Traduire

L’INTERPRÉTATION DES MODÈLES DE LA DÉRIVATION SÉMANTIQUE...
En nous appuyant sur les positions de la linguistique cognitive, nous pouvons
supposer que dans la langue il y a des modèles mentaux, selon lesquels les
significations secondaires se forment. Ces modèles se caractérisent par une
constance relative, par la productivité à l'étape donnée du développement de la
langue et par le caractère universel de la langue. Les recherches ont confirmé le fait
que la dérivation sémantique réalisée par la métaphore et la métonymie, est le
moyen principal du développement des nouvelles significations et l'opération de
base mentale de la conscience humaine.
AKHATOVA Elvira & PONOMAREVA Olga
Université de Tioumen - Russie
shikata123@mail.ru
Bibliographie
POLYANCHUK O. B,. "Les raisons cognitives des régularités de la dérivation sémantique
des mots dérivés" – Vestnik VGU, la série La linguistique et la communication
interculturelle. 2005, №2. – 5 p.
PONOMAREVA O. B,. "La métaphore et le symbole comme deux aspects de la dérivation
sémantique" in La coopération des unités et les catégories des sous-systèmes linguaux. – Éd.
Tioumen : de TGU, 2002. – 124 p.
SKLYAREVSKAYA G. N. La métaphore dans le système linguistique. – M., 1993. – 260 p.
TARASOV E. F. "La langue comme le moyen de la compilation de la culture" in La
phraséologie dans le contexte de la culture. M., 1999. – 312 p.
TELIYA V.N. "Le rôle des moyens figuratifs de la langue dans la coloration nationale de la
conception du monde"/in Les aspects ethnopsycholinguistiques de l'enseignement des langues
étrangères. M., 1996. – 56 p.
399