Notruf_4_2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.swisstactical.ch<br />
www.swisstacticalacademy.ch<br />
italiano ‹Redazione ›<br />
www.swissloxx.com<br />
www.swisstactical.ch<br />
www.swisstacticalacademy.ch<br />
SWISSLOXX IN NUOVI COLORI –<br />
Il vostro partner per la difesa, le armi e l’attrezzatura di protezione<br />
SWISSLOXX AVEC DE NOUVELLES COULEURS<br />
– Votre partenaire pour la défense, les armes et<br />
les équipements de protection<br />
SWISSLOXX AVEC DE NOUVELLES COULEURS<br />
– Votre partenaire pour la défense, les armes et<br />
les “DOPO équipements ANNI PER de REALIZZARE protection UN’ATTIVITÀ COM-<br />
MERCIALE DI SUCCESSO, SONO LIETO DI CONSEGNARE<br />
SWISSLOXX TECHNICAL PRODUCTS A MANI NUOVE.<br />
I MIEI SUCCESSORI SONO LA GIOVANE COPPIA MAGDA<br />
E ANDREAS ARNOLD DA CHAM E ADESSO PRENDERAN-<br />
„Après<br />
NO LE REDINI<br />
des années<br />
DELLA<br />
de<br />
NUOVA<br />
développement<br />
IMPRESA<br />
et<br />
SWISSLOXX<br />
de réussite<br />
AG”,<br />
commerciale, je suis heureux de remettre swissloxx<br />
AFFERMA FIERAMENTE YVONNE ALLEMANN, EX TITO-<br />
Technical Products en de nouvelles mains. Le jeune<br />
couple LARE DELLA Magda DITTA. et Andreas Arnold de Cham sont les<br />
personnes qui me succèdent et ils régiront à présent le<br />
destin de la nouvelle entreprise SWISSLOXX AG",<br />
annonce La nuova SWISSLOXX avec fierté continuerà Yvonne Allemann, a gestire tutte l’ancienne le precedenti<br />
relazioni con de l’entreprise. i clienti e le attività commerciali, ma i nuovi<br />
propriétaire<br />
imprenditori portano anche molte nuove idee e nuovi contatti<br />
La in nouvelle azienda. entreprise In tal modo SWISSLOXX ad esempio continuera il marchio toutes di attrezzature les<br />
relations SWISSTACTICAL avec les clients fondato et da les Yvonne activités Allemann commerciales verrà modernizzato.<br />
“Noi facciamo un rilancio completo con nuovo design,<br />
actuelles, mais les nouveaux entrepreneurs apporteront<br />
également beaucoup de nouvelles idées et contacts à<br />
l’entreprise.<br />
nuovi logo e<br />
Par<br />
ampliamo<br />
exemple,<br />
la gamma<br />
la marque<br />
di prodotti<br />
d’équipement<br />
– dapprima per<br />
SWISSTACTICAL gli stivali da lavoro. fondée E poi ci par espanderemo Yvonne Allemann anche in sera nuovi mercati.<br />
Noi crediamo „Nous nel faisons marchio un renouvellement e lo faremo crescere”, complet afferma<br />
modernisée.<br />
avec Andreas de Arnold. nouvelles conceptions, de nouveaux logos et<br />
l'assortiment Inoltre SWISSLOXX sera élargis sarà – nous presente mettons nel mercato tout d’abord svizzero più<br />
des rafforzato bottes. grazie Ensuite, alla nuova nous guida. conquérons “Con SWIS-STACTICAL des nouveaux abbiamo<br />
un marchio che è molto richiesto sul mercato grazie ai<br />
marchés. Nous croyons en notre marque et nous faisons<br />
en sorte qu’elle gagne du terrain", explique<br />
prodotti pregiati. E oltre ad un vasto assortimento di attrezza-<br />
Andreas Arnold.<br />
„Après des années de développement et de réussite<br />
commerciale, je suis heureux de remettre swissloxx<br />
Technical Products en de nouvelles mains. Le jeune<br />
couple Magda et Andreas Arnold de Cham sont les<br />
personnes qui me succèdent et ils régiront à présent le<br />
destin de la nouvelle entreprise SWISSLOXX AG",<br />
annonce avec fierté Yvonne Allemann, l’ancienne<br />
propriétaire de l’entreprise.<br />
La nouvelle entreprise SWISSLOXX continuera toutes les<br />
relations avec les clients et les activités commerciales<br />
actuelles, mais les nouveaux entrepreneurs apporteront<br />
également beaucoup de nouvelles idées et contacts à<br />
l’entreprise. Par exemple, la marque d’équipement<br />
SWISSTACTICAL fondée par Yvonne Allemann sera<br />
modernisée. „Nous faisons un renouvellement complet<br />
avec de nouvelles conceptions, de nouveaux logos et<br />
l'assortiment sera élargis – nous mettons tout d’abord<br />
des bottes. Ensuite, nous conquérons des nouveaux<br />
marchés. Nous croyons en notre marque et nous faisons<br />
SWISSLOXX AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon Switzerland<br />
tel. +41 43 211 03 22 fax. +41 43 211 03 23 office@swissloxx.com<br />
SWISSLOXX AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon Switzerland<br />
tel. +41 43 211 03 22 fax. +41 43 211 03 23 office@swissloxx.com<br />
SwissTactical Cut Resistant Hoodie<br />
La nouvelle direction a également renforcé la présence<br />
de SWISSLOXX sur le marché suisse. „Nous avons avec<br />
La nouvelle direction a également renforcé la présence<br />
SWISSTACTICAL une marque qui est très populaire sur<br />
de SWISSLOXX sur le marché suisse.<br />
DURAM<br />
„Nous<br />
Escape<br />
avons<br />
Mask<br />
le marché grâce à ses produits de haute qualité. Et on a avec<br />
SwissTactical<br />
SWISSTACTICAL<br />
Cut Resistant<br />
une<br />
Hoodie<br />
une large gamme d’équipements marque professionnels qui est : très du populaire sur<br />
vaporisateur ture le professionali marché PAVA grâce dagli jusqu’au spray à ses gilet PAVA produits pare-balles, fino ai de giubbotti également haute antiproiettili<br />
ci représentations une<br />
qualité. Et on a<br />
des saranno<br />
large<br />
anche<br />
gamme commerciales delle interessanti<br />
d’équipements attrayantes rappresentanze<br />
professionnels comme commerciali<br />
masques come ad de esempio fuite DURAM le maschere ou les détecteurs DURAM o de i metal detector<br />
: du<br />
les<br />
vaporisateur PAVA jusqu’au gilet pare-balles, également<br />
métaux MSE, un MSE, armadietto une armoire biometrico à fusils biométrique per armi e et un un generatore di<br />
générateur des représentations commerciales attrayantes comme<br />
corrente funziona électrique con qui quasi fonctionne tutto ciò avec che tout... è combustibile“, enfin afferma<br />
Arnold. Inoltre il nuovo SWISSLOXX deve essere nuo-<br />
presque les masques tout, cela doit de déjà fuite être DURAM inflammable“, ou les dit détecteurs de<br />
Arnold métaux en riant. MSE, Par conséquent, une armoire nous à devons fusils biométrique à nouveau et un<br />
développer<br />
vamente attivo nella vostra nazione. Già al lavoro, anche con<br />
un nuovo<br />
générateur le SWISSLOXX<br />
negozio<br />
électrique dans<br />
online, che<br />
qui leur<br />
soddisfa<br />
fonctionne pays d’origine.<br />
i requisiti<br />
avec<br />
dei<br />
tout...<br />
tempi<br />
enfin<br />
Même une nouvelle boutique en ligne est déjà en cours<br />
odierni. presque tout, cela doit déjà être inflammable“, dit<br />
de réalisation et elle permettra de répondre aux<br />
exigences Arnold actuelles. en riant. Par conséquent, nous devons à nouveau<br />
Magda développer e Andreas Arnold le SWISSLOXX assieme all’intero dans leur team pays SWISSLOXX d’origine.<br />
Magda sono Même lieti et di Andreas ricevere une nouvelle Arnold le vostre et boutique toute visite. l’équipe en SWISSLOXX ligne est déjà en cours<br />
attendent réalisation de vous rencontrer et elle avec permettra impatience. de répondre aux<br />
exigences actuelles.<br />
47
Change language