Notruf_4_2016

VORSTELLUNG
NOTION | NOTIONE
‹Redaktion ›
ZUSAMMEN SIND WIR STARK
Schon D‘Artagnan von den drei Musketieren
sagte „Alle für einen, einer für
alle.“ Was Dumas der Ältere seinen Protagonisten
in den Mund legte gilt erst
recht für Blaulichtorganisationen. Wie ab
Seite 15 ersichtlich ist haben die Berner
Blaulichtorganisationen sich dies schon
vor zehn Jahren zu Herzen genommen
und mit Erfolg eine gemeinsame Führungsausbildung
zusammen mit ihren
Partnerorganisationen in Angriff genommen
und dieses Projekt liess die Organisationen
enger zusammen rücken.
Diese Zusammenarbeit hat sicherlich viel
zu einer noch besseren Arbeit der Blaulichtorganisationen
beigetragen. Wie die
drei Musketiere müssen diese Organisationen
sich im Ernstfall blind vertrauen
können und das dies bei gemeinsamer
Ausbildung erreichbar ist leuchtet allen
ein. Nicht vergessen werden darf, das solche
Projekte immer abhängig sind von
markanten Persönlichkeiten, welche ein
gerütteltes Mass an Freiwilligenarbeit
übernehmen, um die gesteckten Ziele
erreichen zu können. Diesen Persönlichkeiten
kann nicht genug gedankt werden.
Es ist zu hoffen, dass auch in Zukunft die
Gesellschaft so viel Kitt hat, das immer
wieder Personen hervorragen, um solche
Projekte zu einem Erfolg zu führen. Den
ohne geschulte Führung können Blaulichtorganisationen
ihre überaus wichtige
Arbeit nicht professionell erledigen
und jeder von uns kann einmal darauf
angewiesen sein, das geholfen werden
kann, ohne das zuerst wertvolle Zeit verloren
geht weil nicht alle die Gleiche Ausbildung
haben.
L’UNION FAIT LA FORCE
D’Artagnan des Trois Mousquetaires
déclarait déjà «Un pour tous, tous pour
un». Ce que Dumas père faisait dire à ses
protagonistes convient parfaitement aux
organisations à feux bleus. Comme il
apparaît à partir de la page 15, les organisations
à feux bleus de Berne ont pris
cet adage à cœur il y a dix ans déjà, et ont
lancé avec succès une formation commune
à la conduite des interventions avec
leurs organisations partenaires, un projet
qui a su réunir les différentes organisations.
Cette collaboration a certainement
contribué largement à une amélioration
du travail des organisations à feux bleus.
Comme les trois mousquetaires, ces organisations
doivent pouvoir avoir une
confiance aveugle dans les situations
graves, et qu’une formation commune
puisse y contribuer semble être une évidence
pour tous. Il ne faut pas oublier
que de tels projets dépendent toujours
de personnalités marquantes qui accomplissent
un important travail volontaire
pour pouvoir atteindre les objectifs fixés.
On ne remerciera jamais assez ces personnalités.
Il faut espérer qu’à l’avenir
également, la société ait suffisamment de
réserves pour que des personnes sortent
du lot et mènent ce genre de projet au
succès. Car sans une conduite qualifiée,
les organisations à feux bleus ne peuvent
pas réaliser leur travail particulièrement
important de manière professionnelle,
et chacun d’entre nous est susceptible
de recevoir un jour une aide, sans qu’un
temps précieux ne soit perdu parce que
tous n’ont pas la même formation.
INSIEME SIAMO FORTI
Già D‘Artagnan de „I tre moschettieri“
diceva: „Uno per tutti, tutti per uno“.
Questo motto che Dumas mise in bocca
al più vecchio dei suoi protagonisti
vale ancora oggi per le organizzazioni
girofaro blu. Come si vede da pagina
15, sono già dieci anni che le organizzazioni
girofaro blu di Berna hanno preso
a cuore questo motto e hanno avviato
con successo la formazione alla condotta
comune, insieme alle organizzazioni
partner, e questo progetto ha permesso
alle organizzazioni di venire più a stretto
contatto. Tale collaborazione ha sicuramente
contribuito tanto a rendere ancora
migliore il lavoro delle organizzazioni
girofaro blu. Come i tre moschettieri, in
caso di emergenza, queste organizzazioni
devono potersi fidare ciecamente l‘una
dell‘altra e che quest‘obiettivo possa essere
raggiunto mediante la formazione
comune è sotto gli occhi di tutti. Non
va dimenticato, che simili progetti dipendono
sempre molto da personalità di
spicco, che svolgono una buona dose di
lavoro volontario per poter raggiungere
gli obiettivi fissati. Queste personalità
non saranno mai ringraziate abbastanza.
Occorre sperare che anche in futuro nella
società vi sia abbastanza terreno fertile da
permettere di far venire alla luce persone
in grado di garantire il successo di progetti
del genere. Senza la formazione alla
condotta le organizzazioni girofaro blu
non possono svolgere in modo professionale
il loro lavoro oltremodo importante
e ognuno di noi può fare affidamento sul
fatto che si può essere aiutati senza che si
sprechi tempo prezioso perché non tutti
hanno la stessa formazione.
Blaulicht Verlag AG
Oberstmühle 3 | 63 70 Stans | Tel. +41 41 610 06 60 | Fax + 41 41 612 07 77 | info@blaulichtverlag.ch | www.blaulichtverlag.ch
1