Traduire

TRADUIRE… INTERPRÉTER
– Et celle-ci que dois-je en faire ?
(coll. L’Humour en orient)
LETHIERRY Hugues
IUFM Lyon 1
h.lethierry@voila.fr
Bibliographie
BENJAMIN W., Œuvres, 10-18, 2000.
ECO U., Dire presque la même chose, Poche, 2003.
ESCARPIT R., L’humour, Que sais-je ?, 1970.
GUIRAUD P., Les Jeux de mots, Que sais-je ?, 1979.
LAURIAN A.-M., Les Mots du rire : comment les traduire ?, Peter Lang, 2001.
LEDERER M., La Traduction aujourd’hui, Gallimard, 1983.
LETHIERRY H., Savoir(s) en rire, De Boëck, 1997. – Se Former dans l’humour, Chronique
sociale, 1998. – Rire en toutes lettres, Septentrion, 2001. – Potentialités de l’humour,
L’Harmattan, 2001.
MOUNIN G., Les Problèmes théoriques de la traduction, Gallimard, 1960.
Revue Humoresque (Passim).
92