Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liebe Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter, liebe Freunde des<br />
Hauses,<br />
vor dem Wind segeln, also den Wind<br />
im Rücken zu haben, ist eine schöne<br />
Sache. Der Wind bläst von hinten in<br />
die Segel, man muss nur möglichst<br />
viel Tuch aufziehen und kann ansonsten<br />
die schöne Fahrt genießen.<br />
Kein Segel muss neu gesetzt werden,<br />
das Boot muss nicht getrimmt werden,<br />
der Kurs muss nicht berechnet<br />
werden, alles läuft wie von allein.<br />
Mit Rückenwind kann jeder segeln.<br />
Ganz anders ist es, wenn der Wind<br />
einem entgegen bläst. Dann gilt es<br />
zu kreuzen, man muss das Segel hart<br />
am Wind ausrichten. Die Segel müssen<br />
während dieser Fahrt genauestens<br />
beobachtet werden, das kleinste<br />
Flattern kann bedeuten, dass die Segel<br />
wieder nachjustiert werden müssen.<br />
In regelmäßigen Abständen<br />
muss der Kurs geprüft und auch korrigiert<br />
werden. So zu segeln ist anstrengend,<br />
erfordert viel Energie und<br />
Ausdauer, ist aber die einzige Möglichkeit,<br />
das Ziel trotz Gegenwind sicher<br />
zu erreichen.<br />
Unser „SARIA-Schiff“ ist auf der Reise<br />
in die richtige Richtung, nur leider<br />
bläst uns der Wind von vorne ins<br />
Gesicht. Das bedeutet für uns alle<br />
harte Arbeit. Nur mit einer Top-<br />
Mannschaft ist ein störungsfreies<br />
„Hart am Wind segeln“ möglich. Wer<br />
lediglich als Passagier in dem Boot<br />
sitzt oder gar versucht, die Reise dieses<br />
Bootes von außen nachzuvollziehen,<br />
vermag gar das eine oder andere<br />
Manöver nicht zu verstehen. Wer<br />
nicht realisiert, aus welcher Richtung<br />
der Wind weht, weiß auch nicht, in<br />
welche Richtung gesteuert werden<br />
muss.<br />
Dass die Windrichtung sich schnell<br />
ändern kann, bemerken wir bei den<br />
aktuellen „politischen Winden“. Anders<br />
als bei den stetigen Passatwin-<br />
den bemerken wir hier sich drehende<br />
Winde. Gestern noch war die veterinärmedizinisch<br />
vorsorgende Richtung<br />
in unserem Rücken zu spüren.<br />
Heute bläst uns der Wind von den –<br />
durch Politiker bestimmten – Verwaltungsleuten<br />
kräftig entgegen.<br />
Das Verfütterungsverbot bedingt ein<br />
vor dem Wind kreuzen, ein Navigieren<br />
zwischen „Verbrennung“, „Düngemittel“<br />
und „Vergärung“. Doch so<br />
wenig wie es der Mannschaft auf<br />
dem Segelboot möglich ist, dem<br />
Wind zu befehlen, zukünftig gefälligst<br />
von achtern zu blasen, genauso<br />
wenig ist es uns möglich, uns über<br />
die geltenden Gesetze und Vorschriften<br />
hinwegzusetzen.<br />
Das soll aber nicht heißen, dass wir<br />
alle Gesetze und Verordnungen kritiklos<br />
hinnehmen dürfen. Als Marktführer<br />
haben wir auch die Verantwortung,<br />
Fehlentwicklungen, die wir<br />
erkennen, deutlich aufzuzeigen. Diese<br />
SARIA news muss in eben diesem<br />
Sinne verstanden werden.<br />
Das Verfütterungsverbot ist eine Verschwendung<br />
von natürlichen Ressourcen,<br />
die Verordnung 1774 aus<br />
Brüssel ist in vielen Bereichen ein<br />
ausschließlich politisch bestimmtes<br />
und durchaus kleinkariertes Regelwerk.<br />
Die Abrechnung unserer Dienstleistung<br />
auf Basis einer reinen Kostenerstattung<br />
ist nicht geeignet, unternehmerische<br />
Initiativen zu fördern –<br />
und trotzdem, das sind die Rahmenbedingungen,<br />
unter denen wir das<br />
Schiff SARIA zu segeln haben.<br />
SARIA ist ein gutes Schiff, es ist sicher<br />
und in einem technisch hervorragenden<br />
Zustand. Mit unserer hervorragend<br />
motivierten und gut trainierten<br />
Mannschaft trimmen wir die<br />
Segel so, dass wir uns – bei allem<br />
Gegenwind – gut nach vorne bewegen.<br />
Und: wer einmal auf einem Segelboot<br />
gefahren ist, hat erlebt, wie<br />
langweilig letzten Endes doch das<br />
reine „Mit dem Wind segeln“ ist. Was<br />
ein Schiff und eine Mannschaft zu<br />
leisten in der Lage sind, erkennt man<br />
erst beim Kreuzen gegen den Wind.<br />
In diesem Sinne danke ich allen fl eißigen<br />
„SARIA Seeleuten“, die mit Ihrer<br />
Leistungsbereitschaft und Motivation<br />
dazu beigetragen haben, dass<br />
wir trotz des Gegenwindes ein gutes<br />
Stück vorwärts gekommen sind. Es<br />
sieht nicht so aus, als ob sich die<br />
Windrichtung kurzfristig ändern<br />
wird, von daher muss ich Sie alle<br />
herzlich bitten, weiter kräftig mit anzufassen,<br />
um unser Schiff weiter auf<br />
Kurs zu halten.<br />
Vielleicht trägt diese SARIA news ja<br />
schon dazu bei, die Windrichtung ein<br />
klein wenig zu ändern.<br />
Ihnen allen wünsche ich für das neue<br />
Jahr Gesundheit, Zufriedenheit und<br />
das notwendige Quäntchen Glück,<br />
um den Erfolg zu haben, den wir alle<br />
verdienen.<br />
In diesem Sinne grüßt Sie herzlich<br />
Ihr<br />
Klemens Rethmann<br />
Klemens Rethmann,<br />
Porte parole du <strong>Co</strong>nseil<br />
d’Administration de<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> <strong>AG</strong><br />
& <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Klemens Rethmann,<br />
Sprecher des Vorstands<br />
der SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong><br />
<strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
5<br />
SARIAnews