Traduire

More documents

Recommendations

Info

INTERPRÉTATION DES CONCEPTS DANS LES STATUTS UNIVERSITAIRES L’analyse conceptuelle et l’analyse discursive critique des Statuts de l’Université d’État de Tioumen nous mènent à la conclusion suivante : l’ordre est une dominante du discours universitaire présente à tous les niveaux étudiés. MALCHIKHINA Irina Université d’État de Tioumen - Russie mairene@yandex.ru Bibliographie KARASSIK V. I., PROKHVACHEVA O. G., Une autre mentalité, Moscou : Grosis, 2005. PIMENOVA M. V., Âme et esprit : les particularités de la conceptualisation, Kemerovo : Graphika, 2004. JORGENSEN M., PHILLIPS L., Discours-analyse. Théorie et méthode, Kharkov : « Goumanitarniy Centre », 2008. POPOVA Z. D., STERNIN I. A., Linguistique cognitive. http://zinki.ru/book/kognitivnayalingvistika (consulté le 10/01/2011) 129
Page 2 and 3:
C A L S / C P S T - 2011 TRADUIRE
Page 4 and 5:
COLLOQUES D'ALBI LANGAGES ET SIGNIF
Page 6 and 7:
CHEN Yen-hsiu .....................
Page 8 and 9:
PRÉSENTATION En traitant plus part
Page 10 and 11:
PRÉSENTATION caractère civil gén
Page 12 and 13:
PRÉSENTATION Le roman post-colonia
Page 14 and 15:
PRÉSENTATION comme une forme de tr
Page 16 and 17:
PRÉSENTATION Si les nombres sont c
Page 18 and 19:
TRADUCTION(S), INTERPRÉTATION J'ai
Page 20 and 21:
TRADUCTION(S), INTERPRÉTATION tran
Page 22 and 23:
TRADUCTION(S), INTERPRÉTATION aux
Page 24:
TRADUCTION(S), INTERPRÉTATION la t
Page 27 and 28:
TRADUIRE… INTERPRÉTER d’énonc
Page 29 and 30:
TRADUIRE… INTERPRÉTER des formes
Page 31 and 32:
TRADUIRE… INTERPRÉTER corporelle
Page 33 and 34:
TRADUIRE… INTERPRÉTER essentiell
Page 35 and 36:
TRADUIRE… INTERPRÉTER concourt l
Page 38 and 39:
PARAPHRASER, TRADUIRE LE TRAVAIL SU
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
LA TRADUCTION : ENTRE FIDÉLITÉ ET
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
LES DÉFICIENCES DU SYSTÈME OU DE
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
LA PRAGMATIQUE DU TEXTE ÉROTIQUE L
Page 70 and 71:
LA PRAGMATIQUE DU TEXTE ÉROTIQUE
Page 72 and 73:
LA PRAGMATIQUE DU TEXTE ÉROTIQUE d
Page 74 and 75:
LA PRAGMATIQUE DU TEXTE ÉROTIQUE
Page 76 and 77:
LA PRAGMATIQUE DU TEXTE ÉROTIQUE h
Page 78:
LA PRAGMATIQUE DU TEXTE ÉROTIQUE B
Page 81 and 82: TRADUIRE… INTERPRÉTER seulement
Page 83 and 84: TRADUIRE… INTERPRÉTER (Nestorix
Page 85 and 86: TRADUIRE… INTERPRÉTER pas trahir
Page 87 and 88: 86 TRADUIRE… INTERPRÉTER L’all
Page 89 and 90: TRADUIRE… INTERPRÉTER barde/ et
Page 91 and 92: TRADUIRE… INTERPRÉTER sait qu’
Page 93 and 94: TRADUIRE… INTERPRÉTER - Et celle
Page 95 and 96: TRADUIRE… INTERPRÉTER Un tel tra
Page 97 and 98: TRADUIRE… INTERPRÉTER vite, cett
Page 99 and 100: TRADUIRE… INTERPRÉTER …но н
Page 101 and 102: TRADUIRE… INTERPRÉTER l’identi
Page 103 and 104: TRADUIRE… INTERPRÉTER ШУЙСК
Page 105 and 106: ГРИГОРIЙ про себя. В
Page 107 and 108: TRADUIRE… INTERPRÉTER veut pas d
Page 109 and 110: TRADUIRE… INTERPRÉTER QU’EST-C
Page 111 and 112: 110 TRADUIRE… INTERPRÉTER délim
Page 113 and 114: TRADUIRE… INTERPRÉTER des droits
Page 115 and 116: TRADUIRE… INTERPRÉTER Dans les f
Page 117 and 118: TRADUIRE… INTERPRÉTER JEANNERET
Page 119 and 120: 118 TRADUIRE… INTERPRÉTER l’Un
Page 121 and 122: TRADUIRE… INTERPRÉTER est l’ac
Page 123 and 124: TRADUIRE… INTERPRÉTER réglement
Page 126 and 127: INTERPRÉTATION DES CONCEPTS DANS L
Page 128 and 129: INTERPRÉTATION DES CONCEPTS DANS L
Page 132 and 133: DU « SILENCE » DE L’ÉCRITURE J
Page 138 and 139: SIGNIFICATION ENTRE INTERPRÉTATION
Page 150: SIGNIFICATION ENTRE INTERPRÉTATION
Page 153 and 154: 1. LES CAUSES D’INTRADUISIBILITÉ
Page 155 and 156: TRADUIRE… INTERPRÉTER maudite. L
Page 157 and 158: TRADUIRE… INTERPRÉTER Pour que l
Page 159 and 160: TRADUIRE… INTERPRÉTER traduction
Page 161 and 162: 160 TRADUIRE… INTERPRÉTER premi
Page 163 and 164: TRADUIRE… INTERPRÉTER II version
Page 165 and 166: TRADUIRE… INTERPRÉTER and censor
Page 167 and 168: TRADUIRE… INTERPRÉTER academics,
Page 169 and 170: TRADUIRE… INTERPRÉTER original w
Page 172 and 173: LES TRADUCTIONS RUSSES DE POÈMES D
Page 178: LES TRADUCTIONS RUSSES DE POÈMES D
Page 181 and 182:
TRADUIRE… INTERPRÉTER prédéces
Page 183 and 184:
TRADUIRE… INTERPRÉTER dimensions
Page 185 and 186:
TRADUIRE… INTERPRÉTER pays. Je n
Page 187 and 188:
TRADUIRE… INTERPRÉTER LA THÉORI
Page 189 and 190:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Répondant
Page 191 and 192:
TRADUIRE… INTERPRÉTER si la femm
Page 193 and 194:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Web TV 1 )
Page 196 and 197:
LE RETOUR DU TEXTE TRADUIT OU LE RE
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
ÉTUDE LEXICALE DE LA TRADUCTION EN
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 221 and 222:
TRADUIRE… INTERPRÉTER était pet
Page 223 and 224:
TRADUIRE… INTERPRÉTER garde, Lei
Page 225 and 226:
TRADUIRE… INTERPRÉTER progress»
Page 228 and 229:
QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LA TRADUCT
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 237 and 238:
236 TRADUIRE… INTERPRÉTER celle
Page 239 and 240:
TRADUIRE… INTERPRÉTER ne pas min
Page 241 and 242:
240 TRADUIRE… INTERPRÉTER parmi
Page 243 and 244:
TRADUIRE… INTERPRÉTER ci est la
Page 245 and 246:
244 TRADUIRE… INTERPRÉTER diffic
Page 247 and 248:
246 TRADUIRE… INTERPRÉTER moment
Page 250 and 251:
MULTIPLICITÉ DE L’INTERPRÉTATIO
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Texte 3 MULTIPLICITÉ DE L’INTERP
Page 260 and 261:
À Singapour dans une voiture de co
Page 262:
Page 265 and 266:
264 TRADUIRE… INTERPRÉTER acoust
Page 267 and 268:
266 TRADUIRE… INTERPRÉTER Il est
Page 269 and 270:
TRADUIRE… INTERPRÉTER par le dia
Page 272 and 273:
L’INTERPRÉTATION SCIENTIFIQUE ET
Page 274 and 275:
Page 276:
Page 279 and 280:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Après avo
Page 281 and 282:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Selon ce c
Page 284 and 285:
TRADUCTION DE L’IRONIE : MISSION
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
CONSTRUCTION DU SENS, SIGNIFICATION
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298:
Page 301 and 302:
300 TRADUIRE… INTERPRÉTER «la t
Page 303 and 304:
TRADUIRE… INTERPRÉTER auteur col
Page 305 and 306:
TRADUIRE… INTERPRÉTER d’illust
Page 307 and 308:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Cas pratiq
Page 309 and 310:
TRADUIRE… INTERPRÉTER APPLICATIO
Page 311 and 312:
TRADUIRE… INTERPRÉTER pour le mi
Page 313 and 314:
TRADUIRE… INTERPRÉTER GORCHKOVA
Page 315 and 316:
TRADUIRE… INTERPRÉTER consiste e
Page 317 and 318:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Le décala
Page 319 and 320:
TRADUIRE… INTERPRÉTER sens produ
Page 321 and 322:
TRADUIRE… INTERPRÉTER VERS UNE G
Page 324 and 325:
LA VENGEANCE ET SES REPRÉSENTATION
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336:
Page 339 and 340:
TRADUIRE… INTERPRÉTER référer
Page 341 and 342:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Le paratex
Page 343 and 344:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Enfin, si
Page 345 and 346:
TRADUIRE… INTERPRÉTER livre où
Page 348 and 349:
VERS UNE INTERPRÉTATION INTENTIONN
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356:
Page 359 and 360:
358 TRADUIRE… INTERPRÉTER à fai
Page 361 and 362:
TRADUIRE… INTERPRÉTER l’auteur
Page 363 and 364:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Il nous se
Page 365 and 366:
TRADUIRE… INTERPRÉTER part, c’
Page 368 and 369:
VANITĖ DES VANITĖS Doutes, reproc
Page 370 and 371:
VANITÉ DES VANITÉS Moi Ecclésias
Page 372:
VANITÉ DES VANITÉS La poussière
Page 375 and 376:
TRADUIRE… INTERPRÉTER réalité
Page 377 and 378:
376 TRADUIRE… INTERPRÉTER deveni
Page 379 and 380:
378 TRADUIRE… INTERPRÉTER LE SUB
Page 381 and 382:
TRADUIRE… INTERPRÉTER les deux v
Page 383 and 384:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Il est cer
Page 385 and 386:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Elle étai
Page 388 and 389:
ASSOUPISSEMENT DE LA MÉTAPHORE : F
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
L’INTERPRÉTATION DES MODÈLES DE
Page 398 and 399:
Page 400:
Page 403 and 404:
TRADUIRE… INTERPRÉTER « renvoie
Page 405 and 406:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Dominique
Page 407 and 408:
TRADUIRE… INTERPRÉTER construite
Page 409 and 410:
TRADUIRE… INTERPRÉTER La Voix du
Page 411 and 412:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Quant à L
Page 413 and 414:
412 TRADUIRE… INTERPRÉTER qu’i
Page 416 and 417:
FORMULES INTERJECTIVES ET IDENTITÉ
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426:
Page 429 and 430:
TRADUIRE… INTERPRÉTER affectifs,
Page 431 and 432:
430 TRADUIRE… INTERPRÉTER spéci
Page 433 and 434:
TRADUIRE… INTERPRÉTER abréviati
Page 435 and 436:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Un nouvel
Page 437 and 438:
TRADUIRE… INTERPRÉTER Musée d'I
Page 439 and 440:
TRADUIRE… INTERPRÉTER permettent
Page 441 and 442:
440 TRADUIRE… INTERPRÉTER DESCRI
Page 443 and 444:
TRADUIRE… INTERPRÉTER qui sont
Page 445 and 446:
TRADUIRE… INTERPRÉTER 4- ANALYSE
Page 447 and 448:
TRADUIRE… INTERPRÉTER L’accept
Page 449 and 450:
TRADUIRE… INTERPRÉTER génocidai
Page 451 and 452:
TRADUIRE… INTERPRÉTER le deuxiè
show all

Traduire

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?