młodzież poniżej<br />
17 roku życia tylko w towarzystwie<br />
rodzica lub osoby dorosłej<br />
NC17: Niedozwolone dla młodzieży poniżej<br />
17 roku życia<br />
ADULT: Tylko dla dorosłych<br />
34 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW<br />
Preference Page<br />
TV Type<br />
Ntsc 1 Kid Safe<br />
PBC<br />
On 2 G<br />
Audio<br />
ENG 3 Pg<br />
Sub Title ENG 4 Pg 13<br />
Disc Menu ENG 5 Pgr<br />
Parental<br />
6 R<br />
Default<br />
7 Nc17<br />
8 ADULT
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Zmiana hasła<br />
Możliwa jest zmiana hasła domyślnego (<strong>00</strong><strong>00</strong>).<br />
SETUP<br />
DVD MENU<br />
PASSWORD SETUP PAGE<br />
PASSWORD<br />
CHANGE – Użyj przycisków ze<br />
strzałkami, aby wprowadzić hasło<br />
SETUP (x2) aby wyjść<br />
Password<br />
OK<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 35
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Ustawianie języka<br />
SETUP<br />
LANGUAGE<br />
Wybierz wymagany język<br />
LANGUAGE MENU<br />
ENGLISH<br />
RUSSIAN<br />
GERMAN<br />
FRENCH<br />
ITALIAN<br />
36 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Informacje techniczne<br />
Odtwarzane płyty (wyłącznie moduł główny)<br />
DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD<br />
+R/RW. Szybkość odczytu x2 (1,5 do 2,2 x szybkość<br />
referencyjna), płyty o średnicy 8 cm i 12 cm.<br />
CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD,<br />
(SVCD), CD-R/RW. Szybkość odczytu x 4 (4 do<br />
7 x szybkość referencyjna), HDCD<br />
Obsługiwane dodatkowe formaty plików<br />
Audio: MP3, WMA, zgodne z ID3 TAG<br />
Odtwarzanie plików MP3 zapisanych na płytach<br />
CD R/RW i DVD R/RW<br />
Liczba poziomów folderów: 5, maksymalna liczba<br />
plików w folderze: 2<strong>00</strong><br />
Maksymalna liczba folderów: 2<strong>00</strong>, maksymalna<br />
liczba plików: 4 <strong>00</strong>0<br />
Maksymalna liczba sesji: 43 (obsługa systemu<br />
plików MP3 może ulec zmianie w wyniku<br />
udoskonalenia).<br />
Formaty obrazów: JPEG, Kodak Picture CD<br />
Formaty wideo: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11,<br />
4.x, 5.x, DivX Pro)<br />
Specyfikacje MPEG4<br />
Rozdzielczość: profil DivX Home theatre<br />
(maksymalnie 72 0x576 576)<br />
Wszystkie filmy DivX 3.11 na 1 CD, nie odtwarza<br />
powyżej średniej szybkości transmisji (bitrate)<br />
wynoszącej 1 Mbps.<br />
Wszystkie pliki DivX 4.<br />
DivX 5 bez GMC i Q-pel.<br />
Filmy DivX kompresowane na urządzeniu<br />
z certyfikatem DivX<br />
Pliki dźwiękowe AC3 i MP3 w filmach DivX, CBR<br />
i VBR<br />
Filmy DivX 3.11 na 2 CD (wyższe szybkości<br />
transmisji)<br />
Pliki Xvid<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 37
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Maksymalny rozmiar klatki 720 x 576<br />
Maksymalna liczba klatek na sekundę (mpeg 1,<br />
mpeg 2)<br />
Maks. bitrate płyty CD (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Maks. bitrate USB (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Maks. bitrate płyty DVD (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Maks. bitrate płyty CD (DivX)<br />
Maks. bitrate USB (DivX)<br />
Maks. bitrate płyty DVD (DivX)<br />
Rozpoznawane formaty plików<br />
Maksymalna liczba folderów 2<strong>00</strong><br />
720 x 480, 30 klatek (NTSC)<br />
720 x 576, 25 klatek (PAL)<br />
Do 7 Mbps<br />
Do 2,5 Mbps<br />
> 10 Mbps<br />
Do 6<strong>00</strong>0 kbps<br />
Do 3<strong>00</strong>0 kbps<br />
Do 6<strong>00</strong>0 kbps<br />
Maksymalna liczba poziomów folderów Płyta: >70<br />
USB: 22<br />
Maksymalna liczba plików w folderze głównym 648<br />
i w podfolderach<br />
*.MP2, *.ASF (tylko pliki dźwiękowe) , *.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG,<br />
*.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA<br />
38 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
USB i karta SD<br />
Zgodny z USB 1.1 i USB 2.0 (full speed)*<br />
Zgodny z SD i SDHC<br />
Uwaga: Ze względu na szeroką gamę dostępnych nośników i urządzeń do zapisywania nie możemy zagwarantować,<br />
że wszystkie nośniki do odczytu, do odczytu i ponownego zapisu oraz pamięci USB są w 1<strong>00</strong>% kompatybilne.<br />
Wyświetlacz TFT<br />
(tylko moduł główny)<br />
– 7-calowy – rozdzielczość 480 x 234 (WQVGA)<br />
Temperatura pracy<br />
-30 do +70 stopni Celsjusza (w ekstremalnych temperaturach jakość obrazu<br />
i dźwięku może ulec pogorszeniu. Może wystąpić hałas i wadliwe działanie).<br />
Gniazda – informacje szczegółowe<br />
Gniazdo kart SD – typu push-push<br />
Gniazdo USB<br />
– typ A<br />
Gniazdo zasilania (czarne) – gniazdo zasilania DC 1,7 mm I/D x 4,0 O/D<br />
Zasilanie - 12 V DC 3 A<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 39
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Dodatkowe gniazdo wyjściowe (żółte) i wejściowe (czarne)<br />
Typ gniazda – 4-stykowe 3,5 mm MiniJack<br />
Audio – 2V RMS<br />
Wideo – Composite 1VSS<br />
Podłączenia – Audio kanał lewy<br />
Audio kanał prawy<br />
Masa<br />
Wideo<br />
Gniazdo słuchawkowe<br />
Typ gniazd – 3-stykowe 3,5 mm MiniJack<br />
Audio – 2V RMS<br />
Podłączenia – Audio kanał lewy<br />
Audio kanał prawy<br />
Masa<br />
40 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Struktura menu<br />
Setup (Ustawienia)<br />
DVD Menu (Menu DVD)<br />
General setup page (Strona ustawień ogólnych)<br />
tV display (Wyświetlacz TV)<br />
normal P/S (Normalny P/S)<br />
normal L/B (Normalny L/B)<br />
Wide (Szeroki ekran)<br />
OSD Lang (Języki OSD (14 języków do wyboru))<br />
Audio Setup Page (Strona ustawień audio)<br />
Speaker Setup (Ustawienia głośników)<br />
lt/RT (L/P)<br />
Stereo (Stereo)<br />
Dolby Digital Setup (Ustawienia Dolby Digital)<br />
Dual Mono (Podwójne mono)<br />
Stereo (Stereo)<br />
l-Mono (L mono)<br />
r-Mono (P mono)<br />
mix-Mono (Mieszane mono)<br />
Dynamic (Adjust; Off – Full)<br />
(Dynamiczne (regulacja wyłączona – pełna))<br />
Video Setup Page (Strona ustawień obrazu)<br />
Component (Set to YUV) (Komponent (ustawione<br />
YUV))<br />
DivX VOD (DivX VOD)<br />
Password Setup Page (Strona ustawień hasła)<br />
Password Mode (On / Off) (Tryb hasła (włączone/<br />
wyłączone))<br />
Password (Hasło) – wybierz, aby zmienić hasło<br />
Exit (Wyjście)<br />
Audio Menu (Menu audio)<br />
Bass (Bas)<br />
Treble (Wysokie tony)<br />
IRCH (IRCH (kanał podczerwieni A lub B))<br />
Volume Reset (On / Off) (Resetowanie głośności<br />
(wł./wył.))<br />
Screen Menu (Menu wyświetlacza)<br />
Contrast (Kontrast)<br />
Brightness (Jasność)<br />
Saturation (Nasycenie)<br />
Hue (Barwa)<br />
Sharpness (Ostrość)<br />
DVD playback (Odtwarzanie DVD)<br />
Pwr (Zasilanie)<br />
Input (Wejście) – przełączanie między DVD, USB, SD<br />
Setup (Ustawienia) – patrz pozycje menu<br />
Dimmer (Ściemniacz) – naciśnij kilka razy, aby ustawić<br />
jasność<br />
Mode (Tryb)<br />
repeat Chapter (Powtórz rozdział)<br />
repeat Title (Powtórz tytuł)<br />
repeat All (Powtórz wszystko)<br />
Rewind (Przewiń do tyłu) – x2, x4, x8, x16, x32, odtwarzaj<br />
Fast forward (Przewiń do przodu) – x2, x4, x8, x16, x32,<br />
odtwarzaj<br />
Next chapter (Następny rozdział)<br />
Previous chapter (Poprzedni rozdział)<br />
Title (Tytuł)<br />
Volume (Głośność)<br />
Play / Pause (Odtwarzanie/pauza)<br />
Stop (Zatrzymaj)<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 41
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
USB and SD playback for movies<br />
(Odtwarzanie filmów z pamięci USB i karty SD)<br />
Pwr (Zasilanie)<br />
Up/Down/Left/Right (W górę/W dół/W lewo/W prawo)–<br />
przeglądanie folderu z plikami do odtwarzania<br />
Enter (Wprowadź) – wybór filmu<br />
Input (Wejście) – przełączanie między DVD a USB<br />
Setup (Ustawienia) – patrz pozycje menu<br />
Dimmer (Ściemniacz) – naciśnij kilka razy, aby ustawić<br />
jasność<br />
Mode (Tryb)<br />
repeat One (Powtórz jedno)<br />
repeat All (Powtórz wszystko)<br />
repeat Off (Powtarzanie wył.)<br />
Rewind (Przewiń do tyłu) – x2, x4, x8, x16, x32, odtwarzaj<br />
Fast forward (Przewiń do przodu) – x2, x4, x8, x16, x32,<br />
odtwarzaj<br />
Next chapter (Następny rozdział)<br />
Previous chapter (Poprzedni rozdział)<br />
Title (Tytuł)<br />
Volume (Głośność)<br />
Play / Pause (Odtwarzanie/pauza)<br />
Stop (Zatrzymaj)<br />
USB and SD playback for music<br />
(Odtwarzanie muzyki z pamięci USB i karty SD)<br />
Pwr (Zasilanie)<br />
Up/Down/Left/Right (W górę/W dół/W lewo/W prawo) –<br />
przeglądanie folderu z plikami do odtwarzania<br />
Enter (Wprowadź) – wybór ścieżki<br />
Input (Wejście) – przełączanie między DVD a USB<br />
Setup (Ustawienia) – patrz pozycje menu<br />
Dimmer (Ściemniacz) – naciśnij kilka razy, aby ustawić<br />
jasność<br />
Mode (Tryb)<br />
folder (Folder) – odtwórz wyłącznie folder<br />
repeat Folder (Powtórz folder)<br />
repeat One (Powtórz jedno)<br />
Rewind (Przewiń do tyłu) – x2, x4, x8, x16, x32, odtwarzaj<br />
Fast forward (Przewiń do przodu) – x2, x4, x8, x16, x32,<br />
odtwarzaj<br />
Next chapter (Następny rozdział) – następna ścieżka<br />
utworu<br />
Previous chapter (Poprzedni rozdział) – poprzednia<br />
ścieżka utworu<br />
Volume (Głośność)<br />
Play / Pause (Odtwarzanie/pauza)<br />
Stop (Zatrzymaj)<br />
USB and SD playback for pictures<br />
(Wyświetlanie zdjęć z pamięci USB i karty SD)<br />
Pwr (Zasilanie)<br />
Up/Down/Left/Right (W górę/W dół/W lewo/W prawo) –<br />
przeglądanie folderu ze zdjęciami do wyświetlenia,<br />
obracanie zdjęć<br />
Enter (Wprowadź) – wybór zdjęcia<br />
Input (Wejście) – przełączanie między DVD a USB<br />
Setup (Ustawienia) – patrz pozycje menu<br />
Dimmer (Ściemniacz) – naciśnij kilka razy, aby ustawić<br />
jasność<br />
Mode (Tryb) – pokaz zdjęć<br />
Folder (Folder) – wyświetl tylko jedno zdjęcie<br />
repeat Folder (Powtórz folder)<br />
repeat One (Powtórz jedno)<br />
Next chapter (Następny rozdział) – następne zdjęcie<br />
Previous chapter (Poprzedni rozdział) – poprzednie zdjęcie<br />
Volume (Głośność)<br />
Play / Pause (Odtwarzanie/pauza)<br />
Stop (Zatrzymaj)<br />
42 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Usuwanie usterek<br />
Problem<br />
Moduł nie włącza<br />
się (czerwone diody<br />
LED pod ekranem nie<br />
świecą się)<br />
Brak dźwięku lub<br />
dźwięk niskiej jakości<br />
Możliwe rozwiązania<br />
Sprawdź, czy moduł jest prawidłowo podłączony do stacji dokującej.<br />
Wyłączony zapłon.<br />
Niskie napięcie akumulatora pojazdu.<br />
Wadliwe zasilanie zewnętrzne (skontaktuj się z dealerem).<br />
Przepalony bezpiecznik wiązki przewodów pojazdu (skontaktuj się z dealerem).<br />
Sprawdź poziom głośności modułu.<br />
Sprawdź poziom głośności słuchawek.<br />
Sprawdź baterie słuchawek.<br />
Sprawdź, czy moduł jest prawidłowo podłączony do stacji dokującej.<br />
Ustawiony nieprawidłowy kanał audio słuchawek/modułu.<br />
Użytkownik jest za daleko od modułu.<br />
Słuchawki przewodowe podłączone do niewłaściwego gniazda.<br />
Zakłócenia ze źródła zewnętrznego, np. jaskrawe światło słoneczne.<br />
Dwa sąsiadujące moduły ustawione na ten sam kanał (muszą być ustawione na<br />
różne kanały).<br />
Uszkodzona wtyczka słuchawek.<br />
Uszkodzona płyta lub nagranie niskiej jakości.<br />
Słuchawki założone na odwrót.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 43
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Brak obrazu lub obraz<br />
niskiej jakości<br />
Nie działa pilot<br />
zdalnego sterowania<br />
Moduł nie włącza się/<br />
wstrzymane odtwarzanie<br />
obrazu lub dźwięku<br />
Moduł wyraźnie<br />
rozgrzewa się podczas<br />
używania<br />
Poziom głośności<br />
modułu pomocniczego<br />
jest niższy niż<br />
normalnie<br />
44 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW<br />
Sprawdź, czy w module jest wybrane prawidłowe wejście.<br />
Sprawdź, czy moduł jest prawidłowo podłączony do stacji dokującej.<br />
Sprawdź, czy na pilocie zdalnego sterowania nie jest włączony ściemniacz.<br />
Niekompatybilna płyta lub format pliku.<br />
Uszkodzona płyta lub nagranie niskiej jakości.<br />
Zakłócenia ze źródła zewnętrznego, np. jaskrawe światło słoneczne.<br />
Ustawienia obrazu zmienione przez poprzedniego użytkownika, przywróć<br />
ustawienia domyślne.<br />
Brudna płyta, wyczyść.<br />
Ekran ustawiony pod nieodpowiednim kątem.<br />
Wyczerpane baterie pilota zdalnego sterowania.<br />
Użytkownik jest za daleko od modułu.<br />
Odłącz moduł od stacji dokującej na 5–10 sekund i ponownie podłącz<br />
Moduł rozgrzewa się podczas pracy, jest to normalne zjawisko. Moduł działa<br />
prawidłowo.<br />
Podczas oglądania DVD na obu modułach, głównym i pomocniczym, zmniejszenie<br />
głośności modułu głównego do „0” powoduje zmniejszenie poziomu głośności<br />
w module pomocniczym. Upewnij się, że poziom głośności modułu głównego jest<br />
ustawiony zawsze między 1 a 20.<br />
Jeśli problem lub jego rozwiązanie nie jest ujęte w powyższym zestawieniu, prosimy skontaktować<br />
się z dealerem.
Dbałość o produkt i środki ostrożności<br />
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Używaj wyłącznie czystych i nieuszkodzonych płyt.<br />
Odtwarzacz DVD jest urządzeniem laserowym klasy 1. Promienie laserowe są szkodliwe dla oczu.<br />
Nigdy nie podejmuj prób rozmontowania obudowy modułu.<br />
Chroń przed źródłami promieniowania (w tym promieniowaniem emitowanym przez ekrany LCD,<br />
radioodbiorniki, telefony komórkowe, urządzenia VCR).<br />
Unikaj rzucania urządzeniem lub nadmiernych wstrząsów.<br />
Nie dopuść do zanieczyszczenia systemu kurzem, brudem, olejem, kremem do rąk lub innymi<br />
substancjami (np. olejkiem do opalania, kosmetykami itd.).<br />
Utrzymuj wszystkie elementy systemu w stanie suchym i chroń go przed wilgocią.<br />
Nigdy nie wkładaj obcych ciał do stacji dokującej ani do szczeliny czytnika płyt.<br />
Przy obchodzeniu się z modułem zachowaj ostrożność, ponieważ w wyniku reakcji między<br />
powierzchniami modułu a pewnymi substancjami może dojść do jego odbarwienia.<br />
Podczas jazdy po drodze o bardzo nierównej nawierzchni mogą wystąpić zakłócenia obrazu i przeskakiwanie<br />
dźwięku.<br />
Jeśli pasażerowie tylnych siedzeń zamierzają grać na konsoli, prosimy o przestrzeganie instrukcji<br />
bezpieczeństwa i obsługi konsoli do gier. UWAGA: nie wszystkie konsole do gier są kompatybilne z systemem.<br />
Podczas opuszczania oparcia przedniego fotela zachowaj ostrożność, aby nie uderzyć modułem o<br />
tylne siedzenia.<br />
W przypadku jakichkolwiek problemów lub potrzeby sprawdzenia dostępności części zamiennych<br />
prosimy o kontakt z miejscowym dealerem.<br />
SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 45
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA<br />
Likwidacja/utylizacja<br />
Likwidacja/utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych<br />
Niniejszy symbol, umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu, oznacza, że<br />
produkt nie może być traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego.<br />
Powinien być przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego<br />
i elektronicznego celem utylizacji. Dbając o to, aby produkt był likwidowany<br />
prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego,<br />
które mogłyby wystąpić w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami.<br />
Recykling surowców pozwala chronić zasoby naturalne. W celu uzyskania<br />
szczegółowych informacji o recyklingu niniejszego produktu prosimy o kontakt z<br />
lokalnymi władzami, firmą zajmującą się wywozem śmieci lub dealerem, od którego<br />
zakupiono produkt.<br />
46 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW