Traduire

VERS UNE CRITIQUE CRÉATRICE
Je ne voudrais pas commencer cette
communication sans remercier conjointement les
organisateurs, Pierre Marillaud et Robert Gauthier
qui, après m’avoir accueillie chaleureusement en
2009, pour traiter d’un genre qui fait, encore à
l’heure actuelle, polémique, l’autofiction (dans une
communication ayant pour titre : « L’Autofiction :
entre transgression et innovation 1 ») m’ont renouvelé
leur enthousiasme, cette année encore, pour la
communication suivante que j’ai intitulée « Vers une
critique créatrice », laquelle me permettra - du moins,
j’en formule le vœu - une mise au point salutaire
(voire salvatrice).
Le Miroir Illust. Florence Soltar
À vrai dire, l’application a précédé chez moi la théorie et c’est à la
soutenance de ma thèse, L’Autofiction dans l’œuvre de Colette, le 22 juin 2007 2
lorsqu’il est demandé au candidat durant vingt minutes d’exposer sa méthode que le
traitement de cette question m’a permis de poser ce qui n’était encore que des jalons
qui se sont affermis depuis. Pour la clarté de mon propos, je vais donc en premier
lieu globalement exposer en quoi consiste cette méthode pour y revenir par la suite
point par point en l’illustrant au passage, à l’appui de ce que je considère comme
mon Triptyque sur Colette composé à l’origine (à rebours de l’ordre de publication,
donc 3 ) de Colette : par-delà le bien et le mal ? 4 , Construction de l’image maternelle
chez Colette de 1922 à 1936 5 , L’Autofiction dans l’œuvre de Colette 6 .
1 « Autofiction : entre transgression et innovation » in Ecritures Evolutives, éd. Université Toulouse II -
Le Mirail, 2010. L’article bénéficie d’une mise en ligne sur le site qui fait référence dans le domaine de
l’autofiction : http://autofiction.org/ rubrique « articles sur le genre » mais aussi sur mon blog
universitaire régulièrement mis à jour : http://stephanie-michineau.publibook.com
2 Thèse publiée dans l’année qui a suivi : MICHINEAU Stéphanie, L’Autofiction dans l’œuvre de Colette,
Paris : coll. EPU, éd. Publibook, août 2008.
3 Comme si la publication effectuait un retour en arrière identique au fonctionnement de la mémoire.
4 En cours de parution (fin 2010-début 2011), éd. Vaillant. Le point d’interrogation à la fin du titre est
important à relever car il y a beaucoup plus de sens moral chez l’écrivaine, Colette, que sa réputation
sulfureuse ne le laisse soupçonner.
5 MICHINEAU Stéphanie Construction de l’image maternelle chez Colette de 1922 à 1936, Paris : coll.
APARIS, éd. Edilivre, février 2009. Du fait de la longueur du titre, j’emploierai à partir de maintenant,
dans la communication, les abréviations CIMC pour le désigner.
6 Les références ont été données note 2.
185