Cucina Feel-Scenery

La soluzione “Mirage” che funge
da parete divisoria, vista dalla zona
operativa e di servizio della cucina.
Non ci sono maniglie sul frontale
dell’anta, nella moderna cucina
Scenery; l’apertura degli elementi
avviene attraverso gole o anche
con maniglie incassate nella parte
superiore o laterale dei frontali.
In presenza di cassetti e cestelli
estraibili, avviene anche con
un sistema push-pull o tip-on.
The “Mirage” partition viewed from
the kitchen’s working and service zone.
There are no handles in the door front
panels; in the modern Scenery kitchen,
the units are opened by means of
grooves or by handles set into the tops
or sides of the fronts. When drawers
and pull-out baskets are fitted, units
are also opened by a push-pull or
tip-on system.
La solution “Mirage” qui fait office de
cloison, vue de la zone opérationnelle
et de service de la cuisine.
Il n’y a pas de poignées sur la façade
de la porte, dans la cuisine moderne
Scenery; l’ouverture des éléments
se fait avec des rainures ou avec des
poignées encastrées dans la partie
supérieure ou latérale des façades.
En présence de tiroirs et de paniers
coulissants, l’ouverture est possible
avec un système push-pull ou tip-on.
Mirage – hier vom Funktionsbereich
der Küche aus gesehen – fungiert als
Raumteiler. Die Fronten der Scenery
haben keine Griffe, die Elemente
werden mit oben oder seitlich
in die Fronten integrierten Griffrillen
und Griffprofilen geöffnet.
Für Schubladen und Auszüge steht
auch ein praktisches Push-Pulloder
Tip-On-System zur Auswahl.
La composición “Mirage” con función
de tabique divisor, vista desde la zona
operativa y de servicio de la cocina.
La moderna cocina Scenery
no presenta algún tirador en sus
frentes: la apertura de los módulos
se realiza mediante perfiles tiradores
o bien con tiradores integrados en
los cantos superiores o laterales de
los frentes. En los cajones y cestos
extraíbles, la apertura se realiza
mediante un sistema push-pull o tip-on.
72
73