Traduire

TRADUIRE… INTERPRÉTER
des droits sur l’internet se propose d’établir une médiation. Ses membres interprètent
la loi comme un objet à négocier. Sa justification, sa raison pour agir, relève donc de
la négociation. D’un côté, l’association Forum des droits sur l’internet se propose de
relayer les demandes issues de l’espace politique officiel et, de l’autre, de s’engager
auprès des internautes à faire remonter leurs contributions.
Espace politique
officiel
Trajectoire :
justification
Production :
discours
politique
Objet
revendiqué :
le droit relatif
à l’internet
L’internet comme
espace
d’interprétation du
droit
Espace
d’interprétation
FDI
Fig. 2 : De la production à l’interprétation du droit par les membres de l’association Forum
des droits sur l’internet
D’un point de vue sémio-pragmatique, l’acteur de la communication du
Forum des droits sur l’internet peut être conduit pour faire faire (« participer »), à
faire croire (« palper l’impalpable »), afin de faire (« recommander », « faire
modifier la loi »). À ce jour, la consultation sur la Vie privée donne lieu à une
trentaine de discussions et à 131 messages postés. L’internaute est conduit à la page
présentée ci-dessous.
Forum
Dernier
message
Discussions
Messages
Puis-je contrôler mon
identité et mon image sur
le net ?
Exprimez vous sur
l(es)'identité(s)
numérique(s), les systèmes
de notation, la réputation et
sur tout ce qui VOUS
concerne directement...
Pourquoi les autres
s'intéressent-ils à ma vie
privée ?
Donnez votre avis sur les
utilisations de vos données
par les AUTRES...
A-t-on
vraiment
conscience
des...
par
Administrateur
Hier 18h59
Message
d'introduction
par le FDI
par Philippe
11/11/2008
19h50
7 52
5 13
112