Cucina Feel-Scenery

Affacciato alla cucina, il living.
Nell’open space, mobili e arredi coordinati
all’insegna di un unico progetto d’ambiente,
si scambiano funzioni e collocazioni;
la composizione vera e propria del living
(una tra le diverse realizzabili) si collega qui
agli armadi bassi della cucina, producendo
continuità nello spazio.
Adjoining the kitchen, the living area.
In the open space layout, furniture and
matching fittings form a single design scheme,
with functions and placings mixed and
matched; here, the living area composition
(one of the three different options available)
offers continuity with the low cupboards
in the kitchen for added integration
Fließender Übergang von der Küche zum
Wohnbereich – eine offene Lösung mit
aufeinander abgestimmten Möbeln und
Accessoires, bei der die Grenzen zwischen
Küche und Wohnzimmer aufgehoben sind,
und der Wohnbereich nahtlos und harmonisch
an die Schränke der Küche anschließt.
Asomada a la cocina, la sala de estar.
En el open space, muebles y decoraciones
coordinadas se intercambian las funciones
y ubicaciones según un único proyecto
de interiorismo; la composición del living
propiamente dicha (una de las tantas posibles)
aquí se une a los armarios de altura mediana
de la cocina creando un espacio sin solución
de continuidad.
Dans le prolongement de la cuisine,
le living. Dans l’espace ouvert, meubles et
accessoires coordonnés sous le signe d’un
unique projet où les fonctions et les pôles
sont interchangeables ; la composition du
living (une parmi tant d’autres possibles)
rejoint les armoires de la cuisine,
gommant les frontières.
16
17