Traduire

TRADUIRE… INTERPRÉTER
Bibliographie
AUBENQUE P., Le problème de l’être chez Aristote, PUF, 1983.
CASANOVA, P., La République mondiale des Lettres, Seuil, 1999.
KIŠ D, Le résidu amer de l’expérience, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Fayard,
1995.
KIŠ D, La Mansarde, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Grasset, 1989.
KIŠ D, Homo poeticus, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Fayad, 1993.
KIŠ D, Un tombeau pour Boris Davidovitch, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech,
Gallimard, 1979.
KOVAČEVSKI Z., Аристотел од Ресен [Aristotel od ressen], Misla, Skopje, 1984.
KRLEŽA M., Povratak Filipa Latinovicza, Matica Hrvatska, Zora, Zagreb, 1973.
KRLEŽA M., Le retour de Philippe Latinovicz, traduit su serbo-croate par Mila Djordjevic et
Clara Malraux, Calmann-Lévy, Paris, 1957.
KUNDERA, M., L’art du roman, Folio, 1995.
KUNDERA, M., Les testaments trahis, Folio, 2006.
PEJOSKA F., « De l’usage des noms propres et la question de l’identité dans Le retour de
Filip Latinovicz de Miroslav Krleža », in Cahiers Balkaniques n°32 « Autour du nom
propre », INALCO, Paris, 2001, pp.209-228.
PEJOSKA F., « La Mansarde. De la périphérie au centre ou faut-il se libérer de son égocentrisme
? », in Cahiers Balkaniques n°28-29, Paris 2000, pp.119-138.
PEJOSKA F., « L’écriture comme cénotaphe. A propos de Danilo Kiš », in L’histoire trouée,
Négation et témoignage, Edition Catherine Coquio, L’Atalante, 2004, pp.509-534.
STEFANOVSKI G., « Fables du monde sauvage de l’Est. Quand étions-nous sexy ? » in
Hôtel Europa, Editions L’Espace d’un instant, traduit de l’anglais par Séverine Magois, Paris,
2005.
204