Traduire

DE L’INTERPRÉTATION DU DROIT COMME ÉCRIT D’ÉCRAN...
Quelle est la place de
notre vie privée face à
l'État ?
Edvige si vous le voulez mais
plus généralement comment
concilier le fonctionnement de
l'ÉTAT et des collectivités
territoriales avec notre vie
privée.
Comment améliorer la
protection de la vie privée
dans le monde numérique
?
Plus expert, ce thème est
ouvert à tous ceux qui
souhaitent dire comment ils
conçoivent la protection de la
vie privée dans le FUTUR.
Forum
Dernier
message
La place que
nous lui
donnons
par unpapounet
17/11/2008
21h50
Pour
anticiper au
lieu de
réagir,...
par Emmanuel
Cauvin
13/01/2009
22h45
Discussions
Messages
10 22
9 44
Fig. 3 : Capture d’écran : La consultation « Vie privée numérique » au 15 janvier 2009
Mis à part, le modérateur, nommé « Stéphane », un juriste qui travaille
comme permanent, le forum a mobilisé 46 contributeurs. Ces contributeurs se
dessinent selon trois profils : les experts en informatique (ingénieurs, passionnés,
informaticiens…), des curieux qui visitent le site pour s’informer soit sur un point
juridique, soit sur un point technique (par exemple, sur les moyens de crypter ses
données), des contestataires. Il n’y a donc pas d’experts en droit. Considérer les
contributions des internautes comme des écrits d’écran suppose de chercher la
relation sémiotique instituée entre les textes par le signe passeur (Yves Jeanneret,
2000, 2009). Concernant l’hypertexte, on compte, dans les contributions étudiées, de
nombreux émoticônes. Ces derniers sont des signes iconiques qui ont été à juste titre
comparés à des didascalies dans l’œuvre théâtrale (Florence Mourlhon-Dallies, Jean-
Yves Colin, 1999). Ils donnent des indications sur l’humeur de l’intervenant. Dans
les 131 contributions étudiées, leur usage n’est pas systématique. En revanche, ils
expriment des humeurs très tranchées, comme la colère. Par ailleurs, les liens
hypertextes renvoient aussi vers des sources très variées : des sources juridiques, des
journaux publiés exclusivement sur le net, comme le journal du net, Wikipédia…
Les hyperliens ne sont pas non plus récurrents, mais moins présents que les
émoticônes.
Les messages mélangent l’oralité et le discours écrit. Comme le souligne
Lorenza Mondada, c’est l’hybridation qui les caractérise le mieux. Les messages
sont rédigés selon un « registre interactif écrit » (Lorenza Mondada, 1999). Les
discours les plus critiques contiennent de nombreux points d’exclamation, surtout
consécutifs. Michel Marcoccia insiste sur l’idée que ce type d’échanges dans un
forum est soumis à des paramètres, comme l’absence de face à face et l’anonymat
des interlocuteurs. Il y a un problème de lisibilité (Michel Marcoccia, 2003). Ce
problème peut être résolu en partie par la netiquette et la modération. Or, dans le
forum que nous évoquons ici, la légitimité de la modération est parfois discutée,
comme est contesté l’usage de filtres bloquants par rapport aux mots vulgaires et
choquants.
113