19.07.2016 Views

Cucina Feel-Scenery

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Mimetizzati in un progetto sobrio e raffinato,<br />

i contenitori estraibili della composizione<br />

con elementi laccati lucidi bianchi (l’originale<br />

isola con tavolo integrato ha ante Tactile Corylus)<br />

svelano, una volta aperti, tutte le loro potenzialità.<br />

Esibiti con orgoglio invece gli accessori e gli<br />

elettrodomestici con cui misurarsi e dimostrare<br />

le proprie capacità culinarie.<br />

Sopra, una lunga fila di pensili vasistas.<br />

Discreetly concealed in a refined, elegant layout,<br />

once open, the pull-out storage units in the<br />

composition with white gloss lacquered elements<br />

(the original island with integral table has Tactile<br />

Corylus doors) reveal all their full potential.<br />

On the other hand, the accessories and appliances<br />

to be used for putting culinary skills to the test<br />

are proudly displayed. Above, a long row of wall<br />

units with flap doors.<br />

42<br />

Camouflés dans un projet sobre et raffiné,<br />

les rangements coulissants de la composition<br />

avec des éléments laqués brillants blancs<br />

(l’îlot original avec une table intégrée est habillé<br />

de portes Tactile Corylus) dévoilent tout leur<br />

potentiel à l’ouverture. S’exposent avec fierté<br />

les accessoires et les électroménagers qui<br />

permettent de se mesurer et de montrer ses<br />

talents culinaires. Au-dessus, une longue<br />

rangée de hauts à abattant.<br />

Hinter den Hochglanz Weiß lackierten Fronten<br />

dieser von zurückhaltender Eleganz geprägten<br />

Küche verstecken sich praktische Auszüge,<br />

die ihre Vorzüge erst beim Öffnen preisgeben.<br />

Die originelle Insel mit integriertem Tisch<br />

ist mit Fronten in Tactile Corylus ausgestattet.<br />

Zubehör und Haushaltgeräte können den Gästen<br />

beim Kochen zu Recht mit Stolz gezeigt werden.<br />

Darüber eine lange Zeile Oberschränke mit<br />

Klappfronten.<br />

Mimetizados en un proyecto sobrio y refinado,<br />

los módulos de la composición con elementos<br />

extraíbles y elementos en lacado brillo blanco<br />

(la isla original con mesa integrada presenta<br />

también el acabado Táctil Corylus) revelan,<br />

al abrirse, toda su potencialidad.<br />

Se lucen con orgullo, en cambio, los accesorios<br />

y electrodomésticos que permiten ponerse a<br />

la prueba y demostrar las propias capacidades<br />

culinarias. Arriba, una larga fila de altos de<br />

apertura proyectante.<br />

43

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!