Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

LE GROUPE RETHMANN/AUS DEM KONZERN
Photo de droite:
Depuis près de 70 ans,
Rethmann est actif dans
l’économie régionale
Bild rechts:
Seit 70 Jahren ist
RETHMANN bereits in der
Kreislaufwirtschaft aktiv
Ludger Rethmann, porte
parole du Conseil d’Administration
de RETHMANN
Entsorgungs AG & Co. KG
Ludger Rethmann,
Vorstandssprecher der
RETHMANN Entsorgungs
AG & Co. KG
46
SARIAnews
RETHMANN Entsorgung (Traitement des déchets) devient
REMONDIS - une entreprise de gestion du cycle eau et produits
Une nouvelle image de marque pour 2005
Aus RETHMANN Entsorgung wird REMONDIS –
ein Unternehmen der Wasser- und Kreislaufwirtschaft
Mit neuem Image ins Jahr 2005
Après avoir longuement réfl échi la
famille, le Conseil d‘administration et
le Comité directeur de l‘entreprise familiale,
RETHMANN Entsorgungs AG &
Co. KG ont décidé de changer leur raison
sociale et de s‘appeler REMONDIS
AG & Co. KG. On veut donc démarrer
l‘année 2005 avec un nouveau nom et
une nouvelle image de marque, une
année qui va apporter de nombreux
grands défi s à l‘entreprise.
Ludger Rethmann, le porte-parole du
Comité directeur sur la nouvelle
raison sociale:
La RETHMANN Entsorgungs AG &
Co. KG démarre l‘année 2005 avec un
nouveau nom et une nouvelle image
de marque. A l‘avenir nous monterons
sur la scène nationale et internationale
en tant que « REMONDIS – une
entreprise de gestion du cycle eau et
produits ». De même toutes les fi liales
ayant comme raison sociale RETH-
MANN vont porter le nouveau nom.
Pourquoi un nouveau nom?
On ne prend naturellement une telle
décision avec toutes ses conséquences
comme de prendre un nouveau nom,
que si on a vraiment de bonnes raisons.
L‘une d‘elle était que notre nom
de famille doit être moins présent
auprès du grand public. D‘autre part
le groupe RETHMANN se compose de
trois branches d‘activité RETHMANN
Entsorgung, Rhenus Logistik und
SARIA Bio-Industries. Le même nom
pour le holding et les sociétés actives
dans différentes branches ont souvent
provoqué dans le passé des confu-
Nach reifl icher Überlegung haben
sich Familie, Aufsichtsrat und Vorstand
des Familienunternehmens entschlossen,
die RETHMANN Entsorgungs
AG & Co. KG in REMONDIS AG
& Co. KG umzufi rmieren. Mit neuem
Namen und neuem Image will man das
Jahr 2005 starten, einem Jahr, das für
das Unternehmen viele große Herausforderungen
mit sich bringen wird.
Vorstandssprecher Ludger Rethmann
über die Umfi rmierung:
Die RETHMANN Entsorgungs AG &
Co. KG startet mit neuem Namen und
neuem Image das Jahr 2005. Als
„REMONDIS – ein Unternehmen der
Wasser- und Kreislaufwirtschaft“
werden wir in Zukunft national wie
international auftreten. Auch alle bisher
unter RETHMANN fi rmierenden
Tochtergesellschaften werden den
neuen Namen erhalten.
Warum ein neuer Name?
Natürlich trifft man eine so weit reichende
Entscheidung wie die Wahl eines
neuen Namens nur, wenn wirklich
gute Gründe vorliegen. Einer davon
war, dass unser Familienname weniger
in der Öffentlichkeit präsent sein
soll. Außerdem besteht die RETH-
MANN-Gruppe heute aus den drei
Sparten RETHMANN Entsorgung,
Rhenus Logistik und SARIA Bio-Industries.
Die Namensgleichheit von
Holding und Spartengesellschaft führte
in der Vergangenheit jedoch häufi g
zu Verwechslungen. In Zukunft treten
als Markennamen nur noch die drei
Hauptgesellschaften auf: REMONDIS
für Wasser- und Kreislaufwirtschaft,
Rhenus für Port- und Contractlogistik,
Intermodal und Public Transport
sowie SARIA für Bio-Industries. Mit
dem Namen REMONDIS wollen wir
uns als internationales Dienstleistungsunternehmen
der Wasser- und