Traduire

L'INTERPRÉTATION SÉMIOTIQUE DU FILM :
LE TRAVAIL DE L'ACTEUR
Élaborer une théorie du travail de l'acteur apparaît une tâche ambitieuse,
voire un pari impossible, parce que cette démarche s'apparente à l'analyse de la
nature humaine sous-entendant de ce fait une théorie globale de l'acteur.
Cependant, que devons-nous entendre par le travail de l'acteur ? Comment
peut-il être appréhendé ?
L'acteur, assurant le lien vivant entre le pré-texte qu'est le découpage
technique et le tournage, se place au cœur de l'interprétation sémiotique du film.
Aussi, la réflexion sur le travail de l'acteur s'impose-t-elle comme une étape de
l'analyse sémiotique de tout film.
Mais, on parlera plutôt de sa performance 1 : en effet au sens étymologique, la
notion de performance désigne l'accomplissement de l'acteur à travers une forme qui
devient pour nous le personnage ; cette forme implique un corps, une temporalité et
un espace, autrement dit l'espace de la mise en scène, et en l'occurrence l'espace
filmique.
Nous pouvons ainsi formuler que cette performance 2 s'articule autour des
vecteurs de l'écriture cinématographique, le donné à voir et le donné à entendre dans
une mise en mouvement pour interpréter un rôle.
Pour éclairer les ressorts de cette interprétation, nous nous intéresserons aux
paradigmes de la gestualité : les postures et attitudes corporelles, les modalités de la
dynamique corporelle au sein de l'espace filmique, l'expressivité corporelle et sa
vocalité. De plus, l'analyse de la performance de l'acteur ou performer, ne peut être
dissociée d'une perception esthétique du corps, ni de la relation de l'acteur avec le
personnage.
C'est à partir d'une démarche empirique sur la performance d'un acteur
français, Fernandel 3 que nous dégagerons les premières pistes d'une approche
théorique du performer.
LA PERFORMANCE DE L'ACTEUR
Comme nous l'avons déterminé plus haut, étudier la performance de l'acteur
1 Terme emprunté à Sophie Delpreux, MCF CIRHAC à Paris 1, dont les travaux portent sur le
Happenning, la Performance et le Body Art.
2 Dans cette perspective, la performance de l'acteur renvoie à une description sémiologique du jeu de
l'acteur : la gestualité, la voix, le rythme de la diction, les déplacements...
3 La performance de l'acteur sera analysée à travers le film Le Petit Monde de Don Camillo où le jeu de
l'acteur offre une palette complète de son art.
313