50 Masiero OTTOCENTO_Catalogo_2013

OTTOCENTO

OTTOCENTO

194
VE 848/S1 G
L 20 cm L 7.90”
H 55 cm H 21.70”
Sp 20 cm Sp 7.90”
Kg 5,5
4 1 x E27 max 60W
VE 848/S1 P
L 15 cm L 7.90”
H 35 cm H 13.80”
Sp 15 cm Sp 7.90”
Kg 4
4 1 x E27 max 60W

203
VE 1180/S8
H 55 cm H 21.65”
Ø 72 cm Ø 28.34”
Kg 25
4 8 x E27 max 60W

205
VE 1182/S8
H 45 cm H 8.66”
Ø 72 cm Ø 11.41”
Kg 24
4 8 x E27 max 60W

260
VE 1080/PL3
Ø 55 cm Ø 21.70”
H 15 cm H 6.00”
Kg 7,5
4 3 x E27 max 60W

261
VE 1081/PL3
Ø 55 cm Ø 21.70”
H 12 cm H 4.80”
Kg 7,5
4 3 x E27 max 60W

262
VE 1062/A1 VE 1064/S4
L 11 cm L 4.33”
H 23 cm H 9.05”
Sp 22 cm Sp 8.66”
Kg 20
3 1 x E14 max 40W
Ø 21 cm Ø 8.26”
H 52 cm H 20.47”
Kg 7
3 4 x E14 max 40W

263
VE 1061/A1 VE 1066/S3
L 11 cm L 4.33”
H 23 cm H 9.05”
Sp 22 cm Sp 8.66”
3 1 x E14 max 40W
Ø 20 cm Ø 7.87”
H 44 cm H 17.32”
Kg 3
3 3 x E14 max 40W

GRANIGLIA

L’arte ancestrale dei soffiatori veneziani ritrova la sua
espressione più rara e caratteristica.
La sabbiatura e gli altri trattamenti specifici rendono
il vetro particolarmente opaco, conferendogli nel
contempo una fortissima componente materica. La
graniglia è il vetro importante, vivo e caldo, che
regala effetti luminosi sempre nuovi,
con colori dolci e linee morbide.
The rarest and most typical expression of the
ancestral art of Venetian glassblowers is revived.
Sanding and other special treatments make the glass
extremely opaque, giving it a strongly material air.
Gritted glass is alive and warm, creating constantly
new lighting effects with gentle colours and lines.
L’art ancestral des souffleurs vénitiens retrouve son
expression
la plus rare et caractéristique.
Le sablage et les autres traitements spécifiques
rendent le verre particulièrement opaque, lui donnant
en même temps une très forte composante de
matière. Le grès est le verre important, vif et chaud,
qui offre des effets lumineux toujours nouveaux, avec
des couleurs douces et des lignes souples.
Die antike Kunst der venezianischen Glasbläser findet
hier ihre erlesene, charakteristische Ausdrucksform.
Durch das Sandstrahlen und weitere, besondere
Behandlungen wird das Glas besonders matt,
und erhält dabei gleichzeitig eine starke
Materiekomponente. Graniglia-Glas ist bedeutsames,
lebendiges und warmes Glas, das immer neue
Lichteffekte schenkt, mit zarten Farben und weichen
Linien.
Искусство венецианских стеклодувов былых
времен находит свое самое редкое и особое
выражение.
Пескоструйная и другие специальные обработки
делают стекло специфически матовым, придавая
ему одновременно сильную составляющую
нетрадиционного материала. Гранулированная
пластмасса – это внушительное стекло, живое и
теплое, которое дарит каждый раз новые световые
эффекты с теплыми цветами и мягкими линиями.

GRANIGLIA

278
VE 1148/PL6
Ø 90 cm Ø 35.43”
H 30 cm H 11.81”
Kg 23
4 6 x E27 max 60W

279
Disponibile anche/available also
VE 1115/PL5/TR
Ø 65 cm Ø 25.60”
H 15 cm H 6.00”
Kg 14
4 5 x E27 max 60W
VE 1114/PL3/TR
Ø 45 cm Ø 17.80”
H 12 cm H 4.80”
Kg 7,5
4 3 x E27 max 60W

280
4X VE 1130/APL2/AMB
Ø 00 cm Ø 00”
H 00 cm H 00”
Kg 00
3 0 x E14 max 60W

287

288
3 x VE 1140/ APL2/TR
L 00 cm L 00”
H 00 cm H 00”
Sp 00 cm Sp 00”
3 00 x E14 max 60W

290
VE 1112/PL6+3+3
Ø 110 cm Ø 43.40”
H 70 cm H 27.60”
Kg 40
4 12 x E27 max 60W

292
VE 1110/PL5+3+2
Ø 100 cm Ø 39.40”
H 60 cm H 23.70”
Kg 33
4 10 x E27 max 60W

293
VE 1110/PL12+2
Ø 140 cm Ø 55.20”
H 85 cm H 33.50”
Kg 47
4 14 x E27 max 60W

BOHEMIA

La tradizione europea dei lampadari di Boemia trova
nuova linfa vitale in creazioni artistiche uniche.
La storia e la manualità dei mastri vetrai si perpetua
grazie ad oggetti che arredano con gusto ed
eleganza.
Raffinati candelieri dai bracci in vetro di Murano
soffiato e lavorato a mano, con pendagli e cristalli al
30% di piombo.
European traditional bohemian lamps are revived
in unique artistic creations. The history and the
expertise of master glassworkers continue in these
stylish and elegant lamps.
Refined chandeliers of hand blown and worked
Murano glass arms, with 30% lead crystal pendants.
La tradition européenne des lustres de Bohème
trouve
une nouvelle sève dans des créations artistiques
uniques. L’histoire et la manualité des maîtres verriers
se perpétue grâce à des objets qui meublent avec
goût et élégance.
Des chandeliers raffinés aux bras en verre de Murano
soufflé et travaillé à la main, avec des pendants et
des cristaux à 30% de plomb.
Die europäische Tradition der Lampen aus Böhmen
findet in einzigartigen Kunstwerken ihre neue
Lebenslymphe. Geschichte und Geschick der
Glasbläsermeister werden durch Gegenstände
verewigt, die mit Stil und Eleganz einrichten.
Erlesene Leuchter mit Armen aus von Hand
geblasenem und verarbeitetem Muranoglas, mit
Gehänge aus 30 %-igem Bleikristall.
Европейская традиция мастеров Богемских
люстр находит новую жизнь в уникальных
художественных произведениях.
История и ручная работа мастеров стекольщиков
увековечивается благодаря предметам,
которые обставляют помещение со вкусом и
элегантностью.
Утонченные подсвечники с рожками из
Муранского стекла, дутого и обработанного
вручную, с подвесками и хрусталем с 30%
содержанием свинца.

BOHEMIA

311
VE 886/PL3
Ø 45 cm Ø 17.71”
H 40 cm H 15.74”
Kg 6
3 3 x E14 max 40W