Cucina Feel-Scenery

Insieme al vetro colorato e lucido, l’acciaio
(per piani e schienale) è l’altro grande
protagonista di questa versione di Scenery,
ricercata nel gusto e molto attuale nella
scelta di complementi ed accessori.
Altamente scenografici la cappa filtrante
sferica in sospensione e il sistema
di illuminazione sottopensile.
Alongside gloss coloured glass, steel (for the
worktops and wall claddings) is the other star
in this version of Scenery, refined in taste and
very contemporary in its choice of matching
furniture and accessories.
Additional dramatic touches are provided by
the suspended spherical filter extraction hood
and the midway lighting system.
Neben farbigem Hochglanz-Glas steht das
Material Stahl (für Platten und Wandpaneele)
im Mittelpunkt dieser Scenery, die mit
extravagantem Design und topaktueller
Ausstattung überzeugt. Zu den Besonderheiten
dieser Küche zählen auch ein kugelförmiger,
abgehängter Dunstabzug und ein neues
Nischenbeleuchtungssystem.
Junto con el cristal de color brillo, el acero
de las encimeras y las traseras es otro gran
protagonista de esta versión de Scenery,
de gusto refinado y dotada de auxiliares y
accesorios sumamente actuales. Cabe señalar
también la campana filtrante esférica de
suspensión y el sistema de iluminación bajo
los altos, ambos muy escenográficos.
Avec le verre coloré et brillant, l’acier (pour
plans et dosseret) est l’autre vedette de cette
version Scenery, au goût sophistiqué, avec
des compléments et accessoires très actuels.
La hotte filtrante sphérique suspendue et
le système d’éclairage sous-élément haut
apportent une touche de raffinement.
60
61