AXO-LIGHT_Price-List_Export-Lightecture_2016_EN-DE-FR.pdf

export price list 2016 

vat not included

LIGHTECTURE 

EXPORT PRICE LIST 

2016 

anadem 5 

bell 8 

damasco 14 

euler 18 

framework 22 

layers 26 

plumage 33 

shatter 37 

skin 41 

skirt 46 

velvet 54 

EEL Compatibility 59 

extra information 60 

condizioni / conditions 61

LIGHTECTURE: Axo Light for Architecture 

É una linea composta da undici collezioni, disponibili in numerose 

tipologie, misure e colori. Nata per allestire interni di grandi 

dimensioni, grazie a migliaia di declinazioni possibili diventa la 

soluzione ottimale anche per spazi meno estesi. Gli articoli hanno 

dimensioni che variano da 25 cm a 180 cm. La disponibilità 

di lampadine incandescenti, alogene e fluorescenti permette di 

soddisfare le esigenze più svariate, dal risparmio energetico alla 

diversificazione della qualità e dell’intensità della luce. I materiali, 

i colori, le dimensioni e le sorgenti luminose sono descritti alla 

fine di ogni collezione. Su richiesta, gli articoli sono ulteriormente 

personalizzabili. 

I prodotti hanno una consegna minima di quattro settimane, salvo i 

prodotti evidenziati in celeste che sono invece disponibili in pronta 

consegna. Vi preghiamo di contattare il nostro Customer Service 

per maggiori informazioni. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it 


C’est une ligne composée de onze collections, disponibles dans 

de nombreuses typologies, dimensions et coloris. Conçue pour 

aménager des intérieurs de grandes dimensions, elle devient aussi 

la solution optimale pour des espaces moins grands grâce à milliers 

de déclinaisons possibles. Les articles ont des dimensions qui varient 

de 25 cm à 180 cm. La disponibilité d’ampoules incandescentes, 

halogènes, fluorescentes permet de satisfaire les exigences les 

plus variées, de l’économie d’énergie à la diversification de la 

qualité et de l’intensité de la lumière. .Les matériaux, les coloris, les 

dimensions et les sources lumineuses sont décrits à la fin de chaque 

collection. Sur demande on peut personnaliser ultérieurement les 

produits. 

Le delai de livraison est min. 4 semaines, sauf les produits en bleu 

- ils sont disponibles pret à livrer. Nous vous prions de contacter 

notre s.ce clients pour tous renseignements. Tel +39.041.5845193, 

axolight@axolight.it 


A line of lighting elements consisting of eleven collections conceived 

in many sizes, colours, types and light sources. The entire line is 

composed of thousands of variations, providing perfect solutions 

for both larger and smaller interior spaces. The dimensions of our 

lamps vary from 25 cm to 180 cm. We have designed our items 

with different light sources –incandescent, halogen, fluorescent– in 

order to satisfy the most varied requirements such as the reduced 

use of energy and the possibility to modify the quality and intensity 

of the light itself. Fabrics, colours, sizes and light sources available 

are described at the end of each collection. All items can be further 

customised upon request. 

Minimum delivery time for the products is four weeks, excluding 

the highlighted products that are available on stock. Please contact 

our Customer Service for further information. Tel +39.041.5845193, 



Se trata de una línea compuesta por once colecciones, disponibles 

en numerosas tipologías, medidas y colores. Nacida para decorar 

interiores de gran tamaño, gracias a millares de posibles 

declinaciones se convierte en la solución óptima incluso para 

espacios menos extensos. Los artículos tienen un tamaño que oscila 

entre 25 y 180 cm. La disponibilidad de bombillas incandescentes, 

halógenas o fluorescentes permite satisfacer las exigencias más 

variadas, desde el ahorro energético a la diversificación de la calidad 

y de la intensidad de la luz. Materiales, colores, tamaños y fuentes 

luminosas disponibles se describen al final de cada colección. A 

petición, los articulos son ulteriormente personalizables. 

Los productos tienen un plazo de entrega mínimo de cuatro 

semanas, excepto los productos en azul que están disponibles 

para entrega inmediata. Por favor, para informaciones póngase 

en contacto con el servicio de asistencia. Tel +39.041.5845193, 



Die Linie besteht aus elf Kollektionen, mit verschiedenen 

Ausführungen, Abmessungen und Farben. Ihr Einsatz ist sowohl für 

Inneneinrichtung großer Räume als auch eine optimale Lösung für 

kleinere Räume. Die Abmessungen der mit schwer entflammbaren 

Stoffen bezogenen Artikel liegen zwischen 25 cm und 180 cm. 

Möglichkeit zur Wahl unterschiedlicher Lichtquellen wie Glüh-, 

Halogen- oder Fluoreszenzleuchtmitteln, die von Energieeinsparung 

bis zur Einstellung der Qualität und Intensität des Lichts reicht. Alle 

Informationen zur Auswahl von Materialien, Farben, Abmessungen 

und Lichtquellen befinden sich am Ende der Kollektion. Auf Anfrage 

sind Sonderanfertigungen möglich. 

Die Lieferzeit der Produkte beträgt mind. 4 Wochen, außer der in 

hellblau gekennzeichneten Produkte, diese sind auch in kurzer 

Zeit lieferbar. Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in 

Verbindung, um nähere Informationen zu erhalten. Tel +39.041.5845193, 


LIGHTECTURE: Axo Light для архитектурных решений. 

Коллекция состоит из 11 линий светильников, представленных в 

различных размерах, расцветках и с использованием различных 

источников света. Тысячи вариаций обеспечивают идеальные 

решения как для просторных помещений, так и для небольших 

пространств. Размеры наших светильников варьируется от 25 

до 180 cm. Источники света - галогенные, люминесцентные или 

металлогалогеновые лампы. Ткани, цвета, размеры и источники 

света могут варьироваться, их описание вы найдёте в конце каждой 

коллекции. Также вы всегда можете рассчитывать на готовность Axo 

Light изменить любой элемент по Вашему запросу. 

Изделия будут готовы в течение четырёх недели, исключая продукты 

подчеркнутые маркёром небесного цвета, которые будут в наличии 

в боле краткие сроки. Пожалуйста, по любим дополнительным 

вопросам, обращайтесь в службу поддержки. Tел.: +39.041.5845193, 

axolight@axolight.it

ANADEM 

Tipologie: lampade a sospensione. 

Sorgenti luminose: fluorescenti o alogene. 

Paralume: finitura in ecopelle ignifuga disponibile in 4 colori: bianco avorio, marrone, rosso, marrone con l’interno bianco e cuciture a contrasto – vedi tabella colori alla pagina seguente. 

Dimensioni: da 90 cm a 150 cm. 

PER MAGGIORI INFORMAZIONI VEDERE SCHEDE TECNICHE AL SITO WWW.AXOLIGHT.IT 

Per ordinare un articolo: 

Costruzione codice = codice modello + codice colore del paralume + completare il codice con XX (NB: i codici devono obbligatoriamente essere composti da 15 caratteri). 

Esempio 

Per ordinare una sospensione Anadem di diametro 90 cm con attacco E27 con paralume di colore avorio: 

codice modello + codice colore paralume + XX = codice d’ordine 

SPANA090 E27+AV+XX = SPANA090E27AVXX 

Types: Suspended lamps. 

Light sources: fluorescent or halogen. 

Lampshade: in flame-retardant eco-leather finish available in 4 colours: ivory white, brown, red, brown with white interior and contrasting stitching – see colour chart on the following 

page. 

Dimensions: from 90 cm (35 3/8”) to 150 cm (59”). 

FOR MORE DETAILS SEE TECHNICAL SHEETS ON WWW.AXOLIGHT.IT 

To order an item: 

Code structure = model code + lampshade colour code + complete the code with XX (N.B.: the codes must be made up of 15 characters) 

Example 

To order a 90 cm (35 3/8”) diameter Anadem suspended lamp with E27 fitting and an ivory white lampshade: 

model code + lampshade colour code + XX = order code 


Ausführungen: Hängeleuchtenkollektion. 

Leuchtmittel: Fluoreszenz- oder Halogenlampen. 

Lampenschirm: mit Elementen in schwer entflammbarem Ökoleder. Erhältlich in 4 Farben: elfenbeinweiß, braun, rot, braun mit weißer Innenseite und Nähten in Kontrastfarbe - sehen 

Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite an. 

Abmessungen: von 90 cm bis 150 cm. 

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE IN DEN TECHNISCHEN ANGABEN AUF DER WEBSEITE WWW.AXOLIGHT.IT 

Um einen Artikel zu bestellen: 

Artikelnummer-Erstellung = Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe des Lampenschirms + mit XX ergänzen (NB: die Art. Nr. muss obligatorisch aus 15 Zeichen bestehen) 

Beispiel 

Um eine Hängeleuchte Anadem mit einem Durchmesser von 90 cm, E27-Anschluss und elfenbeinweiß Lampenschirm zu bestellen: 

Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe des Lampenschirms + XX = Art. Nr. 


Typologie: lampes à suspension. 

Sources lumineuses: fluorescentes ou halogènes. 

Abat-jour: avec finition en simili cuir ignifuge, disponible en 4 coloris: blanc ivoire, marron, rouge et marron avec l’intérieur blanc et des surpiqûres en contraste – voir tableau coloris 

à la page suivante. 

Dimensions: de 90 cm to 150 cm. 

POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS VOIR FICHES TECHNIQUES AU SITE WWW.AXOLIGHT.IT 

Pour commander un article: 

Construction code = code modèle + code couleur de l’abat-jour + compléter le code par XX (NB: les codes doivent être obligatoirement composés de 15 caractères) 

Exemple 

Pour commander une suspension Anadem d’une diamètre de 90 cm avec douille E27 et coloris abat-jour blanc ivoire: 

code modèle + code couleur abat-jour + XX = code de commande 


5


Tipologías: lámparas de suspensión. 

Fuentes luminosas: fluorescentes ou halógenas. 

Pantalla: con acabado en eco piel ignífuga disponible en 4 colores: blanco marfil, marrón, rojo, marrón con el interior blanco y costuras en contraste – véase tabla de los colores en 

la página siguiente. 

Tamaño: de 90 cm a 150 cm. 

POR DETALLES VER LAS FICHAS TÉCNICAS EN WWW.AXOLIGHT.IT 

Para efectuar un pedido: 

Construcción código = código modelo + código color de la pantalla + completar el código con XX (NB: los códigos tienen que estar formados obligatoriamente por 15 caracteres) 

Ejemplo 

Para efectuar un pedido de una suspensión Anadem de 90 cm de diámetro con portalámpara E27 y color de la pantalla blanco marfil: 

código modelo + código color pantalla + XX = código del pedido 


Тип: подвесные светильники. 

Источники света: флуоресцентные, галогенные. 

Абажур: Коллекция подвесных светильников с отделкой из огнестойкой эко-кожи представлена в 4-х вариантах цвета: белый оттенок «слоновая кость», коричневый, красный и 

коричневый с белой контрастной строчкой - см. таблицу цветов на следующей странице. 

Размеры: от 90 до 150 см. 

ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ ПОЖАЛУЙСТА СМОТРИТЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА НАШЕМ САЙТЕ WWW.AXOLIGHT.IT 

Для заказа изделия: 

составление кода = код модели + код цвета абажура + в конце кода ХХ (примечание: коды обязательно должны состоять из 15 знаков) 

Пример 

Для заказа подвесного светильника Anadem с диаметром 90 см, цоколем E27 и абажуром слоновой кости цвета: 

код модели + код цвета абажура + ХХ = код заказа 


SPANA090E27BAXX 

ANADEM MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 

LAMPSHADE COLOURS CODE END 

LAMPADINE LIGHT BULBS 

EURO 

SP ANA 090 kg 19 m³ 0,83 

DIFFUSORE INCLUSO 

DIFFUSER INCLUDED 

Ø 20 - 7 7/8” 

SPANA090E27 

Ø 20 - 7 7/8” 

BA 

E27 4 x Max 70W halo 

or 

E27 4 x Max 20W fluo 

4.079,00 

Ø 90 - 35 3/8” 

110 - 43 1/4” 

max 410 -max 161 3/8” 

MA 

XX 

RS 

MB 

SPANA090FLE 

SPANA090 E27 BA XX 

code structure: MODEL LIGHT EXTERIOR INTERIOR 

200 - 78 3/4” 

max 500 -max 196 7/8” 

GX24q-4 4 x 42W 

dimmable 

DALI 

4.447,00 

6 

Ø 150 - 59”

SP ANA 090 



ANADEM MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



kg 19 m³ 0,83 

EURO 

Ø 20 - 7 7/8” 

SPANA090E27 

Ø 20 - 7 7/8” 

BA 


or 


4.079,00 

Ø 90 - 35 3/8” 

110 - 43 1/4” 

max 410 -max 161 3/8” 

MA 

XX 

RS 

MB 

SPANA090FLE 

200 - 78 3/4” 

max 500 -max 196 7/8” 


GX24q-4 4 x 42W 

dimmable 

DALI 

4.447,00 

SP ANA 150 



kg 42 m³ 1,73 

Ø 150 - 59” 

Ø 20 - 7 7/8” 

SPANA150E27 

BA 


or 


7.307,00 

MA 

RS 

XX 

MB 

200 - 78 3/4” 

max 500 -max 196 7/8” 

SPANA150FLE 

GX24q-4 6 x 42W 

dimmable 

DALI 

7.875,00 

Ø 150 - 59” 


CODICE COLORE PARALUME / LAMPSHADE COLOUR CODE 

BA bianco avorio, ivory white, elfenbeinfarben, blanc ivoire, blanco marfil, 

белый цвет слоновой кости 

MA marrone, brown, braun, marron, marrón, коричневый 

RS rosso, red, rot, rouge, rojo, красный 

MB marrone + bianco, brown + white, braun + weiß, marron + blanc, marrón + blanco, 

коричневый + белый 

CHIUSURA CODICE / CODE END 

XX 

7

BELL 

Tipologie: lampade a parete, a soffitto e a sospensione. 

Sorgenti luminose: incandescenti, fluorescenti o alogene. 

Paralume: struttura metallica rivestita con fettuccia di tessuto ignifugato pongé superliscio, disponibile in dieci colori: nero, verde, giallo oro, blu elettrico, rosso, rosso bordeaux, 

bianco, bianco caldo, mattone, marrone – vedi tabella colori alla pagina seguente. 




Costruzione codice = codice modello + codice colore del paralume + completare il codice con XX (NB: i codici devono obbligatoriamente essere composti da 15 caratteri) 

Esempio 

Per ordinare una sospensione Bell di diametro 180 cm con attacco per fluorescenza elettronica e colore paralume rosso: 


SPBEL180 FLE + RS + XX = SPBEL180FLERSXX 

Types: Wall, ceiling and suspended lamps. 

Light sources: incandescent, fluorescent or halogen. 

Lampshade: Metal structure coated with super-smooth flame-retardant pongé fabric binding, available in ten colours: black, green, gold yellow, electric blue, red, burgundy, white, 

warm white, brick red, brown – see colour chart on the following page. 

Dimensions: from 30 cm (11 3/4”) to 180 cm (70 7/8”). 



Code structure = model code + lampshade colour code + complete the code with XX (NB: the codes must be made up of 15 characters) 

Example 

To order a 180 cm. diameter Bell suspended lamp with electronic fluorescent fitting and a red lampshade: 

Model code + lampshade colour code + XX = article code 


Ausführungen: Wand-, Decken- und Hängeleuchten. 

Leuchtmittel: Glühbirnen, Fluoreszenz- oder Halogenlampen. 

Lampenschirm: Metallstruktur aus schwerentflammbarem , superglatten Pongé-Stoff-Band, das in zehn verschiedenen Farben erhältlich ist: schwarz, grün, gelbgold, blau, rot, 

bordeauxrot, weiß, warmweiß, ziegelfarben, braun - sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite an. 




Art. Nr. Erstellung = Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe des Lampenschirms + mit XX ergänzen (NB: die Art. Nr. muss obligatorisch aus 15 Zeichen bestehen) 

Beispiel 

Um eine Hängeleuchte Bell mit einem Durchmesser von 180 cm, elektronischer Schaltung für eine Fluoreszenzlampe und rotem Lampenschirm zu bestellen: 



Typologies: appliques, plafonniers et lampes à suspension. 

Sources lumineuses: incandescentes, fluorescentes, halogènes. 

Abat-jour: structure métallique recouverte de tissu ignifugé pongé superlisse, disponible en dix coloris: noir, vert, jaune or, bleu électrique, rouge, bordeaux, blanc, blanc chaud, 

brique, marron – voir tableau coloris à la page suivante. 

Dimensions: de 30 cm à 180 cm. 



Elaboration code = code modèle + code coloris de l’abat-jour + compléter le code avec XX (NB: les codes doivent être composés obligatoirement de 15 caractères) 

Exemple 

Pour commander une suspension Bell d’un diamètre de 180 cm avec douille pour fluorescence électronique et coloris abat-jour rouge: 

code modèle + code coloris abat-jour + XX = code de commande 


8

BELL 

Tipologías: lámparas de pared, de techo y de suspensión. 

Fuentes luminosas: incandescentes, fluorescentes, halógenas. 

Pantalla: estructura metálica recubierta con cinta de tejido ignifugado pongé superliso, disponible en diez colores: negro, verde, amarillo oro, azul eléctrico, rojo, rojo burdeos, blanco, 

blanco cálido, rojo oscuro y marrón – véase tabla de los colores en la página siguiente. 




Construcción código = código modelo + código color de la pantalla + completar el código con XX (NB: los códigos tienen que estar formados obligatoriamente por 15 carácteres) 

Ejemplo 

Para hacer un pedido de una suspensión Bell de 180 cm de diámetro con portalámpara para fluorescencia electrónica y color de pantalla rojo: 

código modelo + código color de la pantalla + XX = código de pedido 


Типы: настенные, потолочные и подвесные светильники. 

Источники света: лампы накаливания, флуоресцентные, галогенные. 

Абажур: металлический каркас, обтянутый полосами огнестойкой сверхгладкой ткани понже десяти цветов: черный, зеленый, золотой желтый, электрический синий, красный, красный 

бордо, белый, белый теплый, кирпичный, коричневый - см. таблицу цветов на следующей странице. 




Составление кода = код модели + код цвета абажура + дополнить код буквами ХХ (NB: коды должны обязательно состоять из 15 символов) 

Пример 

Для заказа подвесного светильника Bell диаметром 180 см с цоколем для электронной флуоресцентной лампы и абажуром красного цвета: 



SPBEL180FLERSXX 

33 - 13" 

Ø 180 - 70 7/8" 

SP BEL 180 



COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 

BELL MODELLO MODEL LAMPSHADE COLOURS CODE END 


kg 39 m³ 5,7 

EURO 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

BC 

BL 

max 365 - max 143 3/4" 

112 - 44 1/8" 

max 400 - max 157 1/2" 

SPBEL180E27 

SPBEL180FLE 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

XX 

E27 4 x Max 75W + 1 x Max 60W 

or E27 4 x Max 57W + 1 x Max 46W halo 

or E27 5 x Max 23W fluo 

GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W*** 

***dimmable 1-10V 

or 

***dimmable DALI 

5.936,00 

6.217,00 

+347,00 

+347,00 

Ø 180 - 70 7/8" 

SPBEL180 FLE RS XX 


9

AP BEL 030 

LE COMBINAZIONI EVIDENZIATE SONO DISPONIBILI IN PRONTA CONSEGNA - COMBINATIONS AVAILABLE ON STOCK 




kg 2,5 m³ 0,08 

BC 

BL 

BW 

EURO 

30 - 11 3/4" 

43.5 - 17 1/8" 

15 - 5 7/8" 

15 - 5 7/8" 

APBEL030FLE 

Ø 30 - 11 3/4" 

41 - 16 1/8" 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

XX 

Ø 50 - 19 5/8" 

61 - 24" 

2G10 1 x 36W*** 


or 


477,00 

+127,00 

+127,00 

RS 

Gli articoli in rosso sono disponibili solo fino a esaurimento scorte. 

Articles in red are available until sold out. 


VE 

PL BEL 030 

DIFFUSORE NON INCLUSO 

DIFFUSER NOT INCLUDED 

kg 3,5 m³ 0,12 

BC 

BL 

7/8" 

Ø 60 - 23 5/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

16 - 6 1/4" 

5 - 2” 

Ø 30 - 11 3/4" 

41 - 16 1/8" 

Ø 90 - 35 3/8" 



19.5 - 7 5/8" 

43.5 - 17 1/8" 

15 - 5 7/8" 

PLBEL030E27 

PLBEL030FLE 

Ø 50 - 19 5/8" 

30 - 11 3/4" Ø 20 - 7 7/8" 15 - 5 7/8" 

5 - 2” 

61 - 24" 

Ø 118 - 46 1/2" 

Ø 30 - 11 3/4" 

41 - 16 1/8" 

21 - 8 1/4" 

Ø 20 - 7 7/8" 


BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

XX 

E27 1 x Max 100W 

or E27 1 x Max 70W halo 


5 - 2” 

GX24q-4 1 x 42W *** 


or 


Ø 50 - 19 5/8" 

Ø 180 - 70 7/8" 

61 - 24" 

404,00 

469,00 

+127,00 

+127,00 

33 - 13" 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

0 - 35 3/8" 

PL BEL 060 kg 4 m³ 0,18 



Ø 60 - 23 5/8" 

30 - 11 3/4" 

19.5 - 7 5/8" 

38 - 15" 

43.5 - 17 1/8" 

15 - 5 7/8" 

max 325 - max 128" 

Ø 60 - 23 5/8" 

15 - 5 7/8" 

16 - 6 1/4" 

Ø 118 - 46 1/2" 

21 - 8 1/4" 

Ø 90 - 35 3/8" 

Ø 30 - 11 3/4" 

41 - 16 1/8" 

56 - 22" 

PLBEL060E27 

PLBEL060FLE 

Ø 90 - 35 3/8" 

max 345 - max 135 7/8" 

19.5 - 7 5/8" 

BC 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

Ø 180 - 70 Ø 118 7/8" - 46 1/2" 

Ø 50 - 19 5/8" 

XX 

61 - 24" 

Ø 118 - 46 1/2" 

E27 2 x Max 75W 



75 - 29 1/2" 

33 - 13" 

max 365 - max 143 3/4" 

E27 2 x Max 75W 



21 - 8 1/4" 

2GX13 1 x 55W*** 


or 


613,00 

706,00 

767,00 

+127,00 

Ø 180 - 70 7/8" 

Ø 180 - 70 7/8" 

+127,00 

112 - 44 1/8" 

4 - 1 5/8” 

35.5 - 14" 

16 - 6 1/4" 

max 325 - max 128" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 90 - 35 3/8" 

5 - 2” 

PL BEL 090 

Ø 20 - 7 7/8" 

kg 8 m³ 0,98 



56 - 22" 

max 345 - max 135 7/8" 

Ø 90 Ø - 60 35 - 3/8" 23 5/8" 

5 - 2” 

19.5 38 - 7 - 5/8" 15" 

max 325 - max 128" 

Ø 20 - 7 7/8" 


PLBEL090E27 

PLBEL090FLE 

Ø 118 - 46 1/2" 

Ø 118 - 46 1/2" 

5 - 2” 

Ø 20 - 7 7/8" 

75 - 29 1/2" 

max 365 - max 143 3/4" 

BC 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

Ø 90 - 35 3/8" 

RS 

VE 

21 - 8 1/4" 

5 - 2” 

56 - 22" 

max 345 - max 135 7/8" 

XX 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

E27 3 x Max 75W 



2G11 4 x 24W*** 

Ø 180 - 70 7/8" 


or 


Ø 118 - 46 1/2" 

5 - 2” 

112 - 44 1/8" 

5 - 2” 

max 400 75 - max 29 1/2" 157 1/2" 

max 365 - max 143 3/4" 

33 - 13" 

1.258,00 

1.365,00 

+359,00 

+359,00 

Ø 20 

5 - 2” 


Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

10 

5 - 2” 

Ø 180 - 70 7/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

Ø 180

Ø 30 - 11 3/4" 

PL BEL 118 



Ø 50 - 19 5/8" 


BELL MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



kg 10 m³ 0,98 

BC 

BL 

EURO 

/8" 

19.5 - 7 5/8" 

Ø 118 - 46 1/2" 

21 - 8 1/4" 

PLBEL118E27 

PLBEL118FLE 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

Ø 180 - 70 7/8" 

XX 

33 - 13" 

E27 4 x Max 75W 



2G11 4 x 36W*** 

1.942,00 

1.977,00 

61 - 24" 

RB 

RS 

VE 


or 


+359,00 

+359,00 

Ø 50 - Ø 19 205/8" 

- 7 7/8" 

5 - 2” 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

Ø 20 - 7 7/8" 


5 - 2” 

21 - 8 1/4" 

Ø 90 - 35 3/8" 

PL BEL 180 



56 - 22" 

max 345 - max 135 7/8" 

Ø 180 - 70 7/8" 

kg 27 m³ 2,64 

33 - 13" 

Ø 118 - 46 1/2" 

75 - 29 1/2" 

max 365 - max 143 3/4" 

PLBEL180E27 

PLBEL180FLE 

BC 

BL 

BW 

30 - 11 3/4" 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

43.5 - 17 1/8" 

15 - 5 7/8" 

15 - 5 7/8" 

XX 

Ø 180 - 70 7/8" 

Ø 30 - 11 3/4" 

112 - 44 1/8" 

max 400 - max 157 1/2" 

41 - 16 1/8" 

E27 5 x Max 60W 



2G11 4 x 55W*** 


or 


3.384,00 

3.399,00 

+359,00 

+359,00 

Ø 50 - 19 5/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

SP BEL 045 kg 5 m³ 0,22 



Ø 20 - 7 7/8" 

code structure: Ø 60 - MODEL 23 5/8" LIGHT EXTERIOR INTERIOR 

Ø 90 - 35 3/8" 

5 - 2” 

16 - 6 1/4" 

BC 

RS 

19.5 - 7 5/8" 

E27 1 x Max 100W 



Ø 118 - 46 1/2" 

585,00 

21 - 8 1/4" 

Ø 118 - 46 1/2" 

75 - 29 1/2" 

max 365 - max 143 3/4" 

Ø 15 - 5 7/8" 

Ø 45 - 17 3/4" 

4 - 1 5/8” 

35.5 - 14" 

max 325 - max 128" 

Ø 180 - 70 7/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

112 - 44 1/8" 

max 400 - max 157 1/2" 

SPBEL045E27 

SPBEL045FLE 

Ø 60 - 23 5/8" 

38 - 15" 

5 - 2” 

max 325 - max 128" 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

VE 

XX 

Ø 20 - 7 7/8" 

E27 1 x Max 100W 



5 - 2” 

GX24q-4 1 x 42W *** 

56 - 22" 

max 345 - max 135 7/8" 


or 


701,00 

816,00 

+133,00 

+133,00 

Ø 20 - 7 7/8" 



BC bianco, white, weiß, blanc, blanco, белый 

BL blu elettrico, electric blue, blau, bleu, azul eléctrico, электрический синий 

BW bianco caldo, warm white, warmweiß, blanc chaud, blanco cálido, теплый белый 

GI giallo oro, gold yellow, gelbgold, jaune or, amarillo oro, золотой желтый 


MT mattone, brick red, ziegelfarben, brique, rojo oscuro, кирпичный 

NE nero, black, schwarz, noir, negro, черный 

RB rosso bordeaux, burgundy, bordeauxrot, bordeaux, rojo burdeos, красный бордо 


VE verde, green, grün, vert, verde, зеленый 

Ø 90 - 35 3/8" 


XX 

Ø 118 - 46 1/2" 

11

43.5 - 17 1/8" 

max 325 - max 128" 15 - 5 7/8" 

41 - 16 1/8" 

SP BEL 060 



15 - 5 7/8" 

Ø 90 - 35 3/8" 

SP BEL 090 



Ø 118 - 46 1/2" 

SP BEL 118 




BELL MODELLO MODEL COLORI PARALUME 

LAMPSHADE COLOURS 

CHIUSURA CODICE 

CODE END 


Ø 60 - 23 5/8" 

kg 7,5 m³ 0,43 Ø 90 - 35 3/8" 

Ø 118 - 46 1/2" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 60 - 23 5/8" 

19.5 - 7 5/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 90 - 35 3/8" 

21 - 8 1/4" 

16 - 6 1/4" 

Ø 50 - 19 5/8" 

Ø 30 - 11 3/4" 

5 - 2” 

38 - 15" 

5 - 2” 

56 - 22" 

max 325 - max 128" 

61 - 24" 

max 345 - max 135 7/8" 

41 - 16 1/8" 

Ø 118 - 46 1/2" 

* SPBEL060E27 

SPBEL060FLE 

21 - 8 1/4" 

SPBEL090E27 

SPBEL090FLE 

19.5 - 7 5/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 90 - 35 3/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 118 - 46 1/2" 

Ø 50 - 19 5/8" 


kg 13,5 m³ 1,06 

code structure: Ø 180 - 70 MODEL 7/8" LIGHT EXTERIOR INTERIOR 

kg 16,5 m³ 1,9 

* KITLIGHTEC2 

BC 

RS 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

VE 

BC 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

33 - 13" 

BC 

61 - 24" 

5 - 2” 

75 - 29 1/2" 

5 - 2” 

56 - 22" 

max 365 - max 143 3/4" 

max 345 - max 135 7/8" 

XX 

XX 

Ø 180 - 70 7/8" 

21 - 8 1/4" 

E27 1 x Max 100W 



Ø 20 - 7 7/8" 

E27 1 x Max 100W 



GX24q-4 1 x 42W *** 


or 


33 - 13" 

5 - 2” 

75 - 29 1/2" 

diffusore Ø 118 - 46 optional 1/2" per E27 

optional diffuser for E27 

E27 4 x Max 60W 



Ø 20 - 7 7/8" 

E27 4 x Max 60W 



GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 


or 


Ø 180 - 70 7/8" 

max 365 - max 143 3/4" 

112 - 44 1/8" 

5 - 2” 

max 400 - max 157 1/2" 

EURO 

Ø 180 - 70 7/8" 

721,00 

923,00 

1.025,00 

+133,00 

+133,00 

64,00 

1.630,00 

2.040,00 

2.214,00 

+239,00 

+239,00 

33 - 13" 

Ø 20 - 7 7/8 

Ø 180 - 70 7/ 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

SPBEL118E27 

BL 

Ø 20 - 7 7/8" 

BW 

GI 

MA 

MT 

5 - 2” 

XX 

E27 4 x Max 75W 



2.955,00 

Ø 118 - 46 1/2" 

75 - 29 1/2" 

max 365 - max 143 3/4" 

SPBEL118FLE 

NE 

RB 

RS 

VE 

112 - 44 1/8" 

max 400 - max 157 1/2" 

GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 


or 


3.149,00 

+239,00 

+239,00 

code structure: MODEL LIGHT Ø 180 EXTERIOR - 70 7/8" 

INTERIOR 

12

Ø 180 - 70 7/8" 

SP BEL 180 



33 - 13" 




kg 39 m³ 5,7 

EURO 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

BC 

BL 

max 365 - max 143 3/4" 

112 - 44 1/8" 

max 400 - max 157 1/2" 

SPBEL180E27 

SPBEL180FLE 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

XX 

E27 4 x Max 75W + 1 x Max 60W 



GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W*** 


or 


5.936,00 

6.217,00 

+347,00 

+347,00 

Ø 180 - 70 7/8" 














XX 

13

DAMASCO 

Tipologie: lampade a parete, a sospensione, da terra e da tavolo. 

Sorgenti luminose: incandescenti, fluorescenti o alogene. 

Paralume: rivestito in tessuto damascato ignifugato, disponibile nel colore bianco. 




Costruzione codice = codice modello + codice colore del paralume + completare il codice con XX (NB: i codici devono obbligatoriamente essere composti da 15 caratteri) 

Esempio 

Per ordinare una sospensione Damasco di diametro 56 cm con attacco E27 e colore paralume bianco: 


SPDAM056 E27+ BC + XX = SPDAM056E27BCXX 

Types: Wall, suspended, floor and table lamps. 

Light sources: incandescent, fluorescent or halogen.. 

Lampshade: in flame-retardant damask fabric, available in white. 

Dimensions: from 30 cm (12 5/8“) to 56 cm (22“). 




Example 

To order a 56 cm. diameter Damasco suspension lamp with E27 fitting and a white lampshade: 

Model code + lampshade colour code + XX = article code 


Ausführungen: Wand-, Hänge-, Boden- und Tischleuchten. 

Leuchtmittel: Glühbirnen, Fluoreszenz- oder Halogenlampen 

Lampenschirm: aus schwerentflammbaren, damastenem Stoff erhältlich in den Farben weiß - sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite an. 




Art. Nr. Erstellung = Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe des Lampenschirms + mit XX ergänzen (NB: die Art. Nr. muss obligatorisch aus 15 Zeichen bestehen) 

Beispiel 

Um eine Hängeleuchte Damasco mit einem Durchmesser von 56 cm, E27-Anschluss und weiß Lampenschirm zu bestellen: 

Bezeichnung Modell + weiß Farbe des Lampenschirms + XX = Art. Nr. 


Typologies: appliques, lampes à suspension, lampadaires et lampes du table. 

Sources lumineuses: incandescentes, fluorescentes ou halogènes. 

Abat-jour: recouvert de tissu damassé ignifugé, disponible dans la couleur blanc. 




Elaboration code = code modèle + code coloris de l’abat-jour + compléter le code avec XX (NB: les codes doivent être composés obligatoirement de 15 caractères) 

Exemple 

Pour commander une suspension Damasco d’un diamètre de 56 cm avec douille E27 et coloris abat-jour blanc: 

code modèle + code coloris abat-jour + XX = code de commande 


14

DAMASCO 

Tipologías: lámparas de pared, de suspensión, de pie y de mesa. 


Pantalla: recubierta con tejido damascado ignifugado, disponible en blanco. 




Construcción código = código modelo + código color de la pantalla + completar el código con XX (NB: los códigos tienen que estar formados obligatoriamente por 15 carácteres) 

Ejemplo 

Para efectuar un pedido de una lámpara de suspension Damasco de diámetro 56 cm con portalámpara E27 y color de pantalla blanco: 

código modelo + código color de la pantalla + XX = código de pedido 


Типы: настенные, подвесные и напольные светильники, а также настольные лампы. 


Абажур: из огнестойкой камчатной ткани белого цвета 

Диаметр: от 30 до 56 см. 


24 - 9 1/2" 

30 - 11 3/4" 


Составление кода = код модели + код цвета абажура + дополнить код буквами ХХ (NB: коды должны обязательно состоять из 15 символов) 

Пример 

Для заказа подвесного светильника Damasco с диаметром 39 56 - см, 15 3/8" цоколем для 

7 - 2 3/4" 

10 - 

электронной 

4" 

флуоресцентной лампы и абажурoм белого цвета: 



44 - 17 3/8" 

SPDAM056E27BCXX 

10 - 3 7/8" 

10 - 3 7/8" 



48 - 18 7/8" 

60 - 23 5/8" 

13 - 5 1/8" 

13 - 5 1/8" 

Ø 25 - 9 7/8" 

39 - 15 3/8" 

Ø 32 - 12 5/8" Ø 44 - 17 3/8" 

DAMASCO MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



SP DAM 056 kg 8 m³ 0,54 

Ø 56 - 22" 

EURO 

72 - 28 3/8" 

- 5 7/8" 

4 - 1 5/8” 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

Ø 56 - 22" 

Ø 44 - 17 3/8" 

9 7/8" 

12 5/8" 

38 - 15" 

max 330 - max 129 7/8" 

Ø 44 - 17 3/8" 

Ø 56 - 22" 

71 - 28" 

max 360 - max 141 3/4" 

SPDAM056E27 BC XX E27 4 x Max 23W fluo 

110 - 43 1/4" 

max 400 - max 157 1/2" 

Ø 50 - 19 5/8" 

71 - 28" 

180 - 70 7/8" 

1.215,00 

Ø 32 - 

Ø 25 - 

Ø 30 - 

Ø 68 - 26 3/4" 

Ø 90 - 35 3/8" 

SPDAM056 E27 BC XX 


15




AP DAM 030 kg 2,5 m³ 0,05 

EURO 

24 - 9 1/2" 

7 - 2 3/4" 

39 - 15 3/8" 

10 - 4" 

30 - 11 3/4" 

44 - 17 3/8" 

10 - 3 7/8" 

10 - 3 7/8" 

24 - 9 1/2" 

7 - 2 3/4" 

60 - 23 5/8" 

APDAM030FLE BC XX 2G10 1 x 36W*** 

48 - 18 7/8" 

13 - 5 1/8" 

13 - 5 1/8" 

39 - 15 3/8" 

10 - 4" 

Ø 25 - 9 7/8" 


or 


39 - 15 3/8" 

403,00 

Ø 32 - 12 5/8" Ø 44 - 17 3 

+127,00 

+127,00 

Ø 56 - 22 

- 9 1/2" 

- 11 3/4" 

Ø 15 - 5 7/8" 

30 - 11 3/4" 

Ø 20 - 7 

10 

7/8" 

- 3 7/8" 

48 - 18 7/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 




Ø 25 - 9 7/8" 

Ø 32 - 12 5/8" 

4 - 1 5/8” 

SP DAM 032 kg 3 m³ 0,16 

38 - 15" 

max 330 - max 129 7/8" 



44 - 17 3/8" 

10 - 3 7/8" 

7 - 2 3/4" 

10 - 3 7/8" 

Ø 15 - 5 7/8" 

Ø 25 - 9 7/8" 

Ø 32 - 12 5/8" 

4 - 1 5/8” 

38 - 15" 

max 330 - max 129 7/8" 

44 - 17 3/8" 

10 - 3 7/8" 

Ø 44 - 17 3/8" 

Ø 56 - 22" 

5 - 2” 

71 - 28" 

39 - 15 3/8" 

48 - 18 7/8" 

max 360 - max 141 3/4" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 44 - 17 3/8" 

Ø 56 - 22" 

5 - 2” 

SPDAM032E27 BC XX 

60 - 23 5/8" 

13 - 5 1/8" 

10 - 4" 

13 - 5 1/8" 

71 - 28" 

max 360 - max 141 3/4" 

Ø 68 - 26 3/4" 

Ø 90 - 35 3/8" 


60 - 23 5/8" 

13 - 5 1/8" 

Ø 25 - 9 7/8" 

5 - 2” 

110 - 43 1/4" 

13 - 5 1/8" 

39 - 15 3/8" 

max 400 - max 157 1/2" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 68 - 26 3/4" 

Ø 90 - 35 3/8" 

5 - 2” 


110 - 43 1/4" 

max 400 - max 157 1/2" 

Ø 25 - 9 7/8" 

Ø 32 - 12 5/8" 

Ø 56 - 22" 

Ø 44 - 17 3/8" 

Ø 50 - 19 5/8" 

477,00 

Ø 32 - 12 5/8" Ø 44 - 17 3/8" 

39 - 15 3/8" 

Ø 56 - 22" 

71 - 28" 

180 - 70 7/8" 

72 - 28 3/8" 

Ø 56 - 22" 

Ø 44 - 17 3/8" 

Ø 50 - 19 5/8" 

SP DAM 056 kg 8 m³ 0,54 



Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

Ø 56 - 22" 

Ø 44 - 17 3/8" 

max 330 - max 129 7/8" 

Ø 44 - 17 3/8" 

Ø 56 - 22" 

71 - 28" 

max 360 - max 141 3/4" 

SPDAM056E27 BC XX 

110 - 43 1/4" 

max 400 - max 157 1/2" 


Ø 50 - 19 5/8" 

71 - 28" 

180 - 70 7/8" 

1.215,00 

Ø 32 - 12 5/8" 

Ø 25 - 9 7/8" 

Ø 30 - 11 3/4" 

38 - 15" 

Ø 68 - 26 3/4" 

Ø 90 - 35 3/8" 


16

Ø 32 - 12 5/8" Ø 44 - 17 3/8" 

Ø 56 - 22" 




PT DAM 056 kg 19 m³ 0,57 

EURO 

5 - 2” 

Ø 56 - 22" 

Ø 44 - 17 3/8" 

max 400 - max 157 1/2" 

Ø 50 - 19 5/8" 

71 - 28" 

180 - 70 7/8" 

Ø 32 - 12 5/8" 

Ø 25 - 9 7/8" 

PTDAM056E27 BC XX 

Ø 30 - 11 3/4" 

38 - 15" 

77 - 30 3/8" 

E27 4 x Max 60W 


or E27 4 x Max 23W fluo dimmable 

1.637,00 







XX 

17

EULER 

Tipologie: lampade a soffitto 

Sorgenti luminose: fluorescenti. 

Paralume: tessuto elastico bianco. 





Esempio 

Per ordinare una plafoniera Euler di diametro 120 cm con attacco per fluorescenza elettronica: 


PLEULERM FLE+BC+XX=PLEULERMFLEBCXX 

Types: ceiling lamps. 

Light sources: fluorescents. 

Lampshade: white stretch fabric 





Example 

To order a 120 cm (47 1/2”) diameter Euler ceiling lamp with a fluorescent light source: 



Ausführungen: Deckenleuchten. 

Leuchtmittel: Fluoreszenzlampen 

Lampenschirm: bestehend aus Leuchten aus elastischem weißen Stoff. 

Abmessungen: von 90 cm bis 150 cm 




Beispiel 

Um eine Deckenleuchten Euler mit einem Durchmesser von 120 cm mit Fluoreszenzlampe zu bestellen: 



Typologie: plafonniers. 

Sources lumineuses: fluorescentes. 

Abat-jour: en tissu élastique blanc 





Exemple 

Pour commander un plafonnier Euler d’une diamètre de 120 cm avec douille pour fluorescence électronique: 



18

EULER 

Tipologías: lámparas de techo 

Fuentes luminosas: fluorescentes. 

Pantalla: en tejido elástico blanco. 

Tamaño: de 90 cm a 150 cm 




Ejemplo 

Para efectuar un pedido de un plafonnier Euler de 120 cm de diámetro con fuente luminosa fluorescente: 



Тип: потолочные светильники. 

Источники света: флуоресцентные. 

Абажур: Коллекция потолочных светильников с абажурами из белой стрейчевой ткани 





Пример 

Для заказа потолочного светильника Euler с диаметром 120 см, цоколем для электронной флуоресцентной лампы: 

код модели+ код цвета абажура + XX = код заказа 


PLEULERMFLEBCXX 

PLEULERM 

EULER MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



PL EULER M kg 15,8 m³ 0,26 

PLEULERG 

EURO 

±45 -17 3/4“ 

±135 - 53 1/8” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 33 - 13” 

light 

diffuser 

Ø 120 - 47 1/4” 

±100 - 39 3/8” 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

light 

diffuser 

Ø 150 - 59” 

±70 - 27 1/2” 

PLEULERMFLE BC XX GX24q-4 4 x 42W 

2.469,00 

dimmable 

DALI 

PLEULERGP 

PLEULERM FLE BC XX 

code structure: MODEL 

PLEULERGM 

LIGHT EXTERIOR INTERIOR 

19 

Ø 150 - 59” 

light 

”

PL EULER P 

EULER MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



kg 13,8 m³ 0,21 

PLEULERP PLEULERM PLEULERG 

EURO 

Ø 60 - 23 5/8” 

Ø 90 - 35 3/8” 

Ø 33 - 13” 

light 

diffuser 

±45 -17 3/4“ 

±135 - 53 1/8” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 33 - 13” 

light 

diffuser 

PLEULERPFLE BC XX 

Ø 120 - 47 1/4” 

±100 - 39 3/8” 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

GX24q-4 4 x 42W 

light 

diffuser 

Ø 150 - 59” 

2.309,00 

±70 - 27 1/2” 

Ø 90 - 35 3/8” 

dimmable 

DALI 

PL EULER M 


PLEULERMP PLEULERGP PLEULERGM 

Ø 120 

PLEULERM 

- 47 1/4” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 33 - 13” 

Ø 33 - 13” 

light 

diffuser 

light 

diffuser 

Ø 90 - 35 3/8” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 120 - 47 1/4” 

±100 - 39 3/8” 

±100 - 39 3/8” 

±135 - 53 1/8” 

kg 15,8 m³ 0,26 

PLEULERG Ø 150 - 59” 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

PLEULERMFLE 

Ø 33 - 13” 

light 

diffuser 

light 

diffuser 

Ø 90 - 35 3/8”” 

Ø 150 - 59” 

Ø 150 - 59” 

BC 

±70 - 27 1/2” 

±70 - 27 1/2” 

±135 - 53 1/8” 

XX 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

GX24q-4 4 x 42W 

light 

diffuser 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 150 - 59” 

2.469,00 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

PLEULERGMP 

dimmable 

DALI 

PL EULER G 

Ø 150 - 59” 

PLEULERGP 

Ø 33 - 13” 

Ø 150 - 59” 

PLEULERG 

light 

diffuser 

light 

diffuser 

Ø 60 - 23 5/8” 

light 

diffuser 

Ø 90 - 35 3/8” 

light 

Ø 120 diffuser - 47 1/4” 

Ø 33 - 13” Ø 90 150 - 35 - 59” 3/8”” 

Ø 150 - 59” 

Ø 150 - 59” 

±70 - 27 1/2” 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

±70 

±135 

- 27 

- 

1/2” 

53 1/8” 

±135 - 53 1/8” 


PLEULERGM 

Ø 150 - 59” 

light 

diffuser 

PLEULERP Ø 33 - 13” 

PLEULERM Ø 33 - 13” 

PLEULERG 

Ø 150 - 59” 

Ø 90 - 35 3/8” 

Ø 33 - 13” 

±45 -17 3/4“ 

±135 - 53 1/8” 

kg 16,8 m³ 0,35 

Ø 120 - 47 1/4” 

PLEULERGFLE 

Ø 33 - 13” 

light 

Ø 120 diffuser - 47 1/4” 

Ø 150 - 59” 

Ø 120 - 47 1/4” 

BC 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

±100 - 39 3/8” 

XX 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

GX24q-4 4 x 42W 

dimmable 

DALI 

light 

diffuser 

Ø 150 - 59” 

2.557,00 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

±135 - 53 1/8” 

±135 - 53 1/8” 

PLEULERGM 

Ø 90 - 35 3/8” 

PL EULE MP kg 19,3 m³ 0,35 


Ø 150 - 59” 

light 

diffuser 

Ø 120 - 47 1/4” 

light 

Ø 150 - 59” 

light 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” diffuser 

diffuser 

Ø 33 - 13” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 150 - 59” 

±100 - 39 3/8” 

±70 - 27 1/2” 

±135 - 53 1/8” 

±100 - 39 3/8” 


Ø 33 - 13” 

±70 - 27 1/2” 

±135 - 53 1/8” 

Ø 33 - 13” 

PLEULEMPFLE BC XX GX24q-4 4 x 42W 

light 

diffuser 

Ø 120 - 47 1/4” 

3.320,00 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

Ø 90 - 35 3/8” 

Ø 90 - 35 3/8”” 

Ø 150 - 59” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 150 - 59” 

dimmable 

DALI 

PLEULERGMP 


Ø 150 - 59” 

light 

/2” 

20

±100 - 39 3/8” ±135 - 53 1/8” 

±135 - 53 1/8” 

±100 - 39 3/8” 

±70 - 27 1/2” 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

±135 - 53 1/8” 

±135 - 53 1/8” 

PLEULERGP 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

±100 - 

Ø 150 - 59” 

Ø 120 EULER COLORI PARALUME 

- 47 1/4” 

MODELLO MODEL CHIUSURA CODICE 



PL EULE GP kg 20,3 m³ 0,43 

PL EULE GM 

PL EUL GMP 

PLEULERG 

light 

diffuser 

Ø 150 PLEULERP - 59” 

light 

PLEULERM PLEULERG 

Ø 90 - 35 3/8”” 

Ø 150 - 59” 

diffuser 

Ø 33 - 13” 

Ø 90 - 35 3/8” 

PLEULERGM 

Ø 60 - 23 5/8” 

150 - 59” 

light 

diffuser 

Ø 150 - 59” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 150 - 59” 

±70 - 27 1/2” 

±70 - 27 1/2” 

±70 - 27 1/2” 

±135 - 53 1/8” 

±100 - 39 3/8” 

PLEULERGM 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

Ø 120 - 47 1/4” 

light 

diffuser 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 150 - 59” 

light 

diffuser 


Ø 33 - 13” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 33 - 13” 

Ø 33 - 13” 

Ø 90 - 35 3/8” 

light 

diffuser 

Ø 90 - 35 3/8” 

Ø 120 - 47 1/4” 

±45 -17 3/4“ 

±135 - 53 1/8” 

±100 - 39 3/8” 

±135 - 53 1/8” 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

light 

diffuser 

code structure: MODEL Ø 33 - 13” LIGHT EXTERIOR INTERIOR 

kg 22,3 m³ 0,48 

Ø 90 - 35 3/8”” 


Ø 150 - 59” 

kg 25,8 m³ 0,57 

light 

diffuser 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

PLEULEGPFLE BC XX 

PLEULEGMFLE 

BC 

±135 - 53 1/8” 

XX 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

Ø 150 - 59” 

GX24q-4 4 x 42W 

Ø 33 - 13” 

dimmable 

DALI 

GX24q-4 4 x 42W 

dimmable 

DALI 

light 

diffuser 

Ø 150 - 59” 

light 

diffuser 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 150 - 59” 

EURO 

3.433,00 

3.620,00 

±70 - 27 1/2” 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

PLEULERGMP 

Ø 150 - 59” 

Ø 33 - 13” 

light 

diffuser 

±70 - 27 1/2” 

±100 - 39 3/8” 

±135 - 53 1/8” 

PLEULGMPFLE 

BC 

XX 

GX24q-4 4 x 42W 

4.637,00 

Ø 90 - 35 3/8” 

Ø 120 - 47 1/4” 

Ø 150 - 59” 

dimmable 

DALI 


BC bianco, white, weiß, blanc, blanco, branco, белый 



XX 

21

FRAMEWORK 



Struttura: in alluminio disponibile in bianco. 

Dimensioni: 127x65 / 127x127 / 186x90 cm. Lampade a parete/soffitto in 3 altezze diverse disponibili: 13.3 / 22.3 / 31.3 cm 



Costruzione codice = codice modello + codice colore della struttura + completare il codice con XX (NB: i codici devono obbligatoriamente essere composti da 15 caratteri) 

Esempio 

Per ordinare una plafoniera Framework di dimensioni 186x90xh13.3 cm con sorgente fluorescente: 

codice modello + codice colore struttura + XX = codice d’ordine 

PLFWG090 FLE + BC + XX = PLFWG090FLEBCXX 

Types: wall, ceiling and suspended lamps. 

Light sources: fluorescent. 

Frame: aluminium available in white. 

Dimensions: 127x65 cm – 50”x25” 5/8” / 127x127 cm – 50”x50” / 186x90 cm – 73 1/4” x 35 3/8”. Ceiling lamp available in 3 different heights: 13.3 cm – 5 1/4” / 22.3 cm – 8 3/4” / 31.3 

cm – 12 3/8” 



Code structure = model code + frame colour code + complete the code with XX (N.B.: the codes must be made up of 15 characters) 

Example 

To order a Framework ceiling lamp measuring 186x90xH. 13.3 cm – 73 1/4”x35 3/8”xH. 5 1/4” with a fluorescent light source: 

model code + frame colour code + XX = order code 



Leuchtmittel: Fluoreszenzlampen. 

Gestell: Aluminiumstruktur, weiß lackiert. 

Abmessungen: 127x65 / 127x127 / 186x90 cm. Deckenleuchte, erhältlich in 3 verschiedenen Höhen: 13,3 / 22,3 / 31,3 cm 



Artikelnummer-Erstellung = Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe der Struktur + mit XX ergänzen (NB: die Art. Nr. muss obligatorisch aus 15 Zeichen bestehen) 

Beispiel 

Um eine Deckenleuchte Framework mit den Abmessungen 186x90xH13.3 cm mit Fluoreszenzlampe zu bestellen: 

Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe der Struktur + XX = Art. Nr. 


Typologie: applique, plafonnier et suspension. 

Sources Lumineuses: fluorescentes. 

Structure: en aluminium disponible en blanc. 

Dimensions: 127x65 / 127x127 / 186x90 cm. Plafonnier disponible en 3 hauteurs: 13,3 / 22,3 / 31,3 cm 



Construction code = code modèle + code couleur de la structure + compléter le code par XX (NB: les codes doivent être obligatoirement composés de 15 caractères) 

Exemple 

Pour commander un plafonnier Framework 186x90xh13.3 cm avec une ampoule à fluorescence: 

code modèle + code couleur structure + XX = code de commande 


22




Estructura: en aluminio disponible en blanco. 

Tamaño: 127x65 / 127x127 / 186x90 cm. Plafón disponible en 3 alturas distintas: 13.3 / 22.3 / 31.3 cm 



Construcción código = código modelo + código color de la estructura + completar el código con XX (NB: los códigos tienen que estar formados obligatoriamente por 15 caracteres) 

Ejemplo 

Para efectuar un pedido de un plafón Framework con un tamaño de 186x90xh13.3 cm con fuente luminosa fluorescente: 

código modelo + código color estructura + XX = código del pedido 


Тип: настенные, потолочные и подвесные светильники. 

Источники света: люминесцентные лампы. 

Конструкция: из алюминия белого цвета. 

Размеры: 127x65 / 127x127 / 186x90 см. Потолочный светильник предложен в 3 вариантах высоты: 13,3 / 22,3 / 31,3 см 

ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ ПОЖАЛУЙСТА СМОТРИТЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА НАШЕМ САЙТЕ www.axolight.it 


составление кода = код модели + код цвета конструкции + в конце кода ХХ (примечание: коды обязательно должны состоять из 15 знаков) 

Пример 

Для заказа потолочного светильника Framework с размерами длиной 186x90xh13,3 см с люминесцентным источником света: 

код модели + код цвета конструкции + ХХ = код заказа 


PLFWG090FLEBCXX 

PL FW G 090 

PL FW G 180 

PL FW G 270 

installazione: sia plafoniera che applique 

application: both as ceiling or wall lamp 

FRAMEWORK MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



kg 8,8 m³ 0,38 

kg 8,9 m³ 0,38 

kg 9,0 m³ 0,38 

EURO 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

mains 

mains 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

PLFWG090FLE 

PLFWG180FLE 

BC XX G5 4 x 39W fluo 

1.997,00 

2.020,00 

127 - 50” 

90 - 35 3/8” 

PLFWG270FLE 

2.044,00 

5 - 2” 

186 - 73 1/4” 

dimmable 

DALI 

PLFWG090 FLE BC XX 


23

PL FW P 090 

PL FW P 180 

PL FW P 270 




FRAMEWORK MODELLO MODEL LAMPSHADE COLOURS CODE END 


kg 6,1 m³ 0,20 

kg 6,2 m³ 0,20 

kg 6,3 m³ 0,20 

EURO 

mains 

4.3 

1 3/4” 

mains 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

mains 

mains 

PLFWP090FLE 

PLFWP180FLE 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

BC 

or 31.3 - 12 3/8” 

mains 

mains 

XX 

G5 2 x 54W fluo 

1.495,00 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

1.519,00 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

65 - 25 5/8” 

max 300 - max 118 1/8” 

PL FW M 090 

PL FW M 180 

PL FW M 270 

5 - 2” 

5 - 2” 

5 - 2” 

5 - 2” 

127 - 50” 

127 - 50” 

65 - 25 5/8” 

65 - 25 5/8” 

127 - 50” 

code structure: MODEL 127 - 50” LIGHT EXTERIOR INTERIOR 


12 x 5 


4 3/4” x 2” 12 x 5 

4 3/4” x 2” 

mains 

4.3 

1 3/4” 

PL FW G 090 

PL FW G 180 

PL FW G 270 

mains 

mains 

5 - 2” 

5 - 2” 

127 - 50” 



mains 

mains 

12 x 5 

4 3/4” x 2” 

3 - 1 1/8” 

127 - 50” 

max 300 - max 118 1/8” 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

3 - 1 1/8” 

max 300 - max 118 1/8” 

kg 9,2 m³ 0,37 

kg 9,3 m³ 0,37 

kg 9,4 m³ 0,37 

90 - 35 3/8” * 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

mains 

5 - 2” 

5 - 2” 

5 - 2” 

186 - 73 1/4” 

code structure: MODEL 127 - 50” LIGHT EXTERIOR INTERIOR 

kg 8,8 m³ 0,38 

kg 8,9 m³ 0,38 

kg 9,0 m³ 0,38 

5 - 2” 

5 - 2” 

PLFWP270FLE 

PLFWM090FLE 

PLFWM180FLE 

PLFWM270FLE 

PLFWG090FLE 

PLFWG180FLE 

PLFWG270FLE 

127 - 50” 

3 - 1 1/8” 

127 - 50” 

max 300 - max 118 1/8” 

BC 

12 x 5 

4 3/4” x 2” 

BC 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

90 - 35 3/8” 

3 - 1 1/8” 

90 - 35 3/8” 

5 - 2” 

max 300 -max 118 1/8” 

5 - 2” 

XX 

5 - 2” 

XX 

dimmable 

DALI 

186 - 73 1/4” 


dimmable 

DALI 

186 - 73 1/4” 


12 x 5 

4 3/4” x 2” 

1.542,00 

90 - 35 3/8” 

3 - 1 1/8” 

1.686,00 

1.709,00 

1.734,00 

90 - 35 3/8” 

1.997,00 

2.020,00 

2.044,00 

max 300 -max 118 1/8” 

5 - 2” 

5 - 2” 5 - 2” 

127 - 50” 

186 - 73 1/4” 

186 - 73 1/4” 

dimmable 

DALI 


24

5 - 2” 

127 - 50” 

186 - 73 1/4” 

65 - 25 5/8” 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

65 - 25 5/8” 

4.3 

1 3/4” 

5 - 2” 

5 - 2” 

127 - 50” 

127 - 50” 

” 12 x 5 

4 3/4” x 2” 

3 - 1 1/8” 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

127 - 50” 

max 300 - max 118 1/8” 

SP FRAME P 

SP FRAME M 

mains 

mains 

mains 

mains 

5 - 2” 

5 - 2” 

FRAMEWORK MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



12 x 5 

mains 

4 3/4” x 2” 12 x 5 

4 3/4” x 2” 

3 - 1 1/8” 

* 13.3 - 5 1/4” 

max 300 - max 

or 22.3 

118 

- 

1/8” 

8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

127 - 50” 

65 - 25 5/8” 

3 - 1 1/8” 

127 - 50” 

max 300 - max 118 1/8” 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

90 - 35 3/8” 

kg 5,6 m³ 0,22 

mains 

5 - 2” 

5 - 2” 


kg 7,5 m³ 0,39 

5 - 2” 

5 - 2” 

5 - 2” 

SPFRAMEPFLE 

127 - 50” 

SPFRAMEMFLE 

186 - 73 1/4” 

3 - 1 1/8” 

127 - 50” 

max 300 - max 118 1/8” 

BC 

12 x 5 

4 3/4” x 2” 

BC 

* 13.3 - 5 1/4” 

or 22.3 - 8 3/4” 

or 31.3 - 12 3/8” 

90 - 35 3/8” 

3 - 1 1/8” 

90 - 35 3/8” 

max 300 -max 118 1/8” 

5 - 2” 

XX 

XX 


dimmable 

DALI 

186 - 73 1/4” 


12 x 5 

4 3/4” x 2” 

EURO 

3 - 1 1/8” 

1.363,00 

90 - 35 3/8” 

1.542,00 

max 300 -max 118 1/8” 

5 - 2” 

5 - 2” 

186 - 73 1/4” 

127 - 50” 

5 - 2” 

186 - 73 1/4” 


dimmable 

DALI 

SP FRAME G kg 8,2 m³ 0,41 

3 - 1 1/8” 

max 300 - max 118 1/8” 

12 x 5 

4 3/4” x 2” 

3 - 1 1/8” 

5 - 2” 

max 300 -max 118 1/8” 

SPFRAMEGFLE BC XX 


1.841,00 

127 - 50” 

5 - 2” 

186 - 73 1/4” 

90 - 35 3/8” 

dimmable 

DALI 

CODICE COLORE STRUTTURA / FRAME COLOUR CODE 



XX 


ALTEZZE DISPONIBILI PLAFONIERE - AVAILABLE CEILING HEIGHTS 

PL FW P/M/G 090 13.3 cm - 5 1/4” 

PL FW P/M/G 180 22.3 cm - 8 3/4” 

PL FW P/M/G 270 31.3 cm - 12 3/8” 

25

LAYERS 

Tipologie: lampade a soffitto e a sospensione. 


Paralume: struttura metallica rivestita con tessuto ignifugato pongé superliscio, disponibile in dieci colori: grigio scuro, grigio chiaro, arancio, verde, giallo oro, rosso, rosso bordeaux, 

bianco, bianco caldo, mattone e due varianti multicolor – vedi tabella colori alla pagina seguente. 





Esempio 

Per ordinare una plafoniera Layers di tipo B con attacco E27 grigio chiaro: 


PLLAYBXX E27+GR+XX=PLLAYBXXE27GRXX 

Types: ceiling and suspended lamps. 


Lampshade: metal frame covered with stripes of super-smooth flame-retardant pongé fabric available in ten colours: dark grey, light grey, orange, green, golden yellow, red, burgundy 

red, white, warm white, brick and 2 multi-colour variants – see colour chart on the following page. 

Dimensions: from 93 cm to 150 cm. 




Example 

To order a type B Layers ceiling lamp with a with E27 fitting and light grey lampshade: 



Ausführungen: Decken- und Hängeleuchten. 


Lampenschirm: Leuchtenkollektion bestehend aus Decken- und Hängeleuchten, deren Metallstruktur mit einem schwer entflammbaren, superglatten Pongé-Stoffband umwickelt 

ist. Erhältlich in zehn verschiedenen Farbvariationen: dunkelgrau, hellgrau, orange, grün, goldgelb, elektrisches Blau, rot, bordeauxrot, weiß, warmes Weiß, ziegelfarben, braun sowie 

zwei bunte Ausführungen - sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite an. 





Beispiel 

Um eine Deckenleuchten Layers Ausführung B mit E27-Anschluss und hellgrau Lampenschirm zu bestellen: 



Typologie: plafonniers et lampes à suspension. 


Abat-jour: structure métallique revêtue de tissu ignifugé pongé en extra-fort ultra lisse, disponible en dix coloris: gris foncé, gris clair, orange, vert, jaune or, rouge, rouge bordeaux, 

blanc, blanc chaud, brique et 2 variantes multicolores – voir tableau coloris à la page suivante. 





Exemple 

Pour commander un plafonnier Layers typologie B avec douille E27 et coloris abat jour gris clair: 



26

LAYERS 

Tipologías: lámparas de techo y suspensión. 


Pantalla: Colección de plafones y de suspensiones con estructura metálica cubierta con cinta de tejido ignifugado pongé superliso, disponible en diez colores: gris oscuro, gris claro, 

anaranjado, verde, amarillo oro, rojo, rojo burdeos, blanco, blanco cálido, rojo oscuro y 2 variantes multicolor – véase tabla de los colores en la página siguiente. 





Ejemplo 

Para efectuar un pedido de una lámpara de techo Layers tipología B con con portalámpara E27 y color de la pantalla gris claro: 



Тип: потолочные и подвесные светильники. 


Абажур: Коллекция потолочных и подвесных светильников с металлическим каркасом, покрытым полосами супергладкой огнестойкой ткани Ponge, представленной в десяти цветах: 

тёмно-серый, светло-серый, оранжевый, зелёный, золотисто-жёлтый, красный, бордовый красный, белый, теплый белый, кирпичный, и также два разноцветных варианта - см. таблицу 

цветов на следующей странице. 





Пример 

Для заказа потолочного светильника Layers типа Б с цоколем E27 и абажурам светло-серого цвета: 



PLLAYBXXE27GRXX 

LAYERS MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



EURO 

” 

2” 

162 - 63 3/4” 

max 460 - max 181 1/8” 

PL LAY B kg 47,8 m³ 2,06 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

304 - 119 5/8” 

AR 

Ø 15 - 5 7/8” BC 

BW 

GI 

Ø 59 - 23 1/4” 

GR 

GS 

PLLAYBXXE27 

Ø 59 - 23 1/4” 

MT 

RB 

RS 

VE 

Ø 151 - 59 1/2” 

M1 

M2 

304 - 119 5/8” 

max 704- max 277 1/8” 

PLLAYBXX E27 GR XX 

code structure: MODEL LIGHT Ø 105.5 - 41 EXTERIOR 1/2” 

INTERIOR 

XX 


or 


8.114,00 

27

max 460 - max 181 1/8” 

max 460 556 - max 181 218 1/8” 7/8” 

max 556 - max 218 7/8” 

PL LAY A 

PL LAY B 

PL LAY C 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 59 - Ø 23 471/4” 

- 18 1/2” 

Ø 139 - 54 3/4” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 139 - 54 3/4” 

Ø 127 - 50” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø Ø 82 9347 - - 32 36181/4 

5/8” 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 117 47 - 18 461/2” 

1/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 127 - 50” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

LAYERS MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

162 - 63 3/4” 

133 - 52 3/8” 

162 - 63 3/4” 

256 - 100 133 192 3/4” 

- 52 75 3/8” 5/8” 

304 - 119 5/8” 

160 - 96 63” - 37 3/4” 

192 - 75 5/8” 

304 - 119 5/8” 

256 - 100 3/4” 

kg 25,5 m³ 0,76 

PLLAYAXXE27 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” GR 

code structure: Ø 116 MODEL - 45 5/8” LIGHT EXTERIOR INTERIOR 

kg 47,8 m³ 2,06 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

AR 

Ø 15 - 5 7/8” BC 

Ø 15 - 5 7/8” 

BW 

Ø 15 - 5 7/8” 

GI 

Ø 59 - 23 1/4” 

GR 

GS 

Ø PLLAYBXXE27 

47 - 18 1/2” 

Ø 59 Ø - 23 591/4” 

- 23 1/4” 

MT 

RB 

Ø 47 - 18 1/2” 

RS 

VE 

Ø 139 - 54 3/4” 

Ø 116 Ø 151 - 45 - 5/8” 59 1/2” 

M1 

M2 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

RB 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

RS 

Ø 127 - 50” Ø 116 - 45 5/8” 

VE 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 82 - 32 1/4” M1 

Ø 82 - 32 1/4” 

M2 

256 - 100 3/4” 

133 - 52 3/8” 

max 192 556 - 75 - 5/8” max 218 7/8” 

304 - 119 max 5/8” 433 - max 170 1/2” 

max 492 - max 193 3/4” 

max 704- max 277 1/8” 

Ø 117 - 46 1/8” 


Ø 105.5 - 41 1/2” 

AR 

Ø 15 - 5 7/8” 

BC 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 15 - 5 7/8” 

BW 

GI 

GR 

PLLAYDXXE27 Ø 47 - 18 1/2” 

GS 

MT 

XX 

162 - 63 3/4” 

max 460 - max 181 1/8” 

256 - 100 3/4” 

304 - 119 5/8” 

max 460 - max 181 1/8” 

max 556 - max 218 7/8” 

max 704- max 277 1/8” 

160 max - 63” 433 - max 170 1/2” 

192 - 75 96 5/8” - 37 3/4” 

max 460 - max 181 1/8” 

max 492 max - max 396 193 - max 3/4” 155 7/8” 

Ø 59 - 23 1/4” 


or 

Ø E27 599 - x 23 Max 1/4” 20W fluo 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 


or 


Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

code structure: MODEL LIGHT Ø 105.5 - 41 EXTERIOR 1/2” 

INTERIOR 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” AR 

BC 

Ø 15 - 5 7/8” 

BW 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” Ø 15 - 5 7/8” GI 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 59 - 23 1/4” 

GR 

GS 

Ø 116 - 45 Ø E27 5/8” 93 - 15 36 x 5/8” Max 70W halo 

Ø 47 - 18 1/2” 

PLLAYCXXE27 

XX 

or 

MT 


Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 139 - 54 3/4” 

RB 

Ø 116 - 45 5/8” 

RS 

Ø 47 - 18 1/2” 

VE 

M1 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 151 - 59 1/2” 

127 50” Ø 47 - 18 1/2” M2 

Ø 47 - 18 1/2” 

kg 40,6 m³ 1,71 

PL LAY D kg 28,6 m³ 0,76 

133 - 52 3/8” 

AR 

BC 

BW 

GI 

GS 

MT 

RB 

RS 

VE 

M1 

M2 

162 - 63 3/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

XX 

XX 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 


or 


Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

160 - 63” 

Ø 82 - 32 1/4” 

3.973,00 

192 - 75 5/8” 

EURO 

304 - 119 5/8” 

192 - 75 5/8” 

160 - 63” 

304 - 119 5/8” 

8.114,00 

6.782,00 

128 - 50 3/8” 

4.518,00 

Ø 151 - 

Ø 59 - 

Ø 59 

Ø 151 - 59 Ø 11 1/ 

Ø 47 - 

Ø 116 - 45 

Ø 9 

Ø 82 

Ø 47 

Ø 93 - 36 

Ø 93 


Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 82 - 32 1/4 Ø 82 - 32 1/4” 

28

2” 

/8” 

/4” 

162 - 63 3/4” 

max 460 - max 181 1/8” 

256 - 100 3/4” 

max 556 - max 218 7/8” 

133 - 52 3/8” 

96 - 37 3/4” 

max 433 - max 170 1/2” 

max 396 - max 155 7/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 127 - 50” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 139 - 54 3/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 127 - 50” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø Ø 8293 - 32 - 36 1/45/8” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

162 - 63 3/4” 

304 - 119 5/8” 

133 - 52 3/8” 

96 - 37 3/4” 

256 - 100 3 

PLLAYFXXE27 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” 

AR 

Ø 82 - 32 RS 1/4” 

162 - 63 3/4” 

304 - 119 5/8” 256 - 100 3/4” 

max 460 - max 181 1/8” 

max 704- max 277 max 1/8” 556 - max 

LAYERS MODELLO MODEL 

COLORI PARALUME 




Ø 59 - 23 1/4” 


Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

PL LAY E kg 23,7 m³ 1,71 

PL LAY F 

PL LAY G 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 82 - 32 1/4” 

192 - 75 5/8” 

160 - 63” 

133 - 52 3/8” 

96 - 37 3/4” 

128 - 50 3/8” 

256 - 100 3/4” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 151 - Ø 59 59 1/2” - 23 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” BW 

15 - 5 7/8” 

GI 

Ø 116 - 45 5/8” 

GR 

Ø 105.5 Ø 15 - 41 5 7/8” 1/2” 

GS 

PLLAYEXXE27 

MT 

RB 

Ø 15 - 5 7/8” 

RS 

Ø 47 - 18 1/2” 

VE 

Ø 127 - 50” 

M1 

Ø 47 - 18 1/2” 

M2 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 139 - 54 3/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 127 - 50” 

AR 

BC 

BC 

BW 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” GI 

GR 

GS 

MT 

Ø 15 - 5 7/8” 

RB 

VE 

M1 

M2 

Ø 82 - 32 1/4” 

AR 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

BC 

BW 

GI 

Ø 15 - 5 7/8” GR 

Ø 82 - 32 1/4 

GS 

PLLAYGXXE27 

MT 

RB 

Ø 93 - 36 5/8” 

RS 

VE 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 116 - 45 5/8” 

M1 

M2 

128 - 50 3/8” 

133 - 52 3/8” 160 - 63” 

133 - 52 3/8” 

256 - 100 3/4” 192 - 75 5/8” 

max 433 - max 170 1/2” 

96 - 37 3/4” 

max 460 - max 181 1/8” 

max 433 - max 170 1/2” 

max 396 - max 155 7/8” 

max 556 - max 218 7/8” max 492 - max 193 3/4” 


kg 24,4 m³ 0,76 


kg 18,8 m³ 0,76 

max 428 - max 168 1/2” 

96 - 37 3/4” 

max 396 - max 155 7/8” 

XX 

XX 

XX 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 


or 

3.956,00 

Ø 47 - 18 1/2” 


Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 82 - 32 1/4” 

160 - 63” 

304 - 119 5/8” 

128 - 50 3/8” 

Ø 93 - 36 5/8” 


or 

3.552,00 

Ø 82 - 32 1/4” 


Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 


Ø 82 - 32 or 1/4” 


Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 82 - 32 1/4” 

EURO 

192 - 75 5/8” 

160 - 63” 

2.604,00 

128 - 50 3/8” 


AR arancio, orange, orange, orange, anaranjado, оранжевый 


BW bianco caldo, warm white, warmeweiß, blanc chaud, blanco cálido, теплый белый 


GR grigio chiaro, light grey, hellgrau, gris clair, gris claro, светло-серый 

GS grigio scuro, dark grey, dunkelgrau, gris foncé, gris oscuro, тёмно-серый 




VE verde chiaro, light green, hellgrün, vert clair, verde claro, светло-зеленый 

M1 multicolor 1: RB+RS+AR+GI 

M2 multicolor 2: GS+GR+BC 

Ø 82 - 32 1/4” 


29 


XX

Ø 93 - 36 5/8” 

160 - 6 

max 46 

LAYERS MODELLO MODEL Ø 82 - 32 COLORI 1/4” PARALUME CHIUSURA CODICE 



EURO 

max 396 - max 155 7/8” 

PL LAY H 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

128 - 50 3/8” 

kg 22,4 m³ 0,36 

PLLAYHXXE27 

Ø 82 - 32 1/4 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

AR 

BC 

BW 

GI 

GR 

GS 

MT 

RB 

RS 

VE 

M1 

M2 

128 - 50 3/8” 

max 428 - max 168 1/2” 

XX 


or 


3.535,00 

Ø 82 - 32 1/4” 


SP LAY A 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

162 - 63 3/4” 

max 460 - max 181 1/8” 

kg 26,2 m³ 0,76 

AR 

Ø 59 - 23 1/4” 

BC 

BW 

GI 

Ø 59 - 23 1/4” 

GR 

GS 

SPLAYAXXE27 

MT 

RB 

RS 

Ø 151 - 59 1/2” 

VE 

M1 

M2 

Ø 105.5 - 41 1/2” 


304 - 119 5/8” 

XX 

Ø 59 - 23 1/4” 


Ø 59 - 23 1/4” or 


Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

4.201,00 

304 - 119 5/8” 

max 704- max 277 1/8” 

256 - 100 3/4” 

256 - 100 3/4” 

SP LAY B 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 139 - 54 3/4” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

VE 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

M1 

Ø 47 - 18 1/2” 

M2 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 


Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

AR 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 93 - 36 5/8” 

BC 

Ø 15 - 5 7/8” 

BW 

Ø 47 47 -- 18 181/2” 

1/2” 

GI 

Ø 47 47 - 18 181/2” 

1/2” 

GR 

GS 


Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 116 SPLAYCXXE27 - 45 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

XX 

Ø 47 - 18 or 1/2” 

7.021,00 

MT 


Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 127 - 50” 

RB 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 139 - 54 3/4” 

RS 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” VE 

Ø 47 - 18 1/2” 

M1 

M2 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 


Ø 15 - 5 7/8” 

133 - 52 3/8” 

256 - 100 3/4” 

162 

304 

- 

- 

63 

119 

3/4” 

5/8” 

max 556 - max 218 7/8” 

max max 460 704- - max max 181 277 1/8” 1/8” 

192 - 75 5/8” 

256 - 100 3/4” max 433 - max 170 1/2” 

max 492 - max 193 3/4” 

max 556 - max 218 7/8” 

/8” 

kg 48,5 m³ 2,06 

SP LAY C kg 41,3 m³ 1,71 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 116 - 45 5/8” 

SPLAYBXXE27 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

30 

AR 

BC 

BW 

GI 

GR 

GS 

MT 

RB 

RS 

192 - 75 5/8” 

160 - 63” 

/8” 

192 - 75 5/8” 

304 - 119 5/8” 

XX 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 59 - 23 1/4” 


or 


Ø 116 - 

Ø 

45 

59 

5/8” 

- 23 1/4” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

160 - 63” 

192 - 75 5/8” 

max 460 - max 181 1/8” 

192 - 75 5/8” 

max 492 - max 193 3/4” 

8.352,00 

304 - 119 5/8” 

max 704- max 277 1/8” 

max 492 - max 193 3/4”

” 

1/2” 

192 - 75 5/8” 

304 - 

304 - 119 5/8” 

160 - 63” 

192 - 75 5/8” 

133 - 52 3/8” 

256 - 100 3/4” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 59 

47 

- 23 

18 

1/4” 

1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 59 - 23 1/4” 

Ø 

47 

47 - 

18 

18 

1/2” 

1/2” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 15 105.5 - 5 - 7/8” 41 1/2” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” 

160 - 63” 

304 - 119 5/8 

162 - 63 3/4” 

max 704- ma 

max 460 - max 181 

Ø 151 - 59 1/2” 

LAYERS MODELLO MODEL COLORI PARALUME 





Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

SP LAY D kg 29,3 m³ 0,76 

SP LAY E 

Ø 139 - 54 3/4” 

Ø 151 - 59 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 127 - 50” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

192 - 75 5/8” 

304 - 256 119 - 5/8” 100 3/4” 

max 492 - max 193 3/4” 

max 

max 

704- 

556 

max 

- 

277 

max 

1/8” 

218 7/8” 

192 - 133 75 5/8” - 52 3/8” 

max 460 - max 181 1/8” 

max 492 max - 433 max - 193 max 3/4” 170 1/2” 

Ø 47 - 18 1/2” 

SPLAYDXXE27 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 105.5 - 41 1/2” AR 

BC 

BW 

GI 

GR 

GS 

MT 

RB 

RS 

VE 

M1 

Ø 47 - 18 1/2” M2 


kg 24,4 m³ 1,71 

RS 

Ø 82 - 32 1/4” 

VE 

160 - 63” 

304 - 119 5/8” 

Ø 105.5 - 41 1/2” 

Ø Ø 15 15 - - 55 7/8” 

Ø 82 - 32 1/4” BW 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 93 - 36 5/8” 

SPLAYEXXE27 Ø 47 - 18 1/2” 

AR 

BC 

GI 

GR 

GS 

MT 

RB 

M1 

M2 

192 - 75 5/8” 

XX 

XX 


or 


Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 116 - 45 5/8” 


or 


Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 82 - 32 1/4” 

EURO 

160 - 63” 

192 - 75 5/8” 

304 - 119 5/8” 

4.660,00 

4.182,00 

max 460 - max 181 1/8” 

max 704- max 277 1/8” 

max 492 - max 193 3/4” 


128 - 50 3/8” 

96 - 37 3/4” 

160 - 63” 

SP LAY F 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 82 - 32 1/4 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 47 - 18 1/2” 

128 - 50 3/8” 

160 - 63” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

max 428 - max 168 1/2” 

max 460 - 96 max - 37 181 3/4” 1/8” 

max 396 - max 155 7/8” 

kg 25,1 m³ 0,76 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 93 - 36 5/8” 

SPLAYFXXE27 

AR 

BC 

BW 

GI 

GR 

GS 

Ø 82 - 32 1/4” 

MT 

RB 

RS 

VE 

M1 

M2 

128 - 50 3/8” 

XX 

Ø 82 - 32 1/4 


or 


Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

128 - 50 3/8” 

max 428 - max 168 1/2” 

3.755,00 

128 - 50 3/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 





XX 




GR grigio chiaro, Ø 82 - light 32 1/4 grey, hellgrau, gris clair, gris claro, светло-серый 





VE verde chiaro, Ø 93 - light 36 5/8” green, hellgrün, vert clair, verde claro, светло-зеленый 


M2 multicolor 2: GS+GR+BC Ø 82 - 32 1/4” 

128 - 50 3/8” 

max 428 - max 168 1/2” 

31

Ø 127 - 50” 

13 

m 

192 - 

max 4 

Ø 93 - 36 5/8” 

16 

ma 

SP LAY G 

Ø 116 - 45 5/8” 

Ø 117 - 46 1/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

LAYERS Ø 47 - 18 1/2” 

MODELLO MODEL COLORI PARALUME 





Ø 47 - 18 1/2” 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

Ø 82 - 32 1/4” 

96 - 37 3/4” 

160 - 63” 

max 396 - max 155 7/8” 

max 460 - max 181 1/8” 

kg 19,5 m³ 0,76 

Ø 82 - 32 1/4” 

SPLAYGXXE27 

Ø 93 - 36 5/8” 

AR 

BC 

BW 

GI 

GR 

GS 

MT 

RB 

Ø 82 - 32 1/4” 

RS 

VE 

M1 

M2 

128 - 50 3/8” 

XX 

Ø 15 - 5 7/8” 


Ø 82 - 32 1/4 or 


Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

128 - 50 3/8” 

EURO 

max 428 - max 168 1/2” 

2.793,00 


128 - 50 3/8” 

SP LAY H 

Ø 82 - 32 1/4 

Ø 93 - 36 5/8” 

Ø 15 - 5 7/8” 

Ø 82 - 32 1/4” 

128 - 50 3/8” 

max 428 - max 168 1/2” 

kg 23,1 m³ 0,36 

SPLAYHXXE27 

AR 

BC 

BW 

GI 

GR 

GS 

MT 

RB 

RS 

VE 

M1 

M2 

XX 


or 


3.704,00 














M2 multicolor 2: GS+GR+BC 


XX 

32

PLUMAGE 

Tipologie: collezione di lampade a sospensione e da terra 


Paralume: struttura in metallo verniciato bianco e diffusori in tessuto TREVIRA® CS ignifugo in 7 colori o multicolor: bianco, verde, rosso, marrone, arancio, grigio chiaro, fucsia – vedi 

tabella colori alla pagina seguente. 

Dimensioni: 80 cm, 120 cm, 180 cm. 




Esempio 

Per ordinare una piantana di diametro 80 cm con attacco E27 multicolor: 


PTPLU080 E27+MC+XX=PTPLU080E27MCXX 

Types: suspended and floor lamps. 


Lampshade: white metal frame and fabric diffusers covered with flame-retardant TREVIRA® CS available in 7 colours or multi-colour (white, green, red, brown, orange, light grey and 

fuchsia) – see colour chart on the following page. 

Dimensions: 80 cm (31 1/2”), 120 cm (47 1/2”), 180 cm (70 7/8”) 




Example 

To order a 80 cm (31 1/2”) diameter Plumage floor lamp with E27 fitting and a multicolor lampshade: 



Ausführungen: Hänge-, Bodenleuchten. 


Lampenschirm: mit weiß lackierter Metallstruktur und Schirmen aus schwer entflammbarem “TREVIRA® CS”-Stoff. Erhältlich in 7 Farben oder in bunt (weiß, grün, rot, braun, orange, 

hellgrau, fuchsia) - sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite an. 

Abmessungen: 80 cm, 120 cm, 180 cm. 




Beispiel 

Um eine Bodenleuchten Plumage mit einem Durchmesser von 80 cm mit E27-Anschluss unt bunt Lampenschirm zu bestellen: 



Typologie: lampes à suspension et lampadaires. 


Abat-jour: structure en métal peint en blanc et de diffuseurs en tissu TREVIRA® CS ignifugé disponible en 7 coloris ou en version multicolore (blanc, vert, rouge, marron, orange, gris 

clair, fuchsia) – voir tableau coloris à la page suivante. 

Dimensions: 80 cm, 120 cm, 180 cm. 




Exemple 

Pour commander un lampadaire Plumage d’une diamètre de 80 cm avec douille E27 et abat jour en version multicolore: 



33

PLUMAGE 

Tipologías: lámparas de suspensión y de pie. 


Pantalla: estructura en metal pintado blanco y difusores en tejido TREVIRA® CS ignífugo disponible en 7 colores o multicolor (blanco, verde, rojo, marrón, anaranjado, gris claro, 

fucsia) – véase tabla de los colores en la página siguiente. 

Tamaño: 80 cm, 120 cm, 180 cm. 




Ejemplo 

Para efectuar un pedido de una lámpara de pie Plumage de 157 cm de diámetro con portalámpara E27 y color de la pantalla multicolor: 



max 370- max 145 5/8” 

Тип: подвесные и напольные Ø 14.6 светильники. 

- 5 3/4” Ø 14.6 - 5 3/4” 


Абажур: Коллекция торшеров и подвесных светильников с металлическим каркасом белого цвета, диффузоры светильника покрыты огнезащитной тканью TREVIRA ® CS семи различных 

цветов (возможна комбинация цветов): белый, зеленый, красный, коричневый, оранжевый, светло-серый и фуксия) - см таблицу цветов на следующей странице. 

Размеры: 80 см, 120 см, 180 см. 


Ø 120 - 47 1/4” 

74.5 - 29 3/8” 

max 350- max 137 3/4” 



Пример 

Для заказа напольного светильника Plumage с диаметром 80 см, цоколем E27 и абажурoм семи различных цветов: 


Ø 80 - 31 1/2” 


PTPLU080E27MCXX 

47 - 18 1/2” 

max 330- max 129 7/8” 

PLUMAGE MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



PT PLU 080 kg 21 m³ 0,53 

EURO 

Ø 80 - 31 1/2” 

AR 

47 - 18 1/2” 

BC 

FU 

300 - 118 1/8” 

189 - 74 3/8” 

PTPLU080E27 

GR 

MA 

RS 

VE 

MC 

XX 


or 


3.483,00 

Ø 50 - 19 5/8” 

PTPLU080 E27 MC XX 


34

SP PLU 080 




kg 11 m³ 0,41 

EURO 

AR 

Ø 14.6 - 5 3/4” 

BC 

74.5 - 29 3/8” 

max 350- max 137 3/4” 

Ø 80 - 31 1/2” 

47 - 18 1/2” 

max 330- max 129 7/8” 

SPPLU080E27 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

MC 

XX 


or 


2.682,00 


SP PLU 120 

kg 18 m³ 0,74 

Ø 14.6 - 5 3/4” Ø 14.6 - 5 3/4” 

AR 

189 - 74 3/8” 

112 - 44 1/8” 

max 370- max 145 5/8” 

Ø 120 - 47 1/4” 

74.5 - 29 3/8” 

max 350- max 137 3/4” 

SPPLU120E27 

Ø 80 - 31 1/2” 

BC 

FU 

GR 

MA 

RS 

47 - 18 1/2” 

VE 

MC 

max 330- max 129 7/8” 

XX 


or 


4.069,00 


SP PLU 180 

kg 32,2 m³ 1,93 

300 - 118 1/8” 

47 - 18 1/2” 

Ø 14.6 - 5 3/4” Ø 14.6 - 5 3/4” Ø 14.6 - 5 3/4” 

Ø 80 - 31 1/2” 

Ø 50 - 19 5/8” 

189 - 74 3/8” 

112 - 44 1/8” 

max 370- max 145 5/8” 

SPPLU180E27 

Ø 120 - 47 1/4” 

AR 

BC 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

MC 

74.5 - 29 3/8” 

max 350- max 137 3/4” 

XX 


or 


Ø 80 - 31 1/2” 

47 - 18 1/2” 

max 330- max 129 7/8” 

5.884,00 

Ø 180 - 70 7/8” 


112 - 44 1/8” 

Ø 180 - 70 7/8” 



BC bianco neutro, white, weiß, blanc, blanco, белый 

FU fucsia, fuchsia, pinkfarben, fuchsia, fucsia, фуксия 





MC multicolor: AR+BC+FU+GR+MA+RS+VE 

300 - 118 1/8” 

47 - 18 1/2” 


XX 

Ø 80 - 31 1/2” 

189 - 74 3/8” 

35 

Ø 50 - 19 5/8”

112 - 44 1/8” 

max 370- max 145 5/8” 

Ø 120 - 47 1/4” 


max 




PT PLU 080 kg 21 m³ 0,53 

EURO 

Ø 80 - 31 1/2” 

AR 

300 - 118 1/8” 

47 - 18 1/2” 

Ø 14.6 - 5 3/4” Ø 14.6 - 5 3/4” Ø 14.6 - 5 3/4” 

Ø 50 - 19 5/8” 

189 - 74 3/8” 

PTPLU080E27 

BC 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

MC 

74.5 - 29 3/8” 

max 350- max 137 3/4” 

XX 


or 


Ø 80 - 31 1/2” 

47 - 18 1/2” 

max 330- max 129 7/8” 

3.483,00 

PT PLU 180 kg 70 m³ 2,06 

Ø 180 - 70 7/8” 

Ø 180 - 70 7/8” 

Ø 80 - 31 1/2” 

112 - 44 1/8” 

300 - 118 1/8” 

47 - 18 1/2” 

PTPLU180E27 

AR 

BC 

FU 

GR 

MA 

RS 

189 - 74 3/8” 

XX 


or 


7.663,00 

VE 

Ø 50 - 19 5/8” 

MC 

Ø 90 - 35 3/8” 




BC bianco neutro, white, weiß, blanc, blanco, белый 






MC multicolor: AR+BC+FU+GR+MA+RS+VE 


XX 

36

SHATTER 



Struttura: in alluminio disponibile in bianco. 

Dimensioni: da 70x10cm a 157x36 cm. 



Costruzione codice = codice modello + codice colore della struttura + completare il codice con XX (NB: i codici devono obbligatoriamente essere composti da 15 caratteri) 

Esempio 

Per ordinare una sospensione Shatter di lunghezza 157 cm con sorgente fluorescente: 

codice modello + codice colore struttura + XX = codice d’ordine 

SPSHATTG FLE + BC + XX = SPSHATTGFLEBCXX 

Types: wall, ceiling and suspended lamps. 


Frame: aluminium available in white. 

Dimensions: from 70x10 cm – 27 1/2”x3 7/8” to 157x36 cm - 61 3/4”x14 1/8”. 



Code structure = model code + frame colour code + complete the code with XX (N.B.: the codes must be made up of 15 characters) 

Example 

To order a 157 cm – 61 3/4” long Shatter suspended lamp with a fluorescent light source: 

model code + frame colour code + XX = order code 




Gestell: Aluminiumstruktur, weiß lackiert. 

Abmessungen: zwischen 70x10cm und 157x36 cm. 



Artikelnummer-Erstellung = Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe der Struktur + mit XX ergänzen (NB: die Art. Nr. muss obligatorisch aus 15 Zeichen bestehen) 

Beispiel 

Um eine Hängeleuchte Shatter mit einer Länge von 157 cm mit Fluoreszenzlampe zu bestellen: 

Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe der Stuktur + XX = Art. Nr. 


Typologie: applique, plafonnier et suspension 


Structure: en aluminium disponible en blanc. 

Dimensions: de 70x10cm à 157x36 cm. 



Construction code = code modèle + code couleur de la structure + compléter le code par XX (NB: les codes doivent être obligatoirement composés de 15 caractères) 

Exemple 

Pour commander une suspension Shatter d’une longueur de 157 cm avec une ampoule à fluorescence: 

code modèle + code couleur structure + XX = code de commande 


37

SHATTER 



Estructura: en aluminio disponible en blanco. 

Tamaño: de 70x10 cm a 157x36 cm. 



Construcción código = código modelo + código color de la estructura + completar el código con XX (NB: los códigos tienen que estar formados obligatoriamente por 15 caracteres) 

Ejemplo 

Para efectuar un pedido de una suspensión Shatter de 157 cm de longitud con fuente luminosa fluorescente: 

código modelo + código color estructura + XX = código del pedido 


Тип: настенные, потолочные и подвесные светильники. 

Источники света: люминесцентные лампы. 

Конструкция: из алюминия белого цвета. 

Размеры: от 70х10 см до 157х36 см. 


36 - 14 1/8” 

13.5 - 5 1/8” 


составление кода = код модели + код цвета конструкции + в конце кода ХХ (примечание: коды обязательно должны состоять из 15 знаков) 

Пример 

Для заказа подвесного светильника Shatter длиной 157 см с люминесцентной лампой: 

код модели + код цвета конструкции + ХХ = код заказа 


8 - 3 1/8” 

157 - 61 3/4” 

SPSHATTGFLEBCXX 

SHATTER MODELLO MODEL COLORI PARALUME CHIUSURA CODICE 



SP SHATT G kg 12 m³ 0,19 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

EURO 

max 313 - max 123 1/4” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

SPSHATTGFLE BC XX 

G5 1 x 80W 

+ 2 x 54W fluo 

1.997,00 

36 - 14 1/8” 

157 - 61 3/4” 

8 - 3 1/8” 

SPSHATTG FLE BC XX 


dimmable 

DALI 

38

AP SHATTE 




kg 3,8 m³ 0,08 

EURO 

10 

3 7/8” 

5.6 

2 1/4” 

8 

3 1/8” 

13 

5 1/8” 

10 

3 7/8” 

APSHATTEFLE BC XX 


706,00 

70 - 27 1/2” 

13 

5 1/8” 

5.6 

2 1/4” 

8 

3 1/8” 

dimmable 

DALI 

70 - 27 1/2” 


PL SHATT P 

13.5 - 5 1/8” 

kg 5,5 m³ 0,07 

13.5 - 5 1/8” 

13.5 - 5 1/8” 

13 

5 1/8” 

16 - 6 1/4” 

16 - 6 1/4” 

13.5 

10 - 

- 

3 

5 

7/8” 

1/8” 

35 - 13 3/4” 

13.5 21 - 8 5 1/4” 1/8” 

36 - 14 1/8” 

13.5 8 - 3 - 1/8” 5 1/8” 

99 - 39” 

10 - 3 7/8” 

35 - 13 3/4” 

PLSHATTPFLE 107 - 42 1/8” 

BC 

21 - 8 1/4” 

36 - 14 1/8” 

XX 

G5 157 2 x - 24W 61 3/4” fluo 

1.064,00 

8 - 3 1/8” 

99 - 39” 

107 - 42 1/8” 

157 - 61 3/4” 

dimmable 

DALI 

8 

3 1/8” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

13.5 - 5 1/8” 

10 - 3 7/8” 

PL SHATT M 

16 35 - 6 - 1/4” 13 3/4” 16 - 6 1/4” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

99 - 39” 

2.7 

1 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

10 - 3 7/8” 13 - 5 1/8” 

13.5 - 5 1/8” 

max 313 - max 123 max 1/4” 313 - max 123 1/4” 

10 - 3 7/8” 

21 - 8 1/4” 

35 - 13 3/4” 

35 

36 - 

13 

14 

3/4” 

1/8” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

PLSHATTMFLE 

107 - 42 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

13 - 5 

21 

1/8” 

- 8 1/4” 

21 - 8 1/4” 

max 313 - max 123 max 1/4” 313 - max 123 1/4” 


kg 8 m³ 0,13 

BC 

13.5 - 5 1/8” 

36 - 14 1/8” 

36 - 14 1/8” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 


157 - 61 3/4” 

2.7 

1 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

13 - 5 1/8” 

8 - 3 1/8” 

8 - 3 1/8” 

max 313 - max 123 max 1/4” 313 - max 123 1/4” 

107 

99 - 

- 

39” 

42 1/8” 

107 

157 

- 42 

- 

1/8” 

61 3/4” 

157 dimmable - 61 3/4” 

DALI 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

8 - 3 1/8” 

XX 

1.387,00 




18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

0 - 3 7/8” 


XX 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

max 313 - max 123 1/4” 

35 - 13 3/4” 

1 - 8 1/4” 

36 - 14 1/8” 

- 3 1/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

39




PL SHATT G kg 11,5 m³ 0,19 

EURO 

5 1/8” 

3 1/8” 

36 - 14 1/8” 

16 - 6 1/4” 

99 - 39” 

13.5 - 5 1/8” 

10 - 3 7/8” 

13.5 - 5 1/8” 

8 - 3 1/8” 

35 - 13 3/4” 

107 - 42 1/8” 

13.5 - 5 1/8” 

21 - 8 1/4” 

36 - 14 1/8” 

PLSHATTGFLE BC XX 

G5 1 x 80W 


157 - 61 3/4” 

13.5 - 5 1/8” 

1.781,00 

8 - 3 1/8” 

157 - 61 3/4” 

dimmable 

DALI 


13.5 - 5 1/8” 

10 - 3 7/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

13 - 5 1/8” 

10 - 3 7/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

SP SHATT P kg 6,5 m³ 0,07 

36 - 14 1/8” 

16 - 6 1/4” 

SP SHATT M 

36 - 14 1/8” 

35 - 13 3/4” 

35 - 13 3/4” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

107 - 42 1/8” 

99 - 39” 

157 - 61 3/4” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

157 - 61 3/4” 

2.7 

1 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

10 - 3 7/8” 

max 21 - 313 8 1/4” - max 123 13.5 1/4” - 5 1/8” 

13 - 5 1/8” 

21 - 8 1/4” 

max 313 - max 123 1/4” 

13 - 5 1/8” 

8 - 3 1/8” 

13.5 - 5 1/8” 

8 - 3 1/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

35 - 13 3/4” 36 - 14 1/8” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

107 - 42 1/8” 


kg 9 m³ 0,13 

36 - 14 1/8” 

157 - 61 3/4” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

21 - 8 1/4” 

max 313 - max 123 1/4” 

13.5 - 5 1/8” 

SPSHATTPFLE BC XX 

SPSHATTMFLE 

BC 

8 - 3 1/8” 

13 - 5 1/8” 

8 - 3 1/8” 

36 - 14 1/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

XX 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 


dimmable 

DALI 

157 - 61 3/4” 


dimmable 

DALI 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

8 - 3 1/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

1.184,00 

1.542,00 

SP SHATT G 

107 - 42 1/8” 

18 x 5.5 

7 1/8”x 2 1/8” 

157 - 61 3/4” 


kg 12 m³ 0,19 

max 313 - max 123 1/4” 

2.7 

1 1/8” 

13 - 5 1/8” 

max 313 - max 123 1/4” 

SPSHATTGFLE 

BC 

XX 

G5 1 x 80W 


1.997,00 

36 - 14 1/8” 

157 - 61 3/4” 



8 - 3 1/8” 



XX 

dimmable 

DALI 

40

SKIN 



Paralume: rivestimento in eco pelle ignifuga disponibile in dieci colori: bianco neutro, bianco avorio, marrone scuro, arancio, rosso fuoco, verde, nero opaco, argento, oro, azzurro - vedi 

tabella colori alla pagina seguente. 


Diffusore radiale inferiore (quando previsto): in tessuto pongé disponibile nei colori bianco e bianco caldo– vedi tabella colori alla pagina seguente e campionario collezione Bell. 

Diffusore radiale superiore (quando previsto): bianco. 



Costruzione codice = codice modello + codice colore del paralume + il codice colore del diffusore radiale inferiore. 

Esempio 

Per ordinare una plafoniera Skin di diametro 100 cm con attacco per fluorescenza elettronica, con colore paralume arancio e diffusore radiale inferiore bianco caldo: 

codice modello + codice colore paralume + codice colore diffusore = codice d’ordine 

PLSKI100 FLE + AR + BW = PLSKI100FLEARBW 

Types: Wall, ceiling and suspended lamps. 


Lampshade: flame-retardant eco-leather covering available in ten colours: neutral white, ivory white, dark brown, orange, fire red, green, mat black, silver, gold, light blue – see colour 

chart on the following page. 

Dimensions: from 40 cm (15 3/4“) to 160 cm (63”). 

Lower radial light diffuser (where supplied): in pongé fabric available in white, warm white– see colour chart on the following page and Bell collection colour card. 

Upper radial light diffuser (where supplied): white. 



Code structure = model code + lampshade colour code + lower diffuser colour code. 

Example 

To order a 100 cm. diameter Skin ceiling lamp with electronic fluorescence fitting, an orange lampshade and a warm white lower diffuser: 

model code + lampshade colour code + diffuser colour code = article code 




Lampenschirm: Mit schwerentflammbarem Ökoleder überzogen, das in zehn verschiedenen Farben erhältlich ist: neutralweiß, elfenbeinfarben, dunkelbraun, orange, feuerrot, grün, 

mattes schwarz, silber, gold, hellblau - sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite an. 


Unterer strahlenförmiger Diffusor (falls vorgesehen): aus Pongè-Stoff in den Farben weiß, warmweiß erhältlich - sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite 

und die Farbmuster Bell an. 

Oberer strahlenförmiger Diffusor (falls vorgesehen): weiß. 



Art. Nr. Erstellung = Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe des Lampenschirms + Bezeichnung Farbe des unteren strahlenförmigen Diffusors. 

Beispiel 

Um eine Deckenleuchte Skin mit einem Durchmesser von 100 cm und elektronischem Fluoreszenzlampen-Anschluss, orangenem Lampenschirm und unterem, strahlenförmigem, 

warmweißem Diffusor zu bestellen: 

Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe des Lampenschirms + Bezeichnung Farbe des Diffusors = Art. Nr. 


Typologies: appliques, plafonniers et lampes à suspension. 


Abat-jour: recouvert en peau écologique ignifugé, disponible en dix coloris: blanc neutre, blanc ivoire, marron foncé, orange, rouge feu, vert, noir opaque, argent, or, bleu ciel – voir 

tableau coloris à la page suivante. 


Diffuseur radial inférieur (lorsqu’il est prévu): en tissu pongé disponible dans les coloris blanc or blanc chaud– voir tableau coloris à la page suivante et échantillonnage collection Bell. 

Diffuseur radial supérieur (lorsqu’il est prévu): blanc. 



Elaboration code = code modèle + code coloris de l’abat-jour + code coloris du diffuseur radial inférieur 

Exemple 

Pour commander un plafonnier Skin d’un diamètre de 100 cm avec douille pour fluorescence électronique, avec coloris abat-jour orange et diffuseur radial inférieur blanc chaud: 

code modèle + code coloris abat-jour + code coloris diffuseur = code de commande 


41

SKIN 



Pantalla: revestimiento en eco piel ignífuga disponible en diez colores: blanco neutro, blanco marfil, marrón oscuro, anaranjado, rojo fuego, verde, negro mate, plata, oro y azul cielo 

– véase tabla de los colores en la página siguiente. 


Difusor radial inferior (cuando está previsto): de tejido pongé disponible en los colores blanco y blanco cálido– véase tabla de los colores en la página siguiente y muestrario de la colección Bell. 

Difusor radial superior (cuando está previsto): blanco. 



Construcción código = código modelo + código color de la pantalla + código color del difusor radial inferior. 

Ejemplo 

Para efectuar un pedido de una lámpara de techo Skin de 100 cm de diámetro con portalámpara para fluorescencia electrónica, con color de la pantalla anaranjado y difusor radial 

inferior blanco cálido: 

código modelo + código color de la pantalla + código color del difusor = código de pedido 


Типы: настенные, потолочные и подвесные светильники. 

Источники света: флуоресцентные. 

Абажур: из огнестойкой экокожи, предлагается в десяти цветах: нейтральный белый, белый цвет слоновой кости, темно-коричневый, оранжевый, огненно-красный, зеленый, матовый 

черный, серебряный, золотой, голубой – см. таблицу цветов на следующей странице. 


Нижний радиальный светорассеиватель (если предусмотрен): из ткани понже белого, теплого белого – см. таблицу цветов на следующей странице и образцы коллекции Bell. 

Верхний радиальный светорассеиватель (если предусмотрен): белый. 



Составление кода = код модели + код цвета абажура + код цвета нижнего радиального светорассеивателя. 

Пример 

Для заказа потолочного светильника Skin диаметром 100 см с цоколем для электронной флуоресцентной лампы, абажуром оранжевого цвета и нижним радиальным светорассеивателем 

теплого белого цвета: 

код модели + код цвета абажура + код цвета светорассеивателя = код заказа 


PLSKI100FLEARBW 

Ø 100 - 39 3/8" 

70 - 27 1/2" 

26 - 10 1/4" 

15 - 5 7/8" 

12 - 4 3/4" 

12 - 4 3/4" 

PL SKI 100 kg 12 m³ 0,98 

PLSKI100E27 

PLSKI100FLE 

AG 

AR 

AZ 

BA 

BC 

MA 

NE 

OR 

RS 

VE 

Ø 160 - 63" 

BC 

BW 

90 - 35 3/8" 

31 - 12 1/4" 

15 - 5 7/8" 

12 - 4 3/4" 

12 - 4 3/4" 

SKIN MODELLO MODEL COLORI PARALUME COLORI DIFFUSORE RADIALE 

LAMPSHADE COLOURS RADIAL DIFFUSER COLOURS LAMPADINE LIGHT BULBS 


2G11 4 x 24W *** 

*** dimmable 1-10V 

or 

*** dimmable DALI 

EURO EURO +IVA 22% 

1.778,00 

2.004,00 

+359,00 

+359,00 

Ø 20 - 7 7/8" 

PLSKI100 FLE AR BW 


42

AP SKI 040 




kg 2,5 m³ 0,05 

AG 

AR 

AZ 


15 - 5 7/8" 

42 - 16 1/2" 10 - 3 7/8" 

10 - 3 7/8" 

APSKI040FLE 

BA 

BC 

MA 

NE 

OR 

70 - 27 1/2" 

XX 

15 - 5 7/8" 

12 - 4 3/4" 

12 - 4 3/4" 

2G11 1 x 18W *** 


or 


411,00 

+127,00 

+127,00 

90 - 35 3/8" 

RS 

VE 




AP SKI 070 

21 - 8 1/4" 

kg 3 m³ 0,07 

AG 

26 - 10 1/4" 

31 - 12 1/4" 

Ø 70 - 27 1/2" 

AR 

Ø 100 - 39 3/8" 

AZ 

Ø 160 - 63" 

70 - 27 1/2" 

Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 20 - 7 7/8" 

15 - 5 7/8" 

12 - 4 3/4" 

Ø 20 - 7 7/8" 

15 - 5 7/8" 

5 - 2” 

42 - 16 1/2" 10 - 3 7/8" 

10 - 3 7/8" 

26 - 10 1/4" 

Ø 70 - 27 1/2" 

5 - 2” 

21 - 8 1/4" 

12 - 4 3/4" 

20 - 7 7/8" 

max 310 - max 122" 



PL SKI 070 kg 6 m³ 0,33 

APSKI070FLE 

PLSKI070E27 

PLSKI070FLE 

BA 

BC 

MA 

NE 

OR 

RS 

VE 

90 - 35 3/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

70 - 27 1/2" 

BA 

AG 

Ø 160 - 63" Ø 100 - 39 3/8" 

AR 

AZ 

BC 

MA 

NE 

Ø 100 - 39 3/8" 

OR 

RS 

VE 

26 - 10 1/4" 

Ø 20 - 7 7/8" 

15 - 5 7/8" 

5 - 2” 


12 - 4 3/4" 

XX 

12 - 4 3/4" 

31 - 12 1/4" 

25 - 9 7/8" 

BC 

BW 

5 - 2” 

max 315 - max 124" 

12 - 4 3/4" 15 - 5 7/8" 

12 - 4 3/4" 

2G11 1 x 36W *** 


or 




2GX13 1 x 55W *** 


or 


Ø 160 - 63" 

513,00 

+127,00 

+127,00 

894,00 

992,00 

1.056,00 

+127,00 

+127,00 

Ø 20 - 7 7/8" 

90 - 35 3/8" 

Ø 160 - 63" 

31 - 12 1/4" 

Ø 20 - 7 7/8" 

белый цвет Ø слоновой 100 - 39 3/8" кости 

25 - 9 7/8" 

5 - 2” 

max 315 - max 124" 


AG argento, silver, silver, argent, plata, серебряный 


AZ azzurro, light blue, hellblau, bleu ciel, azul cielo, голубой 


20 - 7 7/8" 

max 310 - max 122" 

Ø 20 - 7 7/8" 




NE nero opaco, mat black, mattes schwarz, noir opaque, negro mate, матовый черный 

OR oro, gold, gold, or, oro, золотой 

RS rosso fuoco, fire Ø red, 70 - 27 feuerrot, 1/2" rouge feu, rojo fuego, огненно-красный 


43 

Ø 100 - 39 3/8" 

CODICE COLORE DIFFUSORE RADIALE INFERIORE / LOWER RADIAL LIGHT DIFFUSOR 

Ø 20 - 7 7/8" 

COLOUR CODE 



XX 

Ø 160 - 63" 

5 - 2” 

25 - 9 7/8" 

max 315 - max 124" 

30 - 11 3/4" 

max 320 - max 126"

12 - 4 3/ 

90 - 35 3/8" 12 - 4 3/4" 


COLORI PARALUME COLORI DIFFUSORE RADIALE 

SKIN MODELLO MODEL LAMPSHADE COLOURS RADIAL DIFFUSER COLOURS LAMPADINE LIGHT BULBS 

12 - 4 3/4" 


PL SKI 100 kg 12 m³ 0,98 

AG 

AR 

AZ 

Ø 100 - 39 3/8" 

26 - 10 1/4" 

PLSKI100E27 

PLSKI100FLE 

BA 

BC 

MA 

NE 

Ø 160 - 63" 

BC 

BW 

31 - 12 1/4" 


2G11 4 x 24W *** 

1.778,00 

2.004,00 

15 - 5 7/8" 

15 - 5 7/8" 

90 - 35 3/8" 

12 - 4 3/4" 

12 - 4 3/4" 

OR 

RS 

VE 


15 - 5 7/8" 


or 


+359,00 

+359,00 

15 - 5 7/8" 

PL SKI 160 

Ø 20 - 7 7/8" 

42 - 16 1/2" 10 - 3 7/8" 

10 - 3 7/8" 

kg 24 m³ 2,22 

5 - 2” 

70 - 27 1/2" 

AG 

AR 

12 - 4 3/4" 

12 - 4 3/4" 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

90 - 35 3/8" 

12 - 4 3/4" 

12 - 

AZ 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 160 - 63" 

21 - 8 1/4" 

Ø 100 - 39 3/8" 

15 - 5 7/8" 

25 - 9 7/8" 31 - 12 1/4" 

max 315 - max 124" 

PLSKI160E27 

PLSKI160FLE 

Ø 100 - 39 3/8" 

BA 

BC 

MA 

NE 

OR 

RS 

VE 

26 - 10 1/4" 

BC 

BW 

Ø 160 - 63" 

15 - 5 7/8" 


2G11 4 x 55W *** 

30 - 11 3/4" 

max 320 - max 126" 


or 


Ø 160 - 63" 

4.777,00 

4.933,00 

+359,00 

+359,00 

31 - 12 1/4" 

SP SKI 070 

70 - 27 1/2" 

12 - 4 3/4" 

Ø 20 - 7 7/8" 

12 - 4 3/4" 

90 - 35 3/8" 


kg 10 m³ 0,33 

5 - 2” 

BA 

AG 

12 - 4 3/4" 

12 - 4 3/4" 


1.254,00 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

AR 

5 - 2” 

SPSKI070E27 

AZ 

BC 

5 - 2” 

BC 


Ø 20 - 7 7/8" 

1.438,00 

5 - 2” 

Ø 100 - 39 3/8" 

20 - 26 7 7/8" - 10 1/4" 

max 310 - max 122" 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 160 - 63" 

30 - 11 3/4" 

max 320 - max 126" 

MA 

SPSKI070FLE 

NE 

OR 

Ø 160 - 63" 

25 - 9 7/8" 

max 315 - max 124" 

Ø 100 - 39 3/8" 


SP SKI 100 kg 15 m³ 1,08 

AG 

RS 

VE 

BW 

31 - 12 1/4" 

GX24q-3 4 x 26W *** 


or 


1.636,00 

+239,00 

+239,00 

Ø 160 - 63" 

30 - 11 3/4" 

max 320 - max 126" 

Ø 20 - 7 7/8" 

AR 

5 - 2” 

SPSKI100E27 

AZ 

BA 

BC 

Ø 20 - 7 7/8" 

BC 

5 - 2” 


2.433,00 

Ø 100 - 39 3/8" 

25 - 9 7/8" 

max 315 - max 124" 

MA 

BW 

SPSKI100FLE 

NE 

OR 

RS 

VE 


30 - 11 3/4" 

max 320 - max 126" 

GX24q-4 6 x 42W *** 


or 


2.735,00 

+347,00 

+347,00 

44 

Ø 160 - 63"




SP SKI 160 kg 23 m³ 2,15 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

AG 

AR 

AZ 

SPSKI160E27 

BA 

BC 

BC 


5.236,00 

30 - 11 3/4" 

max 320 - max 126" 

SPSKI160FLE 

MA 

NE 

OR 

RS 

VE 

BW 

GX24q-4 6 x 42W*** 


or 


5.349,00 

+347,00 

+347,00 

Ø 160 - 63" 



AG argento, silver, silver, argent, plata, серебряный 







NE nero opaco, mat black, mattes schwarz, noir opaque, negro mate, матовый черный 

OR oro, gold, gold, or, oro, золотой 

RS rosso fuoco, fire red, feuerrot, rouge feu, rojo fuego, огненно-красный 


CODICE COLORE DIFFUSORE RADIALE INFERIORE / LOWER RADIAL LIGHT DIFFUSOR 




XX 

45

SKIRT 

Tipologie: lampade a parete, a soffitto, a sospensione, da terra e da tavolo. 

Sorgenti luminose: incandescenti, fluorescenti, alogene o alogene abbinate a LED RGB. 

Paralume: a tenda in tessuto TREVIRA® CS ignifugo – versione con tessuto doppio: esterno retato nero ed interno nei nove colori arancio, rosso, fucsia, marrone scuro, blu, azzurro, 

verde chiaro, grigio chiaro, bianco neutro - versione con tessuto singolo: disponibile nei nove colori arancio, rosso, fucsia, marrone scuro, blu, azzurro, verde chiaro, grigio chiaro, 

bianco neutro (vedi tabella colori alla pagina seguente). 



1. Per ordinare un articolo con tessuto doppio: 

Costruzione codice = codice modello + NE (per indicare la rete esterna nera) + codice 

colore interno 

Esempio 

Per ordinare una sospensione Skirt di diametro 100 cm con attacco E27 e tessuto doppio 

esterno retato nero e interno verde: 

codice modello + NE (codice rete esterna) + codice colore interno = codice d’ordine 

SPSKR100 E27 + NE + VE = SPSKR100E27NEVE 

2. Per ordinare un articolo con tessuto singolo: 

Costruzione codice = codice modello + XX (per indicare l’assenza della rete esterna) + 

codice colore tessuto 

Esempio 

Per ordinare una sospensione Skirt di diametro 150 cm con attacco E27 e tessuto singolo 

verde: 

codice modello + XX (codice assenza rete esterna) + codice colore tessuto = codice 

d’ordine 

SPSKR150 E27 + XX + VE = SPSKR150E27XXVE 

Types: Wall, ceiling, suspended, floor and table lamps. 

Light sources: incandescent, fluorescent, halogen or halogen combined with RGB LED. 

Lampshade: flame-retardant TREVIRA® CS fabric curtain – double fabric version: exterior black net and interior in nine colours: orange, red, fuchsia, dark brown, blue, light blue, 

light green, light grey, neutral white – single fabric version: available in nine colours: orange, red, fuchsia, dark brown, blue, light blue, light green, light grey, neutral white (see colour 

chart on the following page). 

Dimensions: from 28 cm (11”) to 150 cm (59”). 


1. To order an item with double fabric: 

Code structure = model code + NE (to indicate exterior black net) + interior colour code 

Example 

To order a 100 cm. diameter Skirt suspended lamp with E27 fitting in double fabric 

version, with exterior black net and interior green fabric: 

Model code + NE (exterior net code) + interior colour code = article code 


2. To order an item with single fabric: 

Code structure = model code + XX (without black net) + fabric colour code 

Example 

To order a 150 cm. diameter Skirt suspended lamp with E27 fitting and a single green 

fabric: 

Model code + XX (without black net) + fabric colour code = article code 


Ausführungen: Wand-, Decken-, Hänge-, Boden- und Tischleuchten. 

Leuchtmittel: Glühbirnen, Fluoreszenzlampen, Halogenlampen oder mit RGB LED kombinierte Halogenlampen. 

Lampenschirm: bestehend aus einem hängenden Vorhang aus schwerentflammbaren TREVIRA®CS-Stoff. Die Ausführung mit zweilagigem Stoff ist außen netzartig schwarz und 

innen in folgenden neun Farben erhältlich: orange, rot, pinkfarben, dunkelbraun, blau, hellblau, hellgrün, hellgrau, neutralweiß. Die Ausführung mit einlagigem Stoff ist in folgenden 

neun Farben erhältlich: orange, rot, pinkfarben, dunkelbraun, blau, hellblau, hellgrün, hellgrau, neutralweiß (Sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite an). 



1. Um einen Artikel mit zweilagigem Stoff zu bestellen: 

Art. Nr. Erstellung = Bezeichnung Modell + NE (für den netzartigen Stoff außen) + 

Bezeichnung der Farbe innen 

Beispiel 

Um eine Hängeleuchte Skirt mit einem Durchmesser von 100 cm, E27-Anschluss und 

zweilagigem Stoff - außen netzartig schwarz und innen grün - zu bestellen: 

Bezeichnung Modell + NE (für den netzartigen Stoff außen) + Bezeichnung der Farbe 

innen = Art. Nr. 


2. Um einen Artikel mit einlagigem Stoff zu bestellen: 

Art. Nr. Erstellung = Bezeichnung Modell + XX (falls man den netzartigen Stoff außen nicht 

haben möchte) + Bezeichnung Stofffarbe 

Beispiel 

Um eine Hängeleuchte Skirt mit einem Durchmesser von 150 cm, E27-Anschluss und 

einlagigem, grünem Stoff zu bestellen: 

Bezeichnung Modell + XX (falls man den netzartigen Stoff außen nicht haben möchte) + 

Bezeichnung Stofffarbe = Art. Nr. 


Typologies: appliques, plafonniers, lampes à suspension, lampadaires et lampes du table. 

Sources lumineuses: incandescentes, fluorescentes, halogènes ou halogènes avec LED-RGB. 

Abat-jour: à rideau en tissu TREVIRA® CS ignifugé – version avec tissu double: résillé noir à l’extérieur et en neuf coloris à l’intérieur: orange, rouge, fuchsia, marron foncé, bleu, 

bleu ciel, vert clair, gris clair, blanc neutre - version avec tissu simple: disponible dans les neuf coloris orange, rouge, fuchsia, marron foncé, bleu, bleu ciel, vert clair, gris clair, blanc 

neutre (voir tableau coloris à la page suivante). 

Dimensions: de 28 cm à 150 cm 


1. Pour commander un article avec tissu double: 

Elaboration code = code modèle + NE (pour indiquer le réseau extern noir) + code coloris 

interne 

Exemple 

Pour commander une suspension Skirt d’un diamètre de 100 cm avec douille E27 et tissu 

double externe résillé noir et vert à l’intérieur: 

code modèle + NE (code réseau extern) + code coloris interne = code de commande 


2. Pour commander un article avec tissu simple: 

Elaboration code = code modèle + XX (pour indiquer l’absence du réseau extern) + code 

coloris tissu 

Exemple 

Pour commander une suspension Skirt d’un diamètre de 150 cm avec douille E27 et tissu 

simple vert: 

code modèle + XX (code absence réseau extern) + code coloris tissu = code de commande 


46

SKIRT 

25 - 9 7/8" 

90 - 35 3/8" 17 - 6 3/4” 

54 - 21 1/4" 

17 - 6 3/4" 

Ø 70 - 27 1/2" 

Tipologías: lámparas de pared, de techo, de suspensión, de pie y de mesa. 

Fuentes luminosas: incandescentes, fluorescentes, halógenas o halógenas combinadas con LED RGB. 

Pantalla: tipo cortina de tejido TREVIRA® CS ignífugo – versión con tejido doble: externo de red negra e interno en nueve colores: anaranjado, rojo, fucsia, marrón oscuro, azul marino, 

azul cielo, verde claro, gris claro y blanco neutro – versión con tejido único: se encuentra disponible en nueve colores: anaranjado, rojo, fucsia, marrón oscuro, azul marino, azul cielo, 

verde claro, gris claro y blanco neutro (véase tabla de los colores en la página siguiente). 



1. Para efectuar un pedido de un artículo con tejido doble: 

Construcción código = código modelo + NE (para indicar la red externa negra) + código 

color interior 

Ejemplo 

Para efectuar un pedido de una suspensión Skirt de 100 cm de diámetro con portalámpara 

E27 y tejido doble exterior de red negra e interior verde: 

código modelo + NE (código red externa) + código color interior = código de pedido 


2. Para efectuar un pedido de un artículo con tejido único: 

Construcción código = código modelo + XX (para indicar la ausencia de la red externa) + 

código color tejido 

Ejemplo 

Para efectuar un pedido de una suspensión Skirt de 150 cm de diámetro con portalámpara 

E27 y tejido único verde: 

código modelo + XX (código ausencia de red externa) + código color tejido = código de 

pedido 


Типы: настенные, потолочные, подвесные и напольные светильники, а также настольные лампы. 

Источники света: лампы накаливания, флуоресцентные, галогенные или галогенные в сочетании с L.E.D. RGB. 

Абажур: драпировка из огнестойкой ткани TREVIRA® CS – версия с двойной тканью: внешняя сторона – черная сетка, а внутренняя - девяти цветов: оранжевый, красный, фуксия, темнокоричневый, 

синий, голубой, светло-зеленый, светло-серый, нейтральный белый – версия с одинарной тканью: предлагается в девяти цветах: оранжевый, красный, фуксия, темнокоричневый, 

синий, голубой, светло-зеленый, светло-серый, нейтральный белый (cm. таблицу цветов на следующей странице). 



Ø 100 - 39 3/8" 

1. Для заказа изделия с двойной 

Ø 70 

тканью: 

- 27 1/2" 

Создание кода = код модели + NE (обозначение внешней сетки черного цвета) + код 

внутреннего цвета 

Пример 

Для заказа подвесного светильника Skirt с диаметром 100 см, цоколем Е27 и двойной 

тканью: наружной черной сеткой и внутренней тканью зеленого цвета: 

код модели + NE (код наружной сетки) + код внутреннего цвета = код заказа 


66 - 26" 

101 - 39 3/4" 

2. Для заказа изделия с одинарной тканью: Ø 150 - 59" 

Создание кода = код модели + ХХ (обозначение Ø 100 отсутствия - 39 3/8" внешней сетки) + код цвета 

ткани 

Пример 

Для заказа подвесного светильника Skirt диаметром 150 см с цоколем Е27 и одинарной 

зеленой тканью: 

код модели + ХХ (код отсутствия наружной сетки) + код цвета ткани = код заказа 


80 - 31 1/2" 

125 - 49 1/4" 

SPSKR100E27NEVE 



Ø 20 - 7 7/8" 

COLORI RETE ESTERNA PARALUME CHIUSURA COLORI TESSUTO CODICE 

SKIRT MODELLO MODEL LAMPSHADE EXTERIOR COLOURS NET 

FABRIC CODE COLOURS END 


SP SKR 100 kg 12,5 m³ 1,06 

5 - 2” 

DOPPIO DOUBLE 

SPSKR100E27 

SPSKR100FLE 

NE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

E27 4 x Max 100W 



GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 


or ***dimmable DALI 

EURO 

2.955,00 

3.136,00 

+239,00 

+239,00 

Ø 100 - 39 3/8" 

66 - 26" 

max 360 - max 141 3/4" 

SINGOLO SINGLE 

SPSKR100E27 

SPSKR100FLE 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

51 - 20 1/8" 

E27 3 x Max 100W + 1 x Max 75W 



140 - 55 1/8" 

53 - 20 7/8" 

51 - 20 1/8" 

max 340 - max 133 7/8" 

GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 



2.430,00 

2.612,00 

+239,00 

+239,00 

SPSKR100 E27 NE VE 


47


47 - 18 1/2" 





AP SKR 028 kg 2 m³ 0,04 

DOPPIO DOUBLE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

APSKR028FLE NE 

FU 

2G10 1 x 36W *** 

GR 

MA 



RS 

VE 

EURO 

441,00 

+127,00 

+127,00 

28 - 11" 

14 - 5 1/2" 

14 - 5 1/2" 

Gli articoli in rosso sono disponibili solo fino a esaurimento scorte, 

inclusi quelli in pronta consegna. 

Articles in red are available until sold out, included the ones 

avaiblable on stock. 


APSKR028FLE 

BC 

AR 

AZ 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 


XX 

2G10 1 x 36W 

2G10 1 x 36W *** 



364,00 

376,00 

+127,00 

+127,00 

PL SKR 070 



PL SKR 100 



70 - 27 1/2" 17 - 6 3/4” 

90 - 35 3/8" 17 - 6 3/4” 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 150 - 59" 

Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 150 - 59" 

Ø 100 - 39 3/8" 

25 - 9 7/8" 

17- 6 3/4" 

54 - 21 1/4" 

67 - 26 3/8" 

81 - 31 7/8" 

80 - 31 1/2" 

125 - 49 1/4" 

kg 5,5 m³ 0,43 

DOPPIO DOUBLE 

DOPPIO DOUBLE SINGOLO SINGLE 

PLSKR070E27 

PLSKR070FLE 

PLSKR070E27 

PLSKR070FLE 

PLSKR100E27 

PLSKR100FLE 

PLSKR100E27 

PLSKR100FLE 

Ø 100 - 39 3/8" 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

BC 

AR 

AZ 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 


kg 10 m³ 1,06 


NE 

XX 

NE 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 15 - 5 7/8" 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 50 - 19 5/8" 

67 - 26 3/8" 

4 - 1 5/8” 

42 - 16 1/2" 

max 330 - max 129 7/8" 

E27 1 x Max 100W 



Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

25 - 9 7/8" 

GX24q-4 1 x 42W *** 



17 - 6 3/4" 

E27 1 x Max 100W 



E27 1 x Max 100W 



GX24q-4 1 x 42W *** 



66 - 26" 

E27 3 x Max 100W 



GX24q-4 3 x 42W *** 



E27 3 x Max 100W 



GX24q-4 3 x 42W *** 



101 - 39 3/4" 

1.611,00 

1.706,00 

+127,00 

+127,00 

1.290,00 

1.308,00 

1.405,00 

+127,00 

+127,00 

2.754,00 

3.003,00 

+205,00 

+205,00 

2.203,00 

2.452,00 

+205,00 

+205,00 


48

Ø 150 - 59" 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 70 - 27 1/2" 

53 - 20 7/8" 

66 - 26" 

max 340 - max 133 7/8" 

101 - 39 3/4" 

Ø 100 - 39 3/8" 

" 

17- 6 3/ 

17 - 6 3 





EURO 

PL SKR 150 kg 25 m³ 2,54 



DOPPIO DOUBLE 

PLSKR150E27 

PLSKR150FLE 

NE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

E27 4 x Max 100W 



GX24q-4 4 x 42W *** 



4.803,00 

5.053,00 

+210,00 

+210,00 

25 - 9 7/8" 

81 - 31 7/8" 

90 - 35 3/8" 17 - 6 3/4” 

17 - 6 3/4" 


PLSKR150E27 

PLSKR150FLE 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 70 - 27 1/2" 

54 - 21 1/4" 

66 - 26" 

E27 4 x Max 100W 



GX24q-4 4 x 42W *** 



101 - 39 3/4" 

3.859,00 

4.110,00 

+210,00 

+210,00 


PL SK 100 2 kg 18 m³ 1,06 



Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

5 - 2” 

DOPPIO DOUBLE 


PLSK1002E27 

PLSK1002FLE 

PLSK1002E27 

PLSK1002FLE 

NE 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 20 - 7 7/8" 

E27 3 x Max 100W 



GX24q-4 3 x 42W *** 



5 - 2” 

66 - 26" 

max 360 - max 141 3/4" 

E27 3 x Max 100W 



Ø 150 - 59" 

Ø 100 - 39 3/8" 

GX24q-4 3 x 42W *** 



80 - 31 1/2" 

125 - 49 1/4" 

3.624,00 

3.881,00 

+205,00 

+205,00 

2.673,00 

2.941,00 

+205,00 

+205,00 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 


CODICE RETE ESTERNA / EXTERIOR NET CODE 

NE rete nera, black net, schwarzes Netz, réseau noir, red negra, черная сетка 

XX assenza rete nera, no black net, kein schwarzes Netz, absence du reseau noir, 

ausencia de red negra, без черной сетки 

CODICE COLORE TESSUTO / FABRIC COLOUR CODE 



BC bianco neutro, neutral white, neutralweiß, blanc neutre, blanco neutro, 

нейтральный белый 

BL blu, blue, blau, bleu, azul, синий 


Ø 20 - 7 7/8" 

GR grigio chiaro, light grey, hellgrau, gris clair , gris claro, светло-серый 

MA marrone, brown, Ø 20 - 7 7/8" braun, marron, marrón, коричневый 



5 - 2” 

5 - 2” 

49

PL SK 150 2 



Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 150 - 59" 

Ø 100 - 39 3/8" 


SKIRT MODELLO MODEL 

COLORI RETE ESTERNA PARALUME 

LAMPSHADE EXTERIOR COLOURS NET 

CHIUSURA COLORI TESSUTO CODICE 



kg 30 m³ 2,54 

AR 

AZ 

E27 4 x Max 100W 

PLSK1502E27 

BC 


NE 

BL 


PLSK1502FLE 

Ø 15 - 5 7/8" 

FU 

GR 

GX24q-4 4 x 42W*** 

MA 


RS 


25 - 9 7/8" 

67 - 26 3/8" 

80 - 31 1/2" 

125 - 49 1/4" 

70 - 27 1/2" 17 - 6 3/4” 

90 - 35 3/8" 17 - 6 3/4” 

17- 6 3/4" 

DOPPIO DOUBLE 


PLSK1502E27 

PLSK1502FLE 

XX 

VE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 50 - 19 5/8" 

4 - 1 5/8” 

42 - 16 1/2" 

max 330 - max 129 7/8" 

25 - 9 7/8" 

17 - 6 3/4" 

E27 4 x Max 100W 



GX24q-4 4 x 42W *** 



EURO 

6.116,00 

6.451,00 

+210,00 

+210,00 

4.725,00 

5.053,00 

+210,00 

+210,00 


SP SKR 050 



Ø 15 - 5 7/8" 

4 - 1 5/8” 

81 - 31 7/8" 

kg 3,5 m³ 0,13 

DOPPIO DOUBLE 

SPSKR050E27 

SPSKR050FLE 

NE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

E27 1 x Max 100W 



GX24q-4 1 x 42W *** 



66 - 26" 

101 - 39 3/4" 

875,00 

974,00 

+133,00 

+133,00 

Ø 20 - 7 7/8" 

140 - 55 1/8" 

Ø 150 - 59" 

5 - 2” 

Ø 50 - 19 5/8" 

51 - 20 1/8" 53 - 20 7/8" 

max 340 - max 133 7/8" 

SP SKR 070 kg 6,5 m³ 0,43 



Ø 20 - 7 7/8" 

42 - 16 1/2" 

5 - 2” 

max 330 - max 129 7/8" 


SPSKR050E27 

SPSKR050FLE 

Ø 20 - 7 7/8" 

XX 

Ø 150 - 59" 

BC 

AR 

AZ 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 


DOPPIO DOUBLE 

SPSKR070E27 

SPSKR070FLE 

NE 

5 - 2” 

80 - 31 1/2" 

max 370 - max 145 5/8" 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 20 - 7 7/8" 

E27 1 x Max 100W 



Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

E27 1 x Max 100W 



5 - 2” 

GX24q-4 1 x 42W *** 



E27 1 x Max 100W 



GX24q-4 1 x 42W *** 



567,00 

709,00 

809,00 

+133,00 

+133,00 

1.673,00 

1.778,00 

+133,00 

+133,00 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 150 - 59" 

5 - 2” 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 70 - 27 1/2" 

80 - 31 1/2" 

max 370 - max 145 5/8" 

53 - 20 7/8" 

max 340 - max 133 7/8" 

53 - 20 7/8" 

180 - 70 7/8" 


SPSKR070E27 

SPSKR070FLE 

BC 

AR 

AZ 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

code structure: MODEL LIGHT EXTERIOR Ø 50 INTERIOR - 19 5/8" 

XX 

50 

Ø 100 - 39 3/8" 

1/2" 

1/2" 

E27 1 x Max 100W 


or E27 1 x 33W fluo 

66 - 26" 

max 360 - max 141 3/4" 

E27 1 x Max 100W 


or E27 1 x 33W fluo 

GX24q-4 1 x 42W *** 



1.203,00 

1.370,00 

1.474,00 

+133,00 

+133,00 

51

SP SKR 100 



SP SKR 140 



Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 





5 - 2” 

66 - 26" 

max 360 - max 141 3/4" 

Ø 150 - 59" 

Ø 100 - 39 3/8" 

5 - 2” 

5 - 2” 

kg 12,5 m³ 1,06 

DOPPIO DOUBLE 

DOPPIO DOUBLE SINGOLO SINGLE 

80 - 31 1/2" 

code structure: 

kg 11,5 m³ 0,65 

125 - 49 1/4" 

SPSKR100E27 

SPSKR100FLE 

SPSKR100E27 

SPSKR100FLE 

MODEL 

SPSKR140E27 

LIGHT 

NE 

XX 

EXTERIOR 

NE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

51 - 20 1/8" 

INTERIOR 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 15 Ø - 5207/8" 

- 7 7/8" 

Ø 50 - 19 5/8" 

140 - 55 1/8" 

5 - 2” 

E27 4 x Max 100W 



GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 

4 - 1 5/8” 

42 - 16 1/2" 

max 330 - max 129 7/8" 

5 - 2” 



53 - 20 7/8" 

51 - 20 1/8" 

max 340 - max 133 7/8" 

E27 4 x Max 100W 



GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 



E27 4 x Max 75W 



Ø 70 - 27 1/2" 

EURO 

2.955,00 

3.136,00 

+239,00 

+239,00 

2.430,00 

2.612,00 

+239,00 

+239,00 

3.105,00 

51 - 20 1/8" 

140 - 55 1/8" 

Ø 150 - 59" 

Ø 100 - 39 3/8" 

53 - 20 7/8" 

51 - 20 1/8" 

max 340 - max 133 7/8" 

80 - 31 1/2" 

124 - 48 7/8" 

max 420 - max 165 3/8" 


SPSKR140E27 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 150 - 59" 

80 - 31 1/2" 

max 370 - max 145 5/8" 

E27 4 x Max 75W 



Ø 50 - 19 5/8" 

53 - 20 7/8" 

180 - 70 7/8" 

2.568,00 

code structure: 

MODEL 

LIGHT 

EXTERIOR 

INTERIOR 





Ø 70 - 27 1/2" 












- 20 7/8" 

- 70 7/8" 

51


DIFFUSER INCLUDED Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

5 - 2” 

Ø 20 - Ø 7 7/8" 100 - 39 3/8" 

53 - 20 7/8" 

Ø 150 - 59" 

RETE ESTERNA 

COLORI TESSUTO 

SKIRT MODELLO MODEL EXTERIOR NET 

FABRIC COLOURS 


SP SKR 150 kg 19 m³ 2,54 

Ø 70 - 27 1/2" 

max 340 - max 133 7/8" 

5 - 2” 

80 - 31 1/2" 

66 - 26" 

max 370 - max 145 5/8" 

101 - 39 3/4" 

DOPPIO DOUBLE 


SPSKR150E27 

SPSKR150FLE 

SPSKR150E27 

SPSKR150FLE 

NE 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 20 - 7 7/8" 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 100 - 39 3/8" 

E27 4 x Max 100W + 1 x Max 75W 



5 - 2” 

66 - 26" 

GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W *** 

max 360 - max 141 3/4" 

Ø 150 - 59" 

*** Ø dimmable 100 - 39 3/8" 1-10V 


E27 4 x Max 100W + 1 x Max 75W 



GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x Max 57W *** 



80 - 31 1/2" 

125 - 49 1/4" 

EURO 

4.741,00 

4.970,00 

+347,00 

+347,00 

3.797,00 

4.020,00 

+347,00 

+347,00 

51 - 20 1/8 

SP SK 100 2 kg 18 m³ 1,06 

**DIFFUSORE INCLUSO 

Ø 20 - 7 7/8" 

**DIFFUSER INCLUDED 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 20 - 7 7/8" 

5 - 2” 

66 - 26" 

5 - 2” 

max 360 - max 141 3/4" 

66 - 26" 

100 - 39 3/8" 

max 390 - max 153 1/2" 

Ø 50 - 19 5/8" 

5 - 2” 

42 - 16 1/2" 

75 - 29 1/2" 

** SPSK1002E27 

** SPSK1002FLE 

** SPSK1002E27 


SP SK 150 2 kg 23 m³ 2,54 

**DIFFUSORE INCLUSO 

Ø 30 - 11 3/4" 

**DIFFUSER INCLUDED 

** SPSK1502E27 


DOPPIO DOUBLE 


51 - 20 1/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

140 - 55 1/8" 

Ø 150 - 59" 


Ø 100 - 39 3/8" 

DOPPIO DOUBLE 

SPSK100212V 

SPSK100212V 


SPSK150212V 

NE 

XX 

NE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

E27 4 x Max 100W 



5 - 2” 

5 - 2” 

GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 

G53 3 x Max 50W + led RGB 



53 - 20 7/8" 

80 - 31 1/2" 

51 - 20 1/8" 

124 - 48 7/8" 

max 340 - max 133 7/8" 

E27 4 x Max 100W 



max 420 - max 165 3/8" 

GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 




E27 4 x Max 100W + 1 x Max 75W 



GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W *** 




Ø 70 - 27 1/2" 

3.846,00 

3.975,00 

5.589,00 

+239,00 

+239,00 

2.906,00 

3.011,00 

4.490,00 

+239,00 

+239,00 

6.181,00 

6.397,00 

8.318,00 

+347,00 

+347,00 

Ø 150 - 59" 

Ø 100 - 39 3/8" 

80 - 31 1/2" 

124 - 48 7/8" 

max 420 - max 165 3/8" 


** SPSK1502E27 


SPSK150212V 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

E27 4 x Max 100W + 1 x Max 75W 



53 - 20 7/8" 

180 - 70 7/8" 

GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W *** 




4.825,00 

5.034,00 

6.690,00 

+336,40 

+336,40 


52 

Ø 50 - 19 5/8"

PT SKR 070 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 150 - 59" 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 50 - 19 5/8" 

RETE ESTERNA 

COLORI TESSUTO 

SKIRT MODELLO MODEL EXTERIOR NET 

FABRIC COLOURS 


5 - 2” 

80 - 31 1/2" 

max 370 - max 145 5/8" 

53 - 20 7/8" 

180 - 70 7/8" 

kg 18 m³ 0,57 

DOPPIO DOUBLE 


PTSKR070E27 

PTSKR070E27 

NE 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 50 - 19 5/8" 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

Ø 30 - 11 3/4" 

42 - 16 1/2" 

75 - 29 1/2" 

E27 4 x Max 60W 



E27 4 x Max 60W 



EURO 

2.164,00 

1.803,00 


LT SKR 050 

kg 11 m³ 0,20 

Ø 50 - 19 5/8" 

42 - 16 1/2" 

75 - 29 1/2" 

DOPPIO DOUBLE 

LTSKR050E27 

NE 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

E27 3 x Max 60W 



1.199,00 

Ø 30 - 11 3/4" 


LTSKR050E27 

XX 

AR 

AZ 

BC 

BL 

FU 

GR 

MA 

RS 

VE 

E27 3 x Max 60W 



1,019,00 

















53

VELVET 

Tipologie: lampade a parete, a soffitto, a sospensione, da terra. 

Sorgenti luminose: incandescenti, fluorescenti, alogene. 

Paralume: di forma troncoconica con rivestimento in tessuto ignifugato Micro 2000 (poliestere e cotone) effetto scamosciato, disponibile in otto colori: bianco avorio, marrone, arancio, 

rosso bordeaux, azzurro, blu, bianco ghiaccio, nero – vedi tabella colori alla pagina seguente. 


Diffusore radiale inferiore (quando previsto): in tessuto pongé disponibile in vari colori – vedi tabella colori alla pagina seguente e campionario collezione Bell. 

Diffusore radiale superiore (quando previsto): bianco nelle sospensioni e nella piantana con sorgente luminosa fluorescente, incandescente o alogena. 



Costruzione codice = codice modello + codice colore del paralume + codice colore del diffusore radiale inferiore. 

Esempio 

Per ordinare una sospensione Velvet di diametro 100 cm con attacco per fluorescenza elettronica con paralume di colore arancione e diffusore radiale inferiore blu elettrico: 

codice modello + codice colore paralume + codice colore diffusore = codice d’ordine 

SPVEL100 FLE + AR + BL = SPVEL100FLEARBL 

Types: Wall, ceiling, suspended and floor lamps. 

Light sources: Incandescent, fluorescent or halogen. 

Lampshade: Trunk-conical shape with flame-retardant Micro 2000 fabric covering (polyester and cotton); suède effect, available in eight colours: ivory white, brown, orange, maroon, 

light blue, blue, ice white, black – see colour chart on the following page. 


Lower radial light diffuser (where supplied): in pongé fabric available in various colours – see colours chart on the following page and Bell collection colour card. 

Upper radial light diffuser (where supplied): colour white in fluorescent, incandescent or halogen suspended lamps and in floor lamps. 

For models with G12 metal halide fitting only: reflector in aluminium with standard 39° (70W) optics; 17° and 26° optics are also available. For information please contact the customer 

service dept. 



Code structure = model code + lampshade colour code + lower diffuser colour code 

Example 

To order a 100 cm diameter Velvet suspended lamp with electronic fluorescent fitting, an orange lampshade and an electric blue lower diffuser: 

model code + lampshade colour code + diffuser colour code = article code 


Ausführungen: Wand-, Decken-, Hänge-, Bodenleuchten. 

Leuchtmittel: Glühbirnen, Fluoreszenz- oder Halogenlampen. 

Lampenschirm: eine stumpfkegelige Form aus schwerentflammbarem veloursartigen Micro 2000-Stoff (Polyester und Baumwolle), der in acht verschiedenen Farben erhältlich ist: 

elfenbeinfarben, braun, orange, bordeauxrot, hellblau, blau, eisfarben, schwarz - sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite an. 


Interner strahlenförmiger Diffusor (falls vorgesehen): aus Pongè-Stoff in verschiedenen Farben erhältlich - sehen Sie sich diesbezüglich die Farbtabelle auf der nächsten Seite sowie 

die Farbmuster Bell an. 

Oberer strahlenförmiger Diffusor (falls vorgesehen): weiß bei den Versionen Hänge- und Stehleuchte mit Leuchtmittelquelle Fluoreszenz, Glühbirne oder Halogen. 



Art. Nr. Erstellung = Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe des Lampenschirms + Bezeichnung Farbe des internen strahlenförmigen Diffusors 

Beispiel 

Um eine Hängeleuchte Velvet mit einem Durchmesser von 100 cm, elektronischer Schaltung für eine Fluoreszenzlampe, orangenem Lampenschirm und blauem, internen, 

strahlenförmigem Diffusor zu bestellen: 

Bezeichnung Modell + Bezeichnung Farbe des Lampenschirms + Bezeichnung Farbe des Diffusors = Art. Nr. 


Typologies: appliques, plafonniers, lampes à suspension et lampadaires. 

Sources lumineuses: incandescentes, fluorescentes ou halogènes. 

Abat-jour: de forme tronco-conique avec revêtement en tissu ignifugé Micro 2000 (polyester et coton) effet chamoisé, disponible en huit coloris: blanc ivoire, marron, orange, 

bordeaux, bleu ciel, bleu, blanc bleuté, noir– voir tableau coloris à la page suivante. 

Dimension: de 43 cm à 160 cm. 

Diffuseur radial intérieur (lorsqu’il est prévu): en tissu pongé disponible dans divers coloris – voir tableau coloris à la page suivante et échantillonnage collection Bell. 

Diffuseur radial supérieur (lorsqu’il est prévu): blanc dans les suspensions et dans le lampadaires avec source lumineuse fluorescente, incandescente ou halogène. 



Elaboration code = code modèle + code coloris de l’abat-jour + code coloris du diffuseur radial intérieur 

Exemple 

Pour commander une suspension Velvet d’un diamètre de 100 cm avec douille pour fluorescence électronique et avec abat-jour de coloris orange et diffuseur radial intérieur bleu 

électrique: 

code modèle + code coloris abat-jour + code coloris diffuseur = code de commande 


54

VELVET 

Tipologías: lámparas de pared, de techo, de suspensión y de pie. 


Pantalla: de forma troncocónica con revestimiento de tejido ignifugado Micro 2000 (poliéster y algodón) efecto agamuzado, disponible en ocho colores: blanco marfil, marrón, 

anaranjado, rojo burdeos, azul cielo, azul marino, blanco hielo y negro – véase tabla de los colores en la página siguiente. 


Difusor radial inferior (cuando está previsto): de tejido pongé disponible en varios colores – véase tabla de los colores en la página siguiente y muestrario de la colección Bell. 

Difusor radial superior (cuando está previsto): blanco en las suspensiones y en la lámpara de pie con fuente luminosa fluorescente, incandescente o halógena. 



Construcción código = código modelo + código color de la pantalla + código color del difusor radial inferior. 

Ejemplo 

Para hacer un pedido de una suspensión Velvet de 100 cm de diámetro con portalámpara para fluorescencia electrónica color anaranjado y difusor radial inferior azul eléctrico: 

código modelo + código color de la pantalla + código color del difusor = código de pedido 


Типы: настенные, потолочные, подвесные и напольные светильники. 


Абажур: в форме усеченного конуса из огнестойкой ткани Micro 2000 (полиестер и хлопок) с эффектом велюра; предлагается в десяти цветах: белый цвет слоновой кости, коричневый, 

оранжевый, красный бордо, голубой, синий, белый лед, черный – см. таблицу цветов на следующей странице. 


Нижний радиальный светорассеиватель (если предусмотрен): из ткани понже различных цветов – см. таблицу цветов на следующей странице и образцы коллекции Bell. 

Верхний радиальный светорассеиватель (если предусмотрен): белый в подвесных светильниках и в торшере с флуоресцентной лампой или лампой накаливания или галогенной 

лампой. 


26 - 10 1/4" 


Составление кода = код модели 

Ø 67 - 26 

+ 

3/8" 

код цвета абажура + код цвета нижнего радиального светорассеивателя. 

Ø 90 - 35 3/8" 

Пример 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 100 - 39 3/8" 

Для заказа подвесного светильника Velvet диаметра 100 см с цоколем для электронной флуоресцентной лампы и нижним радиальным светорассеивателем электрического 

синего цвета: 

код модели + код цвета абажура + код цвета светорассеивателя = код заказа 


31 - 12 1/4" 

Ø 150 - 59" 

Ø 160 - 63" 

SPVEL100FLEARBL 


VELVET MODELLO MODEL LAMPSHADE COLOURS RADIAL DIFFUSER COLOURS LAMPADINE LIGHT BULBS 

EURO 

SP VEL 100 kg 17,5 m³ 1,16 



Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 95 - 37 3/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

5 - 2” 

63 - 24 3/4" 

max 350 - max 137 3/4" 

SPVEL100E27 

SPVEL100FLE 

Ø 20 - 7 7/8" 

SPVEL100 FLE AR BL 

code structure: MODEL LIGHT EXTERIOR Ø 150 INTERIOR - 59" 

AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

NE 

RB 

55 

BC 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

Ø 160 - 63" 

5 - 2” 

90 - 35 3/8" 

E27 4 x Max 75W 



GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 


or 


max 380 - max 149 5/8" 

3.338,00 

3.532,00 

+239,00 

+239,00 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 50 - 19 5/8" 

44 - 17 3/8"



AP VEL 045 kg 2 m³ 0,05 


43 - 16 7/8" 

45 - 17 3/4" 

41 - 16 1/8" 

13 - 5 1/8" 

12 - 4 3/4" 

13 - 5 1/8" 

APVEL045FLE 

AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

NE 

RB 

67 - 26 3/8" 

70 - 27 1/2" 

XX 

53 - 20 7/8" 

13 - 5 1/8" 

12 - 4 3/4" 

13 - 5 1/8" 

2G10 1 x 36W *** 


or 


396,00 

+127,00 

+127,00 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

26 - 10 1/4" 




PL VEL 070 



Ø 15 - 5 7/8" 

Ø 46 - 18 1/8" 

Ø 50 - 19 5/8" 

4 - 1 5/8” 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

35 - 13 3/4" 

max 325 - max 128" 

26 - 10 1/4" 

kg 7 m³ 0,28 

PLVEL070E27 

PLVEL070FLE 

AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

NE 

RB 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 90 - 35 3/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

BC 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

5 - 2” 

31 - 12 1/4" 

44 - 17 3/8" 

max 330 - max 129 7/8" 


2GX13 1 x 55W *** 


or 


988,00 

1.051,00 

Ø 150 - 59" 

Ø 160 - 63" 

+127,00 

+127,00 

Ø 20 - 7 7/8" 

36 - 14 1/8" 

5 - 2” 

63 - 24 3/4" 

PL VEL 100 



Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 90 - 35 3/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 150 - 59" 

Ø 160 - 63" 

5 - 2” 

31 - 12 1/4" 

63 - 24 3/4" 

max 350 - max 137 3/4" 

PL VEL 160 Ø 95 - 37 3/8" 

kg 32 m³ 2,22 

DIFFUSORE INCLUSO Ø 100 - 39 3/8" 


5 - 2” 

36 - 14 1/8" 


kg 9 m³ 0,98 

PLVEL100E27 

PLVEL100FLE 

AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

Ø 150 - 59" 

NE 

Ø 160 - 63" 

RB 

AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

NE 

RB 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 67 - 26 3/8" 

BC 

BL 

BW 

GI 

Ø 20 - 7 7/8" 


PLVEL160E27 

PLVEL160FLE 

MA 

Ø 150 - 59" 

Ø 160 - 63" 

36 - 14 1/8" 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

BC 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

44 - 17 3/8" 

RB 

RS 

VE 

184 - 72 1/2" 

5 - 2” 

90 - 35 3/8" 

E27 3 x Max 75W 



max 380 - max 149 5/8" 

2G11 4 x 24W *** 


or 


E27 5 x Max 60W 



2G11 4 x 55W *** 


or 


1.875,00 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 67 - 26 3/8" 

1.981,00 

+359,00 

+359,00 

Ø 50 - 19 5/8" 

5.082,00 

5.096,00 

+359,00 

+359,00 

Ø 95 - 37 3/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

44 - 17 3/8" 

184 - 72 1/2" 

5 3/8" 

80 - max 149 5/8" 


56

13 

SP VEL 050 





Ø 15 - 5 7/8" 

67 - 26 3/8" 

70 - 27 1/2" 

Ø 46 - 18 1/8" 

Ø 50 - 19 5/8" 

4 - 1 5/8” 

35 - 13 3/4" 

53 - 20 7/8" 

max 325 - max 128" 

13 - 5 1/8" 

12 - 4 3/4" 

13 - 5 1/8" 

kg 5 m³ 0,25 

SPVEL050E27 

SPVEL050FLE 

AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

NE 

RB 

BC 

BL 

Ø 20 - 7 7/8" 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

Ø 67 - 26 3/8" 

RB 

Ø 70 - 27 1/2" 

RS 

VE 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

5 - 2” 

26 - 10 1/4" 

44 - 17 3/8" 

max 330 - max 129 7/8" 


GX24q-4 1 x 42W *** 


or 



969,00 

1.067,00 

+133,00 

+133,00 

Ø 20 - 7 

Ø 90 - 35 3/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

SP VEL 070 



Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 70 - 27 1/2" 

44 - 17 3/8" 

5 - 2” 

26 - 10 1/4" 

max 330 - max 129 7/8" 


kg 6,5 m³ 0,48 

BC 

AR 

AZ 

SPVEL070E27 

BA 

BC 

BL 

MA 

SPVEL070FLE 

NE 

RB 

BL 

Ø 20 - 7 7/8" 

BW 

GI 

MA 

MT 

Ø 90 - 35 3/8" 

NE 

Ø 100 - 39 3/8" 

RB 

RS 

VE 

31 - 12 1/4" 

5 - 2” 

63 - 24 3/4" 

max 350 - max 137 3/4" 

E27 1 x Max 100W 



GX24q-4 1 x 42W *** 


or 


1.308,00 

Ø 150 - 59" 

1.410,00 

Ø 160 - 63" 

+133,00 

+133,00 

Ø 95 - 37 

Ø 100 - 39 

Ø 20 - 7 7 

SP VEL 100 kg 17,5 m³ 1,16 



Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 95 - 37 3/8" 

Ø 100 - 39 3/8" 

5 - 2” 

63 - 24 3/4" 

max 350 - max 137 3/4" 

Ø 95 - 37 3/8" 


Ø 100 - 39 3/8" 

SPVEL100E27 

SPVEL100FLE 






BC bianco ghiaccio, ice white, eisfarben, blanc bleuté, blanco hielo, белый лед 





AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

NE 

RB 

BC 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

Ø 20 - 7 7/8" 


57 

5 - 2” 

E27 4 x Max 75W 



GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W *** 

90 - 35 3/8" 


or 


max 380 - max 149 5/8" 

3.338,00 

3.532,00 

+239,00 

+239,00 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 50 - 19 5/8" 

CODICE COLORE Ø 150 - 59" DIFFUSORE RADIALE INFERIORE / LOWER RADIAL LIGHT DIFFUSOR 


Ø 160 - 63" 











XX 

Ø 150 - 5 

Ø 160 - 63 

44 - 17 3/8"

SP VEL 160 



VELVET MODELLO MODEL COLORI PARALUME COLORI DIFFUSORE RADIALE 


kg 25 m³ 4,32 


Ø 20 - 7 7/8" 

Ø 150 - 59" 

Ø 160 - 63" 

36 - 14 1/8" 

5 - 2” 

90 - 35 3/8" 

max 380 - max 149 5/8" 

SPVEL160E27 

SPVEL160FLE 

AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

NE 

RB 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 67 - 26 3/8" 

Ø 50 - 19 5/8" 

BC 

BL 

BW 

44 - 17 3/8" 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

184 - 72 1/2" 

E27 4 x Max 75W + 1 x Max 60W 



GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W *** 


or 


6.870,00 

7.088,00 

+347,00 

+347,00 

Ø 150 - 59" 

Ø 160 - 63" 


PT VEL 070 

kg 19 m³ 0,57 

Ø 70 - 27 1/2" 

Ø 67 - 26 3/8" 

44 - 17 3/8" 

184 - 72 1/2" 

PTVEL070E27 

AR 

AZ 

BA 

BC 

BL 

MA 

NE 

RB 

BC 

BL 

BW 

GI 

MA 

MT 

NE 

RB 

RS 

VE 

E27 4 x Max 60W 



1.825,00 

Ø 50 - 19 5/8" 




58

EEL compatibility 

Energy Efficiency Label compatibility 

Gli apparecchi della linea Lightecture sono compatibili con lampadine etichettate con le classi energetiche del 

regolamento UE 874/2012, eventualmente disponibili in commercio e previa verifica dimensionale. 

The Lightecture luminaires are compatible with bulbs labelled with the energy classes of the EU regulation 

874/2012, if available in trade and after dimensional check. 

Die Lightecture lampen sind geeignet für leuchtmittel etikettiert mit der energieklassen der EU verordnung 

874/2012, wenn erhältlich auf dem markt und nach überprüfung der massnahmen. 

Les appareils Lightecture sont compatibles avec des ampoules etiquetté avec les classes énergétiques du 

règlements UE 874/2012, si disponible sur le marché et après contrôle dimensionnel. 

Las luminarias Lightecture son compatible con bombillas de las clases energéticas del reglamento UE 

874/2012, si estan disponibles en el mercado y despues control de medidas. 

Os aparelhos Lightecture são compatível com lampadas rotuladas com as classes energeticas do 

regulamento UE 874/2012, se disponível no mercado e após a verificação das medidas. 

Cветильники Lightecture совместимы с лампами, имеющими пометку энергетических классов согласно 

Eвропейскому стандарту 874/2012, если таковые имеются в продаже, и после сверки размера цоколя. 

CODICE CODE EELc CODICE CODE EELc CODICE CODE EELc 


SPANA090E27 

D, C, A 

SPANA150E27 

D, C, A 

SPANA090FLE 

A 

SPANA150FLE 

A 

BELL 

SPBEL180E27 D, C, A, A+ 

SPBEL180FLE 

A 


SPBEL118FLE 

A 


SPBEL090FLE 

A 

SPBEL060E27 

D, C, A 

SPBEL060FLE 

A 

SPBEL045E27 

D, C, A 

SPBEL045FLE 

A 

PLBEL180E27 D, C, A, A+ 

PLBEL180FLE 

A 


PLBEL118FLE A, A+ 


PLBEL090FLE 

A 


PLBEL060FLE 

A 

PLBEL030E27 

D, C, A 

PLBEL030FLE 

A 

APBEL030FLE 

A 

DAMASCO 

SPDAM056E27 

A 

SPDAM032E27 

A 

PTDAM056E27 

D, C, A 

LTDAM032E27 

D, C, A 

APDAM030FLE A, A+ 

EULER 

PLEULERPFLE 

A 

PLEULERMFLE 

A 

PLEULEGPFLE 

A 

PLEULEGMFLE 

A 

PLEULGMPFLE 

A 


PLFWG090FLE 

PLFWG180FLE A, A+ 

PLFWG270FLE 

PLFWM090FLE 

PLFWM180FLE A, A+ 

PLFWM270FLE 

PLFWP090FLE 

PLFWP180FLE A, A+ 

PLFWP270FLE 

SPFRAMEGFLE A, A+ 

SPFRAMEMFLE A, A+ 

SPFRAMEPFLE A, A+ 

LAYERS 

PLLAYAXXE27 

SPLAYAXXE27 

D, C, A 

PLLAYBXXE27 

SPLAYBXXE27 

D, C, A 

PLLAYCXXE27 

SPLAYCXXE27 

D, C, A 

PLLAYDXXE27 

SPLAYDXXE27 

D, C, A 

PLLAYEXXE27 

SPLAYEXXE27 

D, C, A 

PLLAYFXXE27 

SPLAYFXXE27 

D, C, A 

PLLAYGXXE27 

SPLAYGXXE27 

D, C, A 

PLLAYHXXE27 

SPLAYHXXE27 

D, C, A 

PLUMAGE 

PTPLU080E27 

D, C, A 

PTPLU180E27 

D, C, A 

SPPLU080E27 

D, C, A 

SPPLU120E27 

D, C, A 

SPPLU180E27 

D, C, A 

SHATTER 

PLSHATTPFLE A, A+ 

PLSHATTMFLE A, A+ 

PLSHATTGFLE A, A+ 

SPSHATTPFLE A, A+ 

SPSHATTMFLE A, A+ 

SPSHATTGFLE A, A+ 

APSHATTEFLE A, A+ 

SKIN 

SPSKI160E27 

A 

SPSKI160FLE 

A 

SPSKI100E27 

A 

SPSKI100FLE 

A 

SPSKI070E27 

A 

SPSKI070FLE 

A 

PLSKI160E27 

A 

PLSKI160FLE 

A 

PLSKI100E27 

A 

PLSKI100FLE 

A 

PLSKI070E27 

A 

PLSKI070FLE 

A 

APSKI040FLE 

A 

APSKI070FLE A, A+ 

SKIRT 

SPSKR150E27 

D, C, A 

SPSKR150FLE 

A 

SPSKR100E27 

D, C, A 

SPSKR100FLE 

A 

SPSKR070E27 

D, C, A 

SPSKR070FLE 

A 

SPSKR050E27 

D, C, A 

SPSKR050FLE 

A 

SPSK1502E27 

D, C, A 

SPSK1502FLE 

A 

SPSK150212V 

D, C, B 

SPSK1002E27 

D, C, A 

SPSK1002FLE 

A 

SPSK100212V 

D, C, B 

SPSKR140E27 D, C, A, A+ 

PLSKR150E27 

D, C, A 

PLSKR150FLE 

A 

PLSKR100E27 

D, C, A 

PLSKR100FLE 

A 

PLSKR070E27 

D, C, A 

PLSKR070FLE 

A 

PLSK1502E27 

D, C, A 

PLSK1502FLE 

A 

PLSK1002E27 

D, C, A 

PLSK1002FLE 

A 

APSKR028FLE 

A 

PTSKR070E27 D, C, A, 

LTSKR050E27 D, C, A, A+ 

VELVET 

SPVEL160E27 D, C, A, A+ 

SPVEL160FLE 

A 

SPVEL100E27 D, C, A, A+ 

SPVEL100FLE 

A 

SPVEL070E27 

D, C, A 

SPVEL070FLE 

A 

SPVEL050E27 

A 

SPVEL050FLE 

A 

PLVEL160E27 

D, C, A 

PLVEL160FLE 

A 

PLVEL100E27 

D, C, A 

PLVEL100FLE 

A 

PLVEL070E27 

A 

PLVEL070FLE 

A 

APVEL045FLE A, A+ 

PTVEL070E27 

D, C, A 

Le informazioni qui riportate, riguardo le Classi Energetiche delle lampadine, non sono esaustive di tutte i tipi effettivamente reperibili sul mercato della UE. 

The information regarding the Energy Classes of the bulbs are not exhaustive about the actual whole range available on the EU market. 

59

extra informations 

Articolo dimmerabile. 

With dimmer. 

Mit Dimmer. 

Avec dimmer. 

Con dimmer. 

Предусмотрено с диммер. 

dimmable 

1-10V 

Articolo dimmerabile 1-10V. 

Dimmable 1-10V. 

Dimmbare Ausführung 1–10 V. 

Article avec variateur de lumière 1-10V. 

Artículo dimmerable 1-10V. 

Регулятор яркости 1-10В. 

dimmable 

DALI 

Articolo dimmerabile e DALI. 

Dimmable and DALI. 

Dimmbare und DALI Ausführung. 

Article dimmerable et DALI. 

aArtículo dimmerable y DALI. 

ртикль с функцией диммирования и DALI. 

IMBALLAGGIO / PACKING 

Tutti i prodotti con paralume di diametro superiore a 100 cm vengono imballati su cartone Vulcano® e pallettizzati. L’apertura per l’inserimento e l’estrazione del prodotto è situata 

lateralmente. Le dimensioni dell’imballo + pallet variano a seconda del prodotto sino ad arrivare ad un massimo di 198x198+h142,5 cm. 

All products with lampshade diameters greater than 100 cm are packed in Vulcano® cardboard and palletised. Box opening is located on the side. The dimensions of the box + pallet 

vary according to the product, ranging to a maximum of 198x198+h142.5 cm. 

Alle Produkte mit Lampenschirm, dessen Durchmesser größer als 100 cm ist, werden in Vulcano®-Kartonschachteln verpackt und auf Paletten geliefert. Die Öffnung befindet sich 

seitlich am Karton, damit das Produkt problemlos hineingeschoben und herausgezogen werden kann. Die Maße der Verpackung und der Palette hängen von der Größe des Artikels 

ab. Sie können eine maximale Größe von 198x198+h142,5 cm erreichen. 

Tous les produits ayant un abat-jour d’un diamètre supérieur à 100 cm sont emballés dans du carton Vulcano® et palettisés. L’ouverture pour introduire et extraire le produit est 

située latéralement. Les dimensions de l’emballage + palette varient selon le produit et peuvent arriver à un maximum de 198x198+h142,5 cm. 

Todos los productos con pantalla de diámetro superior a 100 cm se empaquetan con cartón Vulcano® y con pallets. La apertura para la introducción y la extracción del producto se 

encuentra en el lateral. El tamaño del embalaje + pallet varía según el producto hasta un máximo de 198x198+h142,5 cm. 

Все изделия с абажуром диаметром более 100 см упаковываются в картон с гофрированным слоем и укладываются на поддоны. Для извлечения изделия и помещения его внутрь 

упаковка открывается сбоку. Размеры упаковки с поддоном зависят от размеров изделия и могут достигать максимум 198x198хh142,5 см. 

PULIZIA PRODOTTO / PRODUCT CLEANING 

Le indicazioni per la pulizia e manutenzione dei prodotti Lightecture sono disponibili nel 

nostro sito web www.axolight.it nella sezione: prodotti> linea lightecture> dimensioni/ 

dati tecnici. 

Cleaning information regarding Lightecture products are available in our website www. 

axolight.it under the section: products> lightecture line> dimension/technical data. 

Informationen zur Reinigung und Instandhaltung der Produktlinie “Lightecture” sind 

einzusehen unter der Webseite www.axolight.it in der Rubrik: products> lightecture line> 

dimension/technical data. 

Les renseignements pour le nettoyage et à la maintenance de la ligne de produit 

„Lightecture“ sont disponibles sous la page Web www.axolight. it dans la section: 

products> lightecture line> dimension/technical data. 

Las indicaciones para la limpieza y la manutención de los productos Lightecture 

están disponibles en nuestro sitio web www.axolight.it, en la sección: prodotti>linea 

lightecture> dimensioni/dati tecnici. 

Информация о чистке и ремонте иэделий Lightecture предложится в сайте www.axolight.it 

в разделе: products> lightecture line> dimension/technical data. 

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 

Schede tecniche, dati fotometrici e files 3D dei prodotti Lightecture sono scaricabili 

direttamente dal nostro sito www.axolight.it: prodotti> linea lightecture> dimensioni/ 

dati tecnici. 

Technical sheets, photometric data and 3D files of the Lightecture products can be 

directly downloaded from our website www.axolight.it: products> lightecture line> 

dimension/technical data. 

Produktdatenblätter, Fotometrische Kurven und 3D-Modelle der Produkte Lightecture 

können direkt von unserer Website heruntergeladen warden www.axolight.it: products> 

lightecture line> dimension/technical data. 

Fiches techniques, données photométriques et fichiers 3D des produits Lightecture 

peuvent être téléchargés directement de notre site www.axolight.it: products> lightecture 

line> dimension/technical data. 

Fichas técnicas, datos fotométricos y archivos 3D de los productos Lightecture se pueden 

descargar directamente de nuestro sitio www.axolight.it: prodotti>linea lightecture> 

dimensioni/dati tecnici. 

Технические характеристики, фотометрические данные и объёмные изображения 

Lightecture изделий возможно скачать с нашего сайта www.axolight.it: products> lightecture 

line> dimension/technical data. 

60

condizioni - conditions 

Estratto delle condizioni generali di vendita 

1. Il prezzo comprende l’imballo in scatole di cartone 

2. Lampadine incluse solo dove indicato. Ballast standard incluso. 

3. Il peso indicato si riferisce al peso netto degli articoli. 

4. Il volume indicato si riferisce al volume degli imballi degli articoli. 

5. Axo Light declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto, essendo le 

merci accuratamente controllate e imballate prima della spedizione. 

6. Eventuali reclami per difetti o danni causati dal trasporto devono essere comunicati 

per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce. 

7. I prodotti hanno una consegna minima di quattro settimane, salvo i prodotti 

evidenziati in celeste che sono invece disponibili in pronta consegna. Vi 

preghiamo di contattare il nostro Customer Service per maggiori informazioni. 

Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

8. Gli articoli segnalati in rosso sono in vendita solo fino ad esaurimento scorte. Prima 

di fare un ordine, contattare il nostro Customer Service per verificare la disponibilità 

degli articoli. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

9. I dati riportati sono puramente indicativi; è possibile che siano riportati degli errori di 

stampa. I dati tecnici possono essere variati in qualsiasi momento e senza preavviso. 

Axo Light non presta garanzia legale relativamente all’accuratezza dei dati riportati 

nel presente listino. 

10. Resta inteso che qualsiasi utilizzo dei materiali promozionali messi a disposizione da 

Axo Light comporta l’integrale accettazione delle “Condizioni di utilizzo dei materiali 

promozionali Axo Light”. 

11. Per ogni controversia, l’unico e insindacabile Foro competente è quello di Treviso. 

Abstract of the general conditions of sale 

1. Prices include carton packing. 

2. Bulbs are included only if indicated. Ballast standard included. 

3. The weight indications refer to the net weight of the items. 

4. The volume indications refer to the volume of the packing boxes of the items. 

5. Axo Light s.r.l declines any liability for transport damages as goods are carefully 

inspected and packed before shipment. 

6. Every claim have to be notified by fax or by e - mail, within 8 days from receipt of goods 

7. Minimum delivery time for the products is four weeks, excluding the highlighted 

products that are available on stock. Please contact our Customer Service for 

further information. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

8. The items shown in red are available until they are sold out. Before ordering, 

please contact our Customer Services to check if the items are available. Tel 

+39.041.5845193, axolight@axolight.it. 

9. The details given here are intended purely as guidance as errors may have occurred 

during the printing process. Technical data could be subject to alteration without 

notice. Axo Light does not provide legal guarantee for the accuracy of this price list. 

10. It is understood that any use of promotional material made available by Axo Light implies 

the full acceptance of the “Conditions for use of promotional material of Axo Light”. 

11. Any dispute that may arise shall submit to the jurisdiction of the Courts of Treviso. 

Auszug aus den allgemeinen lieferbedingungen 

1. Die Verkaufspreise verstehen sich einschließlich der Außenverpackung. 

2. Leuchtmittel sind enhalten, wo ausdrücklich darauf hingewiesen ist. Standard 

Vorschaltgerät inklusive. 

3. Bei den Gewichten handelt es sich um Nettogewichte der Artikel. 

4. Das Volumen bezieht sich auf die Verpackung der Artikel. 

5. Schäden, die aus dem Transport entstehen, können von Axo Light nicht anerkannt 

werden, da die Ware vor dem Transport ordnungsgemäß kontrolliert und verpackt wurde. 

6. Eventuelle Schäden oder Mängel, die transportbedingt sind, müssen innerhalb von 8 

Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich mitgeteilt werden. 

7. Die Lieferzeit der Produkte beträgt mind. 4 Wochen, außer der in hellblau 

gekennzeichneten Produkte, diese sind auch in kurzer Zeit lieferbar. Bitte setzen Sie 

sich mit unserem Kundenservice in Verbindung, um nähere Informationen zu 

erhalten.Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

8. Die rot angezeigten Artikel werden nur bis zur Erschöpfung der Vorräte verkauft. 

Bitte setzen Sie sich mit unserem Customer Service in Verbindung bevor Sie eine 

Bestellung aufgeben, um sicherzustellen, dass die von Ihnen gewünschten Artikel 

noch verfügbar sind. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

9. Aufgrund möglicher Druckfehler, sind die angegebenen Daten lediglich als 

Richtwerte zu verstehen. Die Angaben in der vorliegenden Preisliste können jederzeit 

und onhe Voranmeldung geändert werden. Axo Light übernimmt keine Gewähr für 

die in der Preisliste aufgeführten Angaben. 

10. Es wird vorausgesetzt, daß bei Verwendung jegliches Werbematerials von Axo Light 

die “Konditionen zur Verwendung von Axo Light Werbematerial” akzeptiert werden. 

11. Per ogni Erfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche Ansprüche aus der 

Geschäftsverbindung ist Treviso. 

Extrait des conditions generales de vente 

1. Le prix comprend l’emballage dans des boîtes en carton. 

2. Ampoules comprimes seulement si indiquées. Ballast standard inclus. 

3. Les indications de poids se réfèrent au poids net des articles. 

4. Les indications de volume se réfèrent au volume des boîtes d’emballage des articles. 

5. Axo Light décline toute responsabilité pour les dommages causés pendant le 

transport, vu que la marchandise est soigneusement contrôlée et emballée avant 

l’expédition. 

6. Les éventuelles réclamations pour défauts ou dommages causés pendant le 

transport doivent être communiquées par écrit dans les 8 jours qui suivent la 

réception de la marchandise. 

7. Le delai de livraison est min. 4 semaines, sauf les produits en bleu - ils sont 

disponibles pret à livrer. Nous vous prions de contacter notre s.ce clients pour tous 

renseignements. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

8. Les articles indiqués en rouge sont en vente uniquement jusqu’à épuisement des 

stocks. Avant de passer une commande, contacter notre Service Clientèle pour 

vérifier la disponibilité des articles. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

9. Les données mentionnées sont purement indicatives; il est possible que des erreurs 

d’impression y figurent. Fiche technique pourrait être objet de modifications sans 

préavis. Axo Light ne fournit pas de garantie légale quant à l’exactitude de cette liste de prix. 

10. Il est entendu que toute utilisation du matériel promotionnel mis à disposition par 

Axo Light implique l’acceptation pleine et entière des “Conditions d’utilisation du 

matériel promotionnel de Axo Light”. 

11. Pour toute différend, le seul et unique Tribunal compétent est celui de Trévise. 

Extrato de las condiciones generales de venta 

1. El precio incluye el embalaje en cajas de cartón. 

2. Bombillas incluidas solo si se indica. Ballast standard incluido. 

3. Las indicaciones de peso se refieren al peso neto de los articulos. 

4. Las indicaciones de volumen se refieren al volumen de las cajas de embalaje de los 

artículos. 

5. Axo Light declina toda responsabiladad por daños causados durante el transporte, 

dado que la mercancía se controla cuidadosamente antes de ser embalada y 

expedida. 

6. Eventuales reclamos por defecto o daños causados durante el transporte deben 

ser comunicados por escrito dentro de los 8 días del recibimiento de la mercancía. 

7. Los productos tienen un plazo de entrega mínimo de cuatro semanas, excepto 

los productos en azul que están disponibles para entrega inmediata. Por favor, 

para informaciones póngase en contacto con el servicio de asistencia. Tel 

+39.041.5845193, axolight@axolight.it 

8. Los artículos señalados en rojo se encuentran en venta sólo hasta agotar las 

existencias. Antes de efectuar un pedido, póngase en contacto con nuestro Customer 

Service para comprobar la disponibilidad de los artículos. Tel +39.041.5845193, 


9. Los datos que aparecen son puramente indicativos; es posible que contengan errores 

de impresión. Los datos técnicos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. Axo 

Light no ofrece garantía legal por la exactitud de esta lista de precios. 

10. Se entiende que cualquier uso de material promocional puesto a disposición por Axo 

Light implica la total aceptación de las “Condiciones para el uso de material 

promocional de Axo Light”. 

11. Por cualquier controversia, el único e incuestionable Foro competente es el de Treviso. 

Выписка из общих условий продажи 

1. В цену включена упаковка из картона. 

2. Лампочки - включительны только где это указано. Стандартный Балласт всегда 

включëн. 

3. Указанный вес относится к весу нетто изделий. 

4. Указанный объём относится к объёму упаковки изделий. 

5. Axo Light не несёт ответственности за ущерб, вызванный перевозкой. Товар - 

тщательно проверен и упакован перед отправкой. 

6. Какие - либо рекламации в отношении дефектов изготовления или ущерба, 

вызванного перевозкой, должны быть предъявены в письменном виде в течение 8 

дней после получения товара. 

7. Изделия будут готовы в течение четырёх недели, исключая продукты 

подчеркнутые маркёром небесного цвета, которые будут в наличии в боле 

краткие сроки. Пожалуйста, по любим дополнительным вопросам, обращайтесь в 

службу поддержки. Tел.: +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

8. Артикулы, выделенные красным, в продаже только до истощения запасов. Перед 

заказом обратиться в наш центр обслуживания клиентов для проверки наличия таких 

артикулов. Tел.: +39.041.5845193, axolight@axolight.it 

9. Приведенные данные носят иллюстративный характер, возможны опечатки. 

Технические данные могут измениться в любое время и без предупреждения. Axo 

Light не несёт юридической ответственности за точность данных этого прейскуранта. 

10. Любое использование рекламно-пропагандистских материалов, предоставенных от 

Axo Light, влечёт за собой интегральное принятие “Условий использования рекламнопропагандистских 

материалов Axo Light”. 

11. В случае трудового конфликта, единственным компетентным судом, не подлежащем 

обжалованию, является суд Тревизо. 

61

note

note

note

AXO LIGHT SRL 

via Moglianese 44 

30037 Scorzè 

Venezia, Italy 

t +39 041 5845193 

f +39 041 5845060 


www.axolight.it

AXO-LIGHT_Price-List_Export-Lightecture_2016_EN-DE-FR.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?